PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
Prevedi "eles não param" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eles não param" sa portugalski na Engleski
Prijevodi eles não param
"eles não param" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od eles não param
portugalski
Engleski
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapas | maps |
| projeto | project |
| descobrir | figure out |
| feito | done |
| mindmeister | mindmeister |
| melhor | best |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
PT Mais um telefone para jogos da Nubia, eles nunca param de chegar
EN Yet another gaming phone from Nubia, they never stop coming
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| telefone | phone |
| jogos | gaming |
| nunca | never |
PT Ciberameaças não param de evoluir, soluções de AV e firewalls já não são suficientes. Agentes de ameaça usam diversos métodos e é por isso que a N?able oferece várias camadas de segurança para manter a proteção.
EN Cyberthreats are on the rise, AV and firewalls are not enough. Threat actors use multiple methods which is why N?able offers multiple layers of security to stay protected.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| ameaça | threat |
| usam | use |
| métodos | methods |
| n | n |
| camadas | layers |
PT No entanto, os trabalhos artísticos não param por aí, já que o edifício construído em 1995 pelos arquitetos Gigon e Guyer, moradores de Zurique, fazem o coração bater mais forte, até mesmo de quem não é um amante de arte.
EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalhos | works |
| edifício | building |
| construído | constructed |
| arquitetos | architects |
| zurique | zurich |
| coração | hearts |
| bater | beat |
PT OS FUTUROS SURFISTAS E SKATISTAS DA CASA NÃO PARAM. A NOVA AVENTURA, TAMBÉM NÃO.
EN THE FUTURE SURFERS AND SKATERS OF THE HOUSE DON'T STOP. THE NEW ADVENTURE, NEITHER.
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| não | your |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT O Analytics do Commerce, como os painéis Funil de vendas e Vendas por produto, param de rastrear informações e não ficam visíveis para você.
EN Commerce analytics like the purchase funnel and Sales by Product panels will stop tracking information and won't be visible to you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| analytics | analytics |
| painéis | panels |
| funil | funnel |
| rastrear | tracking |
| informações | information |
PT Mas as novidades não param por aí. Se você for um usuário do Smart Docs conectado ao Google Drive, poderá usar o Google Sheets e o Google Slides para criar modelos para usar quando quiser, levando a sua criação de documentos um passo além.
EN But that’s not all that’s new. If you’re a Smart Docs user connected to Google Drive, you’ll be able to use Google Sheets and Google Slides to set up templates to use time and again, taking your document creation to the next level.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novidades | new |
| smart | smart |
| conectado | connected |
| drive | drive |
| sheets | sheets |
| slides | slides |
| modelos | templates |
| levando | taking |
PT As vendas de bicicletas elétricas não param de aumentar, e mais de 700 grandes cidades têm sistemas de bicicletas elétricas compartilhadas.
EN Affordable, sustainable and healthy. Sales of electric bicycles have shot up and over 700 major cities have implemented shared electric bicycle systems.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| bicicletas | bicycles |
| cidades | cities |
| sistemas | systems |
| compartilhadas | shared |
PT Análises de dados de comércio, como os painéis funil de vendas e Vendas por produto, param de rastrear informações e não ficam visíveis para você.
EN Commerce analytics like the purchase funnel and Sales by Product panels will stop tracking information and won't be visible to you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| painéis | panels |
| funil | funnel |
| rastrear | tracking |
PT É estimado que mais de 400 vídeos são colocados no YouTube a cada minuto, e esses números não param de crescer
EN It’s estimated that over 400 videos are uploaded to YouTube every minute, and there’s no slowdown in sight
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estimado | estimated |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| minuto | minute |
| s | s |
PT Existem trens normais e express. Os express não param em todas as estações. Nos painéis informativos é possível ver em que estações o trem para.
EN There are normal and express trains. The express trains do not stop at all the stations. The stops are announced on the rail passenger information displays.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trens | trains |
| normais | normal |
| estações | stations |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| não | your |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT A corrida para a obtenção do composto gerou uma situação peculiar, em que não param de aparecer novas versões, distribuídas de forma diversa pelo planeta
EN The race to find the compound has led to a peculiar situation in which new versions keep appearing, distributed in different ways around the world
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| corrida | race |
| situação | situation |
| aparecer | appearing |
| versões | versions |
| planeta | world |
| forma | ways |
PT Tecnologia financeira inovadora para empresas da Fortune 50 e startups que não param de crescer. Para bancos globais e varejistas locais. Nós somos a FIS. Nós colocamos a inovação para trabalhar para você.
EN Innovative fintech for Fortune 50 corporations, for the hottest startups. For global banks, for local retailers. We are FIS. We put innovation to work for you.
PT Contudo, o problema das promessas de ano novo é que estas não são fáceis de cumprir. Muitas vezes, as pessoas ficam ocupadas, esquecem-se delas ou param de se importar completamente.
EN But the problem with resolutions is that they aren’t easy to keep. Oftentimes, people get busy, forget about them, or stop caring all together.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| problema | problem |
| links | links |
| sites | site |
| volume | volume |
| pedidos | requests |
| pessoas | people |
| simplesmente | just |
| ler | reading |
PT Na verdade, quase 60% dos consumidores param de usar um banco após uma violação on-line
EN In fact, nearly 60% of consumers would stop using a bank after an online breach
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdade | fact |
| quase | nearly |
| consumidores | consumers |
| banco | bank |
| após | after |
| violação | breach |
| on-line | online |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus. Se você quer ir ao centro caminhando, em menos de 30 minutos pode chegar na Fontana di Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metrô | metro |
| ônibus | buses |
| caminhando | walk |
| minutos | minute |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| b | b |
| s | s |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus. Se você quer ir ao centro caminhando, em menos de 30 minutos pode chegar na Fontana di Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metrô | metro |
| ônibus | buses |
| caminhando | walk |
| minutos | minute |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| b | b |
| s | s |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus. Se você quer ir ao centro caminhando, em menos de 30 minutos pode chegar na Fontana di Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metrô | metro |
| ônibus | buses |
| caminhando | walk |
| minutos | minute |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| b | b |
| s | s |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus. Se você quer ir ao centro caminhando, em menos de 30 minutos pode chegar na Fontana di Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metrô | metro |
| ônibus | buses |
| caminhando | walk |
| minutos | minute |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| b | b |
| s | s |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus. Se você quer ir ao centro caminhando, em menos de 30 minutos pode chegar na Fontana di Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metrô | metro |
| ônibus | buses |
| caminhando | walk |
| minutos | minute |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| b | b |
| s | s |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
PT Alertas Ethoca Param Estornos, Fraude em Ecommerce, Estornos de Comerciantes
EN Ethoca Alerts Stop Chargebacks, Ecommerce Fraud, Merchant Chargebacks
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alertas | alerts |
| estornos | chargebacks |
| fraude | fraud |
| ecommerce | ecommerce |
| ethoca | ethoca |
PT Outras linhas locais de autocarro servem de ligação entre o terminal rodoviário e o aeroporto de Heathrow, muitas das quais param também no terminal 4
EN More local bus services serve Heathrow airport from the central bus station, several of which also stop at Terminal 4
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| locais | local |
| autocarro | bus |
| servem | serve |
| terminal | terminal |
| aeroporto | airport |
| heathrow | heathrow |
PT Outras empresas incluem Megabus (que param na 815 Pierce St), Starline e Vonlane
EN Other companies running buses into the city include Megabus (which stop at 815 Pierce St), Starline, and Vonlane
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| outras | other |
| empresas | companies |
| incluem | include |
| st | st |
PT Na verdade, quase 60% dos consumidores param de usar um banco após uma violação on-line
EN In fact, nearly 60% of consumers would stop using a bank after an online breach
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdade | fact |
| quase | nearly |
| consumidores | consumers |
| banco | bank |
| após | after |
| violação | breach |
| on-line | online |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus. Se você quer ir ao centro caminhando, em menos de 30 minutos pode chegar na Fontana di Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metrô | metro |
| ônibus | buses |
| caminhando | walk |
| minutos | minute |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| b | b |
| s | s |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
eles não param express não param novidades não param clientes não param param estação param param de exigir linhas que param param de rastrear express não param param de mudar param de aumentar eles não gostam eles não devem eles não fazem eles não deslancham” eles não têm eles não querem eles não sabem eles não serão eles não oferecem eles não possuem eles não poderão eles não eles não estavam eles não desistissem eles não terão eles não aparecerão eles não queriam eles não concordam eles não precisam eles não possuírem eles não concorram eles não aparecem eles não vão eles não trabalhem eles não experimentam eles não conferem eles não devam eles não dão eles não conseguem eles não parecem eles não dizem eles não quiserem eles não fossem eles não estarão eles não me eles não funcionam verdade não precisa você—não há necessidade
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski