PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
Prevedi "doze passos giram" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "doze passos giram" sa portugalski na Engleski
Prijevodi doze passos giram
"doze passos giram" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| doze | for from twelve |
| passos | a a few about after all also an and any are as at away be by can different each every few follow for free from from the go have home if in including into is it’s like ll more most no not of of the one or out own people plan right set some step steps that the them this through time to to be to the up using way what where which will will be with without you your |
Prijevod portugalski na Engleski od doze passos giram
portugalski
Engleski
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doze | twelve |
| passos | steps |
| tradições | traditions |
| itaa | itaa |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Os Doze Passos e Doze Tradições da DITA Os princípios orientadores do nosso programa.
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doze | twelve |
| passos | steps |
| tradições | traditions |
| princípios | principles |
| nosso | our |
| programa | program |
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doze | twelve |
| passos | steps |
| tradições | traditions |
| itaa | itaa |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Os Doze Passoso Doze Passos do ITAA são o núcleo espiritual do nosso programa e a base transformadora da nossa recuperação a longo prazo
EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| doze | twelve |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
| são | are |
| espiritual | spiritual |
| programa | program |
| transformadora | transformative |
| recuperação | recovery |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Há também uma grande quantidade de literatura dos Doze Passos de outras irmandades, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página
EN There is also a large body of Twelve Step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira
EN Uncharted: How to Navigate the Future
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia os doze passos do ITAA]
EN [Chair may ask for a volunteer to read the twelve steps of ITAA]
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| leia | read |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| do | of |
| itaa | itaa |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| abstinência | abstinence |
| compromisso | commitment |
| programa | program |
| espiritual | spiritual |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
PT Encontre um padrinho e trabalhe os Doze Passos
EN Find a sponsor and work the steps
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontre | find |
| um | a |
| e | and |
| trabalhe | work |
| passos | steps |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedir | asking |
| passos | steps |
| base | basis |
| vital | vital |
| transformadora | transformative |
| recuperação | recovery |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar padrinhos em outros programas de Doze Passos, enquanto consultavam um membro mais experiente da DITA sobre questões específicas de tecnologia.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growing |
| sucesso | success |
| encontrar | finding |
| programas | programs |
| experiente | experienced |
| específicas | specific |
| tecnologia | tech |
PT Encontre um padrinho e trabalhe os Doze Passos
EN Find a sponsor and work the steps
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontre | find |
| um | a |
| e | and |
| trabalhe | work |
| passos | steps |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros programas de Doze Passos enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA em questões específicas de tecnologia.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other Twelve-Step programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growing |
| sucesso | success |
| encontrar | finding |
| patrocinadores | sponsors |
| programas | programs |
| doze | twelve |
| passos | step |
| experiente | experienced |
| itaa | itaa |
| específicas | specific |
| tecnologia | tech |
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia os Doze Passos do ITAA].
EN [Chair may ask for a volunteer to read the Twelve Steps of ITAA].
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| leia | read |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| do | of |
| itaa | itaa |
PT Patrocínio é um relacionamento informal e voluntário no qual um membro mais experiente ajuda a orientar um recém-chegado através dos Doze Passos, que servem como base de nossa recuperação a longo prazo
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relacionamento | relationship |
| informal | informal |
| voluntário | voluntary |
| membro | member |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| passos | steps |
| servem | serve |
| base | foundation |
| nossa | our |
| recuperação | recovery |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT O modelo dos Doze Passos foi lançado por Alcoólicos Anônimos há mais de 80 anos e ajudou milhões de pessoas que sofrem da doença da dependência a encontrar uma recuperação sustentável a longo prazo.
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| modelo | model |
| passos | step |
| ajudou | helped |
| pessoas | people |
| doença | disease |
| dependência | addiction |
| recuperação | recovery |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Concentrar-se em nosso próprio programa de recuperação, trabalhar os Doze Passos da ITAA e manter nossa abstinência é uma das melhores maneiras de ajudar outros adictos em nossa jovem irmandade
EN Focusing on our own program of recovery, working the Twelve Steps of ITAA, and maintaining our abstinence is one of the very best ways we can help other addicts in our young fellowship
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| trabalhar | working |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
| manter | maintaining |
| abstinência | abstinence |
| é | is |
| melhores | best |
| ajudar | help |
| jovem | young |
| concentrar | focusing |
PT Lendo a literatura de programas focados em outros vícios, como álcool e drogas, percebemos mais uma vez que não somos tão únicos: temos a mesma doença do vício descrita no primeiro livro dos Doze Passos, Alcoólicos Anônimos
EN Reading literature from programs focused on other addictions, such as alcohol and drugs, we once again realize that we are not so unique: we have the same disease of addiction that is described in the very first Twelve Step book, Alcoholics Anonymous
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| literatura | literature |
| programas | programs |
| álcool | alcohol |
| drogas | drugs |
| únicos | unique |
| doença | disease |
| vício | addiction |
| livro | book |
PT Também podemos assistir a reuniões focadas no estudo da literatura dos Doze Passos.
EN We can also attend meetings that are focused on studying Twelve Step literature.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assistir | attend |
| reuniões | meetings |
| focadas | focused |
| literatura | literature |
| passos | step |
PT Também podemos contar com o apoio de treinadores, médicos, conselheiros espirituais, outras Irmandades dos Doze Passos e outras fontes de ajuda externa.
EN We can also draw on support from coaches, medical doctors, spiritual counselors, other Twelve Step Fellowships, and other sources of outside help.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| médicos | doctors |
| passos | step |
| fontes | sources |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| abstinência | abstinence |
| compromisso | commitment |
| programa | program |
| espiritual | spiritual |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
PT COSA. COSA é um programa de recuperação de Doze Passos para aqueles cujas vidas foram afetadas por um comportamento sexual compulsivo.
EN COSA. COSA is a Twelve Step recovery program for those whose lives have been affected by compulsive sexual behavior.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| doze | twelve |
| passos | step |
| vidas | lives |
| afetadas | affected |
| comportamento | behavior |
| sexual | sexual |
| compulsivo | compulsive |
PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| decisões | decisions |
| pessoas | people |
| especificamente | specifically |
PT Quando você puxa o brinquedo, as asas do Buzzy Bee giram, fazendo um incrível estalido.
EN As you pull the toy, the wings of Buzzy Bee rotate, making a wonderful loud clicking sound.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | as |
| você | you |
| o | the |
| brinquedo | toy |
| asas | wings |
| do | of |
| fazendo | making |
| um | a |
| incrível | wonderful |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vislumbre | glimpse |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| dias | day |
| modernos | modern |
| governo | government |
| ajudaram | helped |
| capital | capital |
| nação | nation |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vislumbre | glimpse |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| dias | day |
| modernos | modern |
| governo | government |
| ajudaram | helped |
| capital | capital |
| nação | nation |
PT Dua Lipa é o álbum de estreia homônimo da cantora e compositora inglesa Dua Lipa. Lançado em 2 de junho de 2017 pela Warner Bros Records. Os temas líricos do álbum giram em torno de seus… leia mais
EN Dua Lipa is the self-titled debut studio album by English singer and songwriter Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve around her p… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| álbum | album |
| estreia | debut |
| cantora | singer |
| lançado | released |
| junho | june |
| records | records |
| temas | themes |
| dua | dua |
| lipa | lipa |
PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.
EN I ought to likewise call attention to that these sound exercises dependably center around vocabulary that you are probably going to use in reality.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chamar | call |
| atenção | attention |
| exercícios | exercises |
| vocabulário | vocabulary |
| realidade | reality |
| da mesma forma | likewise |
| usar | use |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| aplicada | enforced |
| ajudar | help |
| mitigar | mitigate |
| compromisso | compromise |
| phishing | phishing |
| outras | other |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
| abuso | abuse |
| domínio | domain |
PT Estas formações giram em torno de 4 objetivos, combinados segundo suas necessidades (de 6 a 30 horas).
EN These courses focus on four objectives that you can combine to match your requirements (6 to 30 hours).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| segundo | on |
| horas | hours |
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| problemas | issues |
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| comparado | compared |
| principalmente | mainly |
| setores | industries |
PT Os argumentos empregados para defender a necessidade de que haja meios de se acessar a informação cifrada giram em torno do extremismo de que, do contrário, o uso da criptografia para fins ilícitos seria desenfreado.
EN The arguments used to defend the need for means to access encrypted information revolve around the extrapolation that, otherwise, the use of cryptography for illicit purposes would be rampant.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| defender | defend |
| necessidade | need |
| meios | means |
| fins | purposes |
PT Os designs giram em torno da missão principal da AHA: a saúde e como se pode melhorá-la.
EN The designs evolve around AHA’s core mission: health and how to improve it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| designs | designs |
| missão | mission |
| principal | core |
| saúde | health |
| melhor | improve |
PT Serviços como o AWS Identity and Access Management (IAM) permitem que os clientes giram com segurança o acesso aos recursos e produtos da AWS
EN Services such as AWS Identity and Access Management (IAM) allow you to securely manage access to AWS services and resources
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| identity | identity |
| permitem | allow |
| os | you |
PT Estas formações giram em torno de 4 objetivos, combinados segundo suas necessidades (de 6 a 30 horas).
EN These courses focus on four objectives that you can combine to match your requirements (6 to 30 hours).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| segundo | on |
| horas | hours |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| aplicada | enforced |
| ajudar | help |
| mitigar | mitigate |
| compromisso | compromise |
| phishing | phishing |
| outras | other |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
| abuso | abuse |
| domínio | domain |
PT Dua Lipa é o álbum de estreia homônimo da cantora e compositora inglesa Dua Lipa. Lançado em 2 de junho de 2017 pela Warner Bros Records. Os temas líricos do álbum giram em torno de seus… leia mais
EN Dua Lipa is the self-titled debut studio album by English singer and songwriter Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve around her p… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| álbum | album |
| estreia | debut |
| cantora | singer |
| lançado | released |
| junho | june |
| records | records |
| temas | themes |
| dua | dua |
| lipa | lipa |
PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
PT Nem todos os projetos giram exclusivamente em torno da rede Bitcoin e já existem várias alternativas. Ethereum se destaca inicialmente e, ao longo de 2016, Lisk. Vamos entrar em detalhes para descrever cada um deles.
EN Not all projects revolve solely around the Bitcoin network and there are already several alternatives. Ethereum initially stands out and, during 2016, Lisk. Let's go into a bit of detail to describe each of them.
PT Instale o Tap IP em praticamente qualquer lugar da sala com os suportes com elevação e para mesa, que cabem em orifícios padrão sobre a mesa e giram até 180° para maior visibilidade e conveniência
EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience
PT Tente acompanhar a faca que corta em velocidade relâmpago ou as espátulas que giram enquanto cozinham - podemos garantir que você vai se surpreender! Uma autêntica demonstração Teppanyaki dos nossos chefs asiáticos.
EN High-speed chopping, eggs flying, knives slicing spectacularly through the air... experience the entertainment - and scrumptiousness! - of authentic Teppanyaki show cooking. Our Asian chefs love to show off their culinary skills: get your cameras ready!
PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página.
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| no | in |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos .
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| no | in |
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
doze passos giram vocêos passos giram vocêos passos giram doze passos giram clientes giram exercícios sonoros giram giram em torno doze doze meses doze tradições seis aos doze doze palavras atribuídos às doze faturou quase doze doze tradições doze meses implementando nossos doze filtros trabalhemos os doze período de doze recuperação de doze próximos passos passos dois passos simples melhores passos poucos passos cinco passos sete passos três passos simples passos necessários primeiros passos passos seguintes siga esses passos alguns passos alguns passos fáceis quatro passos passos junto siga estes passos passos alpinos passos indicados seis passos siga alguns passos passos antes esses passos proativos principais passos pequenos passos três passos passos iniciais passos práticos passos abaixo
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski