PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
Prevedi "encontrar praias isoladas" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "encontrar praias isoladas" sa portugalski na Engleski
Prijevodi encontrar praias isoladas
"encontrar praias isoladas" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od encontrar praias isoladas
portugalski
Engleski
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| northland | northland |
| multidões | crowds |
| ou | or |
| farol | lighthouse |
| posicionado | positioned |
| ponto | point |
| país | country |
| nascer do sol | sunrise |
PT Esta Cartagena tem praias tão lindas que você vai pensar estar sonhando, como a Playa Blanca, renomada como uma das mais belas praias do Caribe.
EN This Cartagena has beaches so beautiful you'll think you're dreaming, like Playa Blanca, famous for being one of the most beautiful beaches in the Caribbean.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| praias | beaches |
| lindas | beautiful |
| sonhando | dreaming |
| caribe | caribbean |
PT Praias gays e praias gays naturistas
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| praias | beaches |
PT Praias por Interesse: Explorando Praias em Naples e Marco Island, Flórida
EN Girls' Getaway to Naples & Marco Island
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontrar | find |
| praias | beaches |
PT Ao longo da linha costeira tropical, os visitantes podem encontrar várias praias exclusivas acessíveis para cadeirantes, enquanto as famílias que viajam com necessidades especiais podem desfrutar de uma série de atividades educativas e divertidas
EN Along the tropical coastline, visitors can find several unique wheelchair-accessible beaches, while families traveling with special needs kids can enjoy an array of educational and fun activities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tropical | tropical |
| visitantes | visitors |
| podem | can |
| encontrar | find |
| praias | beaches |
| acessíveis | accessible |
| famílias | families |
| necessidades | needs |
| desfrutar | enjoy |
| série | array |
| atividades | activities |
| educativas | educational |
| divertidas | fun |
PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.
EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| modelo | model |
| blogs | blogs |
| blogueiros | bloggers |
| relevantes | relevant |
| ativos | active |
| posts | posts |
| certos | right |
| sempre | always |
| fácil | easy |
PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| faq | faq |
| ou | or |
| github | github |
PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | service |
| desempenho | performance |
| data | data |
| centers | center |
| china | china |
| maiores | largest |
| ataques | attacks |
| funcionar | function |
| interrupções | outages |
| isoladas | isolated |
PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| substituição | replacement |
| correta | correct |
| ou | or |
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| exclusiva | unique |
| chaves | keys |
| hardware | hardware |
| são | are |
| isoladas | isolated |
| resistente | resistant |
| à | the |
PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente
EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| opção | option |
| partes | parts |
| isoladas | isolated |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| guia | guide |
| experiente | experienced |
| é | there |
PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| receita | recipe |
| contexto | context |
| seguidores | followers |
| querem | can |
| formato | format |
| fácil | easily |
| fonte | source |
PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas
EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ramificação | branch |
| usa | uses |
| repositório | repository |
| compartilhado | shared |
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | managing |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | developers |
| criam | create |
| isoladas | isolated |
PT Com a Pega, é possível organizar e colaborar entre áreas isoladas para estabelecer uma abordagem aos riscos no front-office.
EN Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| abordagem | approach |
| riscos | risk |
| pega | pega |
| office | office |
PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial
EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescendo | growing |
| ritmo | rate |
| red | red |
| hat | hat |
| usou | used |
| ferramentas | tools |
| intelligence | intelligence |
| situações | situations |
| isoladas | isolated |
| abordagem | approach |
| análise | analytics |
PT Iniciativas isoladas para desafios globais: uma conta que não fecha
EN The coronavirus infodemic: misinformation in times of pandemic
PT Use o modo de rede somente host para interconectar máquinas virtuais em redes isoladas.
EN Use Host-Only network mode to interconnect virtual machines in isolated networks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| modo | mode |
| somente | only |
| host | host |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| isoladas | isolated |
PT Imagens vetoriais de pessoas isoladas se comunicando a partir de varandas no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Isolated people communicating from balconies Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| isoladas | isolated |
| comunicando | communicating |
| svg | svg |
PT Kiwi maduro com sementes isoladas no fundo branco
EN Ripe kiwi with seeds isolated on white background
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sementes | seeds |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
| kiwi | kiwi |
PT Folhas de queijo e manjericão isoladas no fundo branco
EN Cheese and basil leaves isolated on white background
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| folhas | leaves |
| queijo | cheese |
| manjericão | basil |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT Creme de vinagre balsâmico e folhas de manjericão isoladas no fundo branco. Molho de salada italiana, molho.
EN Balsamic vinegar cream and basil leaves isolated on white background. Italian salad dressing, sauce.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| creme | cream |
| folhas | leaves |
| manjericão | basil |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
| molho | sauce |
| salada | salad |
| italiana | italian |
PT fatias de bacon e folhas de salsa isoladas em recorte de fundo branco
EN sliced bacon and parsley leaves isolated on white background cutout
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| folhas | leaves |
| salsa | parsley |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
| bacon | bacon |
PT Pilha de amêndoas com folhas verdes isoladas no branco
EN Heap of almonds with green leaves isolated on white
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| folhas | leaves |
| isoladas | isolated |
PT folhas isoladas doodles, pacote de flores, redemoinhos e pontos 1228611 Vetor no Vecteezy
EN Isolated doodles, bundle of flowers, swirls and dots leaves 1228611 Vector Art at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| isoladas | isolated |
| pacote | bundle |
| no | at |
| pontos | dots |
PT Nós nos concentramos principalmente em atender às necessidades das pessoas pobres, vulneráveis, marginalizadas e isoladas
EN We particularly focus on meeting the needs of poor, vulnerable, marginalized and isolated people
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| concentramos | focus |
| principalmente | particularly |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| pessoas | people |
| isoladas | isolated |
PT Por causa das longas distâncias entre as pequenas e isoladas comunidades e o inverno rigoroso, o esqui se tornou uma importante forma de viabilizar o contato social
EN With long distances between the small, isolated communities and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| longas | long |
| distâncias | distances |
| pequenas | small |
| isoladas | isolated |
| comunidades | communities |
| esqui | skiing |
| tornou | became |
| importante | important |
| contato | contact |
| social | social |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| frases | sentences |
| isoladas | isolated |
| expressões | expressions |
| ambiente | environment |
| família | family |
| escola | school |
| assuntos | subjects |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| partes | parts |
| ou | or |
| totalmente | completely |
| situação | situation |
| legal | legal |
| restantes | remaining |
| permanecem | remain |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais
EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ministra | minister |
| justiça | justice |
| proteção | protection |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| ações | action |
| abordagens | approaches |
PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vinho | wine |
| um | a |
| sombras | shadows |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| têxtil | textile |
PT Abacates e colheres descartáveis isoladas em fundo branco
EN Avocados and disposable spoons isolated on white background
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT imagem recortada de mulher segurando fita vermelha nas mãos isoladas no branco, conceito do dia mundial da aids
EN cropped image of woman holding red ribbon in hands isolated on white, world aids day concept
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagem | image |
| mulher | woman |
| segurando | holding |
| fita | ribbon |
| mãos | hands |
| isoladas | isolated |
| conceito | concept |
| dia | day |
| mundial | world |
PT Muito procuradas em fins de semana, elas oferecem subidas de tirar o fôlego (literalmente), onde os ciclistas podem escolher as opções de paisagens tranquilas, isoladas ou arborizadas
EN Especially popular on the weekends, riders have plenty of breathtaking (literally) climbs to choose from in a quiet, secluded, and lush forested landscape
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| subidas | climbs |
| literalmente | literally |
| onde | from |
| paisagens | landscape |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.
EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| bitcoins | bitcoins |
| carteiras | wallets |
| isoladas | isolated |
| sistema | system |
| online | online |
| protegidas | protected |
| isolamento | isolation |
| ar | air |
PT Finalmente, cabe mencionar o desenvolvimento de outras iniciativas para otimizar os sistemas híbridos de geração distribuída em redes isoladas.
EN Finally, equally noteworthy are other initiatives developed to optimise hybrid distributed generation systems in isolated grids.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| finalmente | finally |
| outras | other |
| sistemas | systems |
| geração | generation |
| distribuída | distributed |
| isoladas | isolated |
| híbridos | hybrid |
PT Crianças de todo o mundo estão em casa isoladas com suas famílias e sem irem à escola por causa da pandemia do coronavírus
EN Many children around the world are isolated at home with their families without going to school due to the coronavirus pandemic
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crianças | children |
| isoladas | isolated |
| sem | without |
| escola | school |
| coronavírus | coronavirus |
PT Muitas empresas funcionam isoladas numa redoma. Resultado: o marketing é isolado da parte comercial, do suporte ao cliente e da comunicação. Para fazer face a esta situação, 2020 deve ser o ano da transversalidade e do trabalho colaborativo.
EN Far too many companies operate in isolation. As a result, marketing is isolated from sales, customer support and communication. To remedy this, 2020 must be the year of transversality and collaborative work.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
| comunicação | communication |
| ano | year |
| colaborativo | collaborative |
PT Unidades Curriculares Isoladas | Universidade do Algarve
EN Isolated Curricular Units | University of Algarve
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| unidades | units |
| isoladas | isolated |
| universidade | university |
| do | of |
| algarve | algarve |
PT A desistência da frequência das unidades curriculares isoladas após a inscrição, não isenta o estudante interno/externo do pagamento da totalidade do emolumento e não confere o direito ao reembolso dos valores já pagos.
EN Failing to attend individual modules after registration does not exempt internal/external students from paying the full fee and does not confer the right to a refund of any amounts paid previously.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inscrição | registration |
| estudante | students |
| interno | internal |
| direito | right |
PT Regulamento de frequência de unidades curriculares isoladas da Universidade do Algarve
EN Regulation governing ad-hoc modules at the University of Algarve
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Essa ferramenta de migração do Active Directory sincroniza e migra objetos, configurações, propriedades, workstations e servidores nas florestas e entre florestas do AD – mesmo se estiverem desconectados ou em redes isoladas.
EN This Active Directory migration tool synchronizes and migrates objects, settings, properties, workstations and servers within and between AD forests?even if they?re disconnected or are on isolated networks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| migração | migration |
| active | active |
| directory | directory |
| objetos | objects |
| configurações | settings |
| propriedades | properties |
| servidores | servers |
| florestas | forests |
| ad | ad |
| mesmo | even |
| se | if |
| ou | or |
| redes | networks |
| isoladas | isolated |
PT Ele pode migrar todos os objetos em seus servidores de origem e destino – mesmo que estejam desconectados ou em redes isoladas.
EN It can migrate all objects on your source and target servers?even if they?re disconnected or are on isolated networks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| migrar | migrate |
| objetos | objects |
| servidores | servers |
| origem | source |
| destino | target |
| mesmo | even |
| ou | or |
| redes | networks |
| isoladas | isolated |
PT Outra questão é que a adoção em grande escala do Scrum, do pensamento enxuto e dos princípios ágeis não estão isoladas somente no grupo de desenvolvimento
EN Another is that large-scale adoption of Scrum, lean thinking, and agile principles is not isolated to the development group
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| adoção | adoption |
| grande | large |
| escala | scale |
| scrum | scrum |
| pensamento | thinking |
| enxuto | lean |
| princípios | principles |
| ágeis | agile |
| isoladas | isolated |
| grupo | group |
| desenvolvimento | development |
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
EN Pinpoint single colors or adjust the overall color of any image. Perform curve adjustments in YUV, HSV, CMYK and LAB.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| ajuste | adjust |
| a | the |
| geral | overall |
| imagem | image |
| realize | perform |
| ajustes | adjustments |
| curva | curve |
| lab | lab |
| cmyk | cmyk |
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| exclusiva | unique |
| chaves | keys |
| hardware | hardware |
| são | are |
| isoladas | isolated |
| resistente | resistant |
| à | the |
PT Finalmente, cabe mencionar o desenvolvimento de outras iniciativas para otimizar os sistemas híbridos de geração distribuída em redes isoladas.
EN Finally, equally noteworthy are other initiatives developed to optimise hybrid distributed generation systems in isolated grids.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| finalmente | finally |
| outras | other |
| sistemas | systems |
| geração | generation |
| distribuída | distributed |
| isoladas | isolated |
| híbridos | hybrid |
PT Crianças de todo o mundo estão em casa isoladas com suas famílias e sem irem à escola por causa da pandemia do coronavírus
EN Many children around the world are isolated at home with their families without going to school due to the coronavirus pandemic
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crianças | children |
| isoladas | isolated |
| sem | without |
| escola | school |
| coronavírus | coronavirus |
PT Todas as transações de banco de dados devem estar em conformidade com o ACID ou serem atômicas, uniformes, isoladas e duráveis para garantir a integridade dos dados.
EN All database transactions must be ACID compliant or be Atomic, Consistent, Isolated and Durable to ensure data integrity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| transações | transactions |
| devem | must |
| conformidade | compliant |
| ou | or |
| isoladas | isolated |
| integridade | integrity |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| frases | sentences |
| isoladas | isolated |
| expressões | expressions |
| ambiente | environment |
| família | family |
| escola | school |
| assuntos | subjects |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
encontrar praias isoladas praias isoladas isoladas iniciativas isoladas manjericão isoladas isoladas comunidades folhas verdes isoladas redes isoladas entradas isoladas oticamente saídas isoladas oticamente isoladas umas estratégias isoladas interrupções isoladas isoladas do sistema unidades curriculares isoladas interrupções isoladas isoladas no fundo formulações isoladas deste situações isoladas praias belas praias praias maravilhosas lindas praias praias douradas maravilhosas praias praias imaculadas as belas praias praias onde praias cristalinas praias e touceiras melhores praias extensas praias bonitas praias paraíso de praias tranquilas praias contornadas aproveite as praias desfrutar das praias praias de surfe belas praias contam praias fantásticas praias e visões vinho e praias praias de areia praias para passear praias de cape praias mundialmente conhecidas praias de whatipu praias do oceano praias espetaculares praias de águas
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski