PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
Prevedi "dois centros" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dois centros" sa portugalski na Engleski
Prijevodi dois centros
"dois centros" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od dois centros
portugalski
Engleski
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| centros | centers |
| dados | data |
| gmbh | gmbh |
| utilizados | used |
| fornecimento | provide |
| servidores | servers |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| roteamento | routing |
| inteligente | intelligent |
| geração | generation |
| lumen | lumen |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| excesso | excess |
| centros | centres |
| ou | or |
| regionais | regional |
| reduzir | reduce |
| danos | damage |
| ataques | attacks |
PT Ao longo da última década, os centros de atendimento ao cliente tradicionais com suporte telefônico 0800 tornaram-se Centros de Experiência...
EN You’ve probably noticed an abundance of rainbows brightening up your social timelines this month. It’s June, which means it’s Pride Month!...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| os | you |
| de | of |
| cada | which |
PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| na | at |
| funções | roles |
| liderança | leadership |
| vários | various |
| centros | centers |
| saúde | health |
| incluindo | including |
| acadêmicos | academic |
| montgomery | montgomery |
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integração | integration |
| cuja | whose |
| prevê | predicts |
| coordenador | coordinator |
| descentralizada | decentralized |
| centros | centers |
| bibliotecas | libraries |
| saúde | health |
| documentação | documentation |
PT — é responsável pela construção, operação e manutenção de linhas elétricas, subestações, centros de transformação e outras infraestruturas, para levar energia dos centros de produção até o usuário final
EN — is responsible for building, operating and maintaining electricity lines, substations, transformation centres and other infrastructures to transfer electrical power from the production centres to the end user
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| manutenção | maintaining |
| centros | centres |
| transformação | transformation |
| infraestruturas | infrastructures |
PT Para cafés, bares e restaurantes, Cheadle Hulme e Stockport são os centros mais próximos. Há muitos centros a uma curta viagem no trem, como Manchester, Didsbury e Alderley Edge.
EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| centros | centres |
| curta | short |
| viagem | journey |
| trem | train |
| edge | edge |
| manchester | manchester |
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| roteamento | routing |
| inteligente | intelligent |
| geração | generation |
| lumen | lumen |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| excesso | excess |
| centros | centres |
| ou | or |
| regionais | regional |
| reduzir | reduce |
| danos | damage |
| ataques | attacks |
PT — é responsável pela construção, operação e manutenção de linhas elétricas, subestações, centros de transformação e outras infraestruturas, para levar energia dos centros de produção até o usuário final
EN — is responsible for building, operating and maintaining electricity lines, substations, transformation centres and other infrastructures to transfer electrical power from the production centres to the end user
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| manutenção | maintaining |
| centros | centres |
| transformação | transformation |
| infraestruturas | infrastructures |
PT Este é o domínio dos operadores de centros de dados em hiperescala, que aperfeiçoam todos os aspetos das operações do centros de dados para gerir vastas instalações e redes globais em escala
EN This is the realm of hyperscale data center operators, who perfect every aspect of data center operations to manage vast facilities and global networks at scale
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| operadores | operators |
| dados | data |
| operações | operations |
| instalações | facilities |
| redes | networks |
| globais | global |
| escala | scale |
PT Asseguramos centros de distribuição próprios e veículos dedicados com condutores profissionais junto aos principais centros urbanos
EN We operate our own distribution centers and last-mile delivery stations. All our line-hauls are dedicated and all our drivers are professional drivers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| centros | centers |
| dedicados | dedicated |
| condutores | drivers |
| profissionais | professional |
PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| na | at |
| funções | roles |
| liderança | leadership |
| vários | various |
| centros | centers |
| saúde | health |
| incluindo | including |
| acadêmicos | academic |
| montgomery | montgomery |
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
EN Our Product Development Centres, PDC's, and Customer Innovation Centres, are great resources for developing and testing new products, recipes and categories
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| centros | centres |
| cliente | customer |
| teste | testing |
| novos | new |
| receitas | recipes |
| categorias | categories |
| s | s |
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integração | integration |
| cuja | whose |
| prevê | predicts |
| coordenador | coordinator |
| descentralizada | decentralized |
| centros | centers |
| bibliotecas | libraries |
| saúde | health |
| documentação | documentation |
PT O Padrão 27001 da Organização Internacional para Padronização (ISO 27001) é um padrão de segurança da informação que garante que escritórios, centros de desenvolvimento, centros de suporte e data centers sejam gerenciados com segurança
EN The International Organization for Standardization 27001 Standard (ISO 27001) is an information security standard that ensures office sites, development centers, support centers and data centers are securely managed
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Nossos centros de serviço Victorinox Swiss Army autorizados garantem que a manutenção e os reparos sejam efetuados dentro de nossos padrões de excelência. Em todo o mundo, são oferecidos dois tipos de serviço:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| centros | centers |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| autorizados | authorized |
| garantem | guarantee |
| reparos | repairs |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| oferecidos | offered |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Dois gigantes da tecnologia investem em energia inovadora para centros de dados na Finlândia
EN Search engine giants find innovative energy for data centres in Finland
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gigantes | giants |
| energia | energy |
| inovadora | innovative |
| centros | centres |
| dados | data |
| finlândia | finland |
PT Nossos centros de serviço Victorinox Swiss Army autorizados garantem que a manutenção e os reparos sejam efetuados dentro de nossos padrões de excelência. Em todo o mundo, são oferecidos dois tipos de serviço:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| centros | centers |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| autorizados | authorized |
| garantem | guarantee |
| reparos | repairs |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| oferecidos | offered |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT Nossos centros de serviço Victorinox Swiss Army autorizados garantem que a manutenção e os reparos sejam efetuados dentro de nossos padrões de excelência. Em todo o mundo, são oferecidos dois tipos de serviço:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| centros | centers |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| autorizados | authorized |
| garantem | guarantee |
| reparos | repairs |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| oferecidos | offered |
PT Dois gigantes da tecnologia investem em energia inovadora para centros de dados na Finlândia
EN Search engine giants find innovative energy for data centres in Finland
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gigantes | giants |
| energia | energy |
| inovadora | innovative |
| centros | centres |
| dados | data |
| finlândia | finland |
PT Dois gigantes da tecnologia investem em energia inovadora para centros de dados na Finlândia - thisisFINLAND
EN Search engine giants find innovative energy for data centres in Finland - thisisFINLAND
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gigantes | giants |
| energia | energy |
| inovadora | innovative |
| centros | centres |
| dados | data |
| finlândia | finland |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Foram estabelecidos dois centros de tratamento e um de isolamento, com capacidade para acomodar um total de 109 camas
EN One isolation and two treatment centres with a total bed capacity of 109 have been established
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estabelecidos | established |
| centros | centres |
| tratamento | treatment |
| isolamento | isolation |
| capacidade | capacity |
| camas | bed |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| listening | listening |
| monitoramento | monitoring |
| marcas | brands |
| distinção | distinction |
| totalmente | totally |
| espectro | spectrum |
| s | s |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fatores | factor |
| requer | requires |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??
EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pensar | think |
| comparando | comparing |
| serviços | services |
| diferentes | different |
| usuários | users |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| procura | looking |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| orientar | guide |
| compra | purchasing |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equador | ecuador |
| galões | gallons |
| bruto | crude |
| rio | river |
| coca | coca |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novos | new |
| ser | has |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dois centros dois em dois centros nossos centros centros comerciais diferentes centros centros regionais muitos centros esses centros centros globais centros urbanos centros educacionais principais centros centros culturais vários centros incluindo centros localização grandes centros médios centros localização médios centros grandes centros espetaculares centros termais centros comunitários centros de saúde centros de investigação maiores centros próprios centros há muitos centros digitalização dos centros centros de transformação centros mais próximos estabelecer centros computadores dos centros centros comerciais principais nossos outros centros localização pequenos centros estes centros aeroportos ou centros centros de interação aplicativos dos centros ambos os centros alguns centros pelos centros centros internacionais las em centros operadores de centros hospitais e centros encontrar centros históricos centros de vacinação centros de alimentação centros de distribuição
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski