PT Isso indica uma forte necessidade do desenvolvedor de personalização de controles de IU integrados, para os quais o CSS compatível com os padrões ainda é insuficiente, embora haja várias discussões em andamento no CSS WG para melhorar isso.
Prevedi "discussões sobre várias" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "discussões sobre várias" sa portugalski na Engleski
Prijevodi discussões sobre várias
"discussões sobre várias" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od discussões sobre várias
portugalski
Engleski
EN This indicates a strong developer need for customization of built-in UI controls, for which standards-compliant CSS still falls short, although there are multiple ongoing CSS WG discussions to ameliorate that.
PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.
EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| debate | debate |
| ativos | assets |
| devem | should |
| lugar | place |
| diversos | several |
| países | countries |
| discussões | discussions |
PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.
EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| participar | participate |
| reuniões | meetings |
| preparando | preparing |
| anotações | notes |
| aprenda | learn |
| importantes | key |
| discussões | discussions |
PT “Eu fui convidada a participar de um fórum de discussões sobre mulheres e tecnologia”, disse ela, “e foi muito bom contar minha história a outras garotas e abordar as preocupações delas sobre uma carreira em tecnologia.”
EN “I was invited to participate in a discussion forum about women and technology,” she says, “and it felt really good to share my story with other girls and address their concerns about a career path in technology.”
PT Existem também recentes discussões no CSS WG sobre a introdução de uma forma limitada de condicionais, e Sass nos fornece alguns dados sobre a frequência com que isso é necessário
EN There are also recent discussions in the CSS WG about introducing a limited form of conditionals, and Sass gives us some data on how commonly this is needed
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| públicos | public |
| seguir | follow |
| discussões | discussions |
| tendências | trends |
| mendeley | mendeley |
PT Discussões instigantes sobre as últimas novidades em negócios e tecnologia
EN Captivating conversations on the latest in business and tech
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| últimas | latest |
| negócios | business |
| e | and |
| tecnologia | tech |
PT Participe das discussões sobre tópicos digitais populares em nossos webinars e blog
EN Join the discussions on trending digital topics at our Webinars and Blog
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| tópicos | topics |
| nossos | our |
| webinars | webinars |
| blog | blog |
| populares | trending |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Participe de discussões estratégicas e personalizadas sobre você, seus desafios, sua arquitetura e seus objetivos de segurança com os executivos da Netskope.
EN Engage with Netskope Executives for a strategic and customized discussions about you—your security challenges, architecture, and goals.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| estratégicas | strategic |
| personalizadas | customized |
| desafios | challenges |
| arquitetura | architecture |
| objetivos | goals |
| segurança | security |
| executivos | executives |
| netskope | netskope |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
| discussões | discussions |
| expectativas | expectations |
| esperanças | hopes |
| esperamos | we hope |
PT Diferentemente dos quadrantes, nós temos discussões bastante acaloradas sobre qual o anel em que um item deve ser colocado
EN Unlike the quadrants, we do have some quite passionate arguments about which ring a blip should go into
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| anel | ring |
PT Não brigamos, mas discussões sobre os anéis são as mais energéticas
EN We don't tend to have angry arguments, but rings are what generate the most energetic discussions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| anéis | rings |
| é | have |
PT Esta plataforma de marketing de conteúdo inclui um calendário editorial, além de recursos para a gestão de redes sociais, atribuição de tarefas para sua equipe e discussões em equipe sobre as tarefas atribuídas.
EN This content marketing platform includes an editorial calendar along with features for managing social media, assigning tasks to your team, and having team discussions about assigned tasks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| inclui | includes |
| calendário | calendar |
| editorial | editorial |
| recursos | features |
| gestão | managing |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| discussões | discussions |
PT Isso inclui discussões sobre criação de filhos, cuidado de dependentes diante do COVID-19 e percepções de desempenho de trabalho e saúde mental.
EN This includes discussions around parenting, caregiving during COVID-19, and perceptions of work performance and mental health.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| isso | this |
| inclui | includes |
| discussões | discussions |
| percepções | perceptions |
| desempenho | performance |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Com o acesso privilegiado às instalações e às discussões de folow-up com a equipe do local, você aprenderá muito sobre problemas, inovações e melhores práticas.
EN You'll learn from behind-the-scenes facility access and detailed follow-up discussions with the site team about issues, innovations, and best practices.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| instalações | facility |
| discussões | discussions |
| equipe | team |
| local | site |
| você | you |
| problemas | issues |
| inovações | innovations |
| práticas | practices |
| aprender | learn |
PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| aumentos | increases |
| financiamento | funding |
| nutrição | nutrition |
| discussões | discussions |
PT Fonte da Hyundai disse que as discussões sobre o carro da Apple pararam
EN Apple CarPlay: Which cars support it, what can it do and how does it work?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| acessíveis | accessible |
| equipe | team |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| acompanhar | track |
| conversas | conversations |
PT O Twist é uma ferramenta completa: os tópicos dão espaço para solucionar problemas difíceis e criar discussões aprofundadas sobre o trabalho de verdade. Mensagens diretas são convenientes para perguntas rápidas ou apenas para socializar.
EN Twist is an all-in-one tool: Threads provide space to troubleshoot tough problems and have in-depth discussions about real work. Direct Messages are convenient for quick questions or just to socialize.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| twist | twist |
| completa | all |
| espaço | space |
| discussões | discussions |
| verdade | real |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
| ou | or |
PT Participe das discussões sobre segurança cibernética e aprenda com os especialistas no setor
EN Join the cybersecurity discussion and learn from industry experts
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussion |
| aprenda | learn |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministerial | ministerial |
| caminho | way |
| conjunto | joint |
| setembro | september |
| a | the |
| sua | their |
| intenção | intention |
| discussões | discussions |
| acordo | agreement |
| investimento | investment |
| facilitação | facilitation |
PT Pesquisar agora discussões da comunidade sobre fórmulas >
EN Search Community discussions about formulas now >
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisar | search |
| discussões | discussions |
| comunidade | community |
| fórmulas | formulas |
| gt | gt |
PT Lista a data e o horário da última alteração de dados realizada sobre a linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação (cor da fonte, cor de fundo, etc.) não são registradas na coluna.
EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lista | lists |
| última | last |
| linha | row |
| discussões | discussions |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| formatação | formatting |
| cor | color |
| fonte | font |
| fundo | background |
| etc | etc |
| são | are |
| registradas | logged |
| coluna | column |
PT Publicação que traz discussões/informações sobre estudos de pesquisa e desenvolvimento. Aborda resultados de estudos relacionados à gestão e ao planejamento em P&D, em TT e em gestão organizacional.
EN Publications that bring discussions/information on research and development studies. They address study findings related to management and planning in R&D, TT and organizational management.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| desenvolvimento | development |
| resultados | findings |
| relacionados | related |
| gestão | management |
| planejamento | planning |
| amp | amp |
| d | d |
| organizacional | organizational |
PT Ao propor criação de área marinha protegida no Pacífico Oriental, país retoma discussões sobre tratado global para o alto mar contra plástico e outras ameaças
EN Eyeing China, Uruguay’s government has a plan to increase beef production by 30% over 10 years through more rotational grazing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| criação | production |
PT Uma tarde com oradores, discussões e trabalho de grupo, com a intenção de contribuir para uma discussão mais ampla sobre o mercado europeu de filmes.
EN An afternoon with speakers, discussions and group work, intending to contribute to a wider discussion about the European film market.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarde | afternoon |
| trabalho | work |
| grupo | group |
| contribuir | contribute |
| ampla | wider |
| mercado | market |
| europeu | european |
| filmes | film |
PT Na verdade, as pessoas são tão apaixonadas pela marca que entram em discussões sobre Coca-Cola vs
EN In fact, people are so passionate about the brand that they get into arguments over Coke vs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdade | fact |
| pessoas | people |
| vs | vs |
PT Ainda há discussões sobre o que Satie estava se referindo quando nomeou seus três "Gymnopédies", já que a palavra é uma homenagem a um tipo de dança de guerra da grega antiga, na qual jovens dançavam nus
EN There is still debate over what Satie was referring to when he named his three "Gymnopédies", since the word is taken from a form of ancient greek naked war dancing (that’s right)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dança | dancing |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT Organizamos palestras virtuais onde temos um diálogo aberto e discussões sobre vários temas.
EN We organize virtual talks where we have open dialogue and discussion on various topics.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| onde | where |
| diálogo | dialogue |
| aberto | open |
| e | and |
| discussões | discussion |
| sobre | on |
| temas | topics |
PT Um centro de investigação sobre cibersegurança, sintonizado com as últimas tendências do mercado, com discussões, recursos, webinars, documentos e muito mais.
EN A cybersecurity research center, tuned with the latest market trends, with discussions, resources, webinars, documents, and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| investigação | research |
| cibersegurança | cybersecurity |
| sintonizado | tuned |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| discussões | discussions |
| recursos | resources |
| webinars | webinars |
| documentos | documents |
PT Participe de discussões estratégicas e personalizadas sobre você, seus desafios, sua arquitetura e seus objetivos de segurança com os executivos da Netskope.
EN Engage with Netskope Executives for a strategic and customized discussions about you—your security challenges, architecture, and goals.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| estratégicas | strategic |
| personalizadas | customized |
| desafios | challenges |
| arquitetura | architecture |
| objetivos | goals |
| segurança | security |
| executivos | executives |
| netskope | netskope |
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| públicos | public |
| seguir | follow |
| discussões | discussions |
| tendências | trends |
| mendeley | mendeley |
PT Discussões instigantes sobre as últimas novidades em negócios e tecnologia
EN Captivating conversations on the latest in business and tech
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| últimas | latest |
| negócios | business |
| e | and |
| tecnologia | tech |
PT Com o acesso privilegiado às instalações e às discussões de folow-up com a equipe do local, você aprenderá muito sobre problemas, inovações e melhores práticas.
EN You'll learn from behind-the-scenes facility access and detailed follow-up discussions with the site team about issues, innovations, and best practices.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| instalações | facility |
| discussões | discussions |
| equipe | team |
| local | site |
| você | you |
| problemas | issues |
| inovações | innovations |
| práticas | practices |
| aprender | learn |
PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| aumentos | increases |
| financiamento | funding |
| nutrição | nutrition |
| discussões | discussions |
PT Isso inclui discussões sobre criação de filhos, cuidado de dependentes diante do COVID-19 e percepções de desempenho de trabalho e saúde mental.
EN This includes discussions around parenting, caregiving during COVID-19, and perceptions of work performance and mental health.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| isso | this |
| inclui | includes |
| discussões | discussions |
| percepções | perceptions |
| desempenho | performance |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Na verdade, as pessoas são tão apaixonadas pela marca que entram em discussões sobre Coca-Cola vs
EN In fact, people are so passionate about the brand that they get into arguments over Coke vs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdade | fact |
| pessoas | people |
| vs | vs |
PT ONU terá que convocar outra rodada de discussões no final do ano para concluir os trabalhos sobre um acordo para proteger a biodiversidade em águas internacionais
EN The UN will need further talks later in the year to complete work on a legally binding treaty to protect biodiversity in international waters
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| onu | un |
| trabalhos | work |
| biodiversidade | biodiversity |
| águas | waters |
| internacionais | international |
PT Ao propor criação de área marinha protegida no Pacífico Oriental, país retoma discussões sobre tratado global para o alto mar contra plástico e outras ameaças
EN Eyeing China, Uruguay’s government has a plan to increase beef production by 30% over 10 years through more rotational grazing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| criação | production |
PT Além disso, o festival lançou o Tribeca X: Um dia de conversas. O evento de 26 de abril reuniu criativos e profissionais do setor para um dia de palestras com discussões sobre conteúdo de marca.
EN In addition, the festival launched Tribeca X: A Day of Conversations. The event on April 26 brought together creatives and industry professionals for a day of keynotes and panels discussing branded content.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| x | x |
| conversas | conversations |
| evento | event |
| abril | april |
| criativos | creatives |
| profissionais | professionals |
| setor | industry |
| conteúdo | content |
| festival | festival |
PT Uma tarde com oradores, discussões e trabalho de grupo, com a intenção de contribuir para uma discussão mais ampla sobre o mercado europeu de filmes.
EN An afternoon with speakers, discussions and group work, intending to contribute to a wider discussion about the European film market.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarde | afternoon |
| trabalho | work |
| grupo | group |
| contribuir | contribute |
| ampla | wider |
| mercado | market |
| europeu | european |
| filmes | film |
PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| métricas | metrics |
| incluindo | including |
| fãs | fans |
| marca | brand |
| ou | or |
| menções | mentions |
| taxas | rates |
| envolvimento | engagement |
| curtidas | likes |
| discussões | discussions |
| etc | etc |
PT O design fluirá entre o digital e o natural, permitindo que o pavilhão se torne um palco para discussões sobre tecnologia e natureza?.
EN The design flows between the digital and the natural, allowing the pavilion to become a stage for discussions about technology and nature.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| permitindo | allowing |
| pavilhão | pavilion |
| palco | stage |
| discussões | discussions |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Participe das discussões sobre tópicos digitais populares em nossos webinars e blog
EN Join the discussions on trending digital topics at our Webinars and Blog
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| tópicos | topics |
| nossos | our |
| webinars | webinars |
| blog | blog |
| populares | trending |
PT Use discussões para fazer e responder perguntas, compartilhar informações, fazer anúncios e conduzir ou participar de uma conversa sobre um projeto em GitHub.
EN Use discussions to ask and answer questions, share information, make announcements, and conduct or participate in a conversation about a project on GitHub.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| discussões | discussions |
| responder | answer |
| compartilhar | share |
| informações | information |
| anúncios | announcements |
| conduzir | conduct |
| ou | or |
| participar | participate |
| projeto | project |
| github | github |
PT Resumo das discussões do Subcomité do Programa acerca dos resultados das consultas nacionais e regionais a respeito do Relatório do Grupo de Trabalho Consultivo de Peritos sobre Investigação e Desenvolvimento: Financiamento e Coordenação
EN Summary of the Programme Subcommittee discussions on the proceedings of the national and regional consultations on the report of the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussões | discussions |
| programa | programme |
| consultas | consultations |
| nacionais | national |
| regionais | regional |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| peritos | expert |
| investigação | research |
| desenvolvimento | development |
| financiamento | financing |
| coordenação | coordination |
PT Resumo das discussões do Subcomité do Programa sobre o projecto do Décimo Segundo Programa Geral de Trabalho
EN Summary of the Programme Subcommittee discussions on the draft proposed Programme Budget 2014-2015
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| resumo | summary |
| discussões | discussions |
| programa | programme |
PT Resumo das discussões do Subcomité do Programa sobre o projecto de proposta de Orçamento-Programa para 2014-2015
EN Summary of the Programme Subcommittee discussions on the draft proposed Programme Budget 2014-2015
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| resumo | summary |
| discussões | discussions |
| programa | programme |
| orçamento | budget |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
discussões sobre mulheres discussões discussões internas tenha discussões inclui discussões discussões estratégicas análise de discussões quantidade de discussões discussões organizadas discussões e provas discussões para obter entram em discussões perguntas ou discussões faça discussões breves iniciar discussões mantêm as discussões participe das discussões participará de discussões supervisionar discussões importantes discussões abertas incidir nas discussões discussões relacionadas à tenha discussões abertas mantenha as discussões discussões em equipe discussões de mesa participar das discussões criar discussões aprofundadas essas discussões levam nossas discussões nós temos discussões marque as discussões participar nas discussões relevantes para discussões discussões com theogene participe de discussões resultado de discussões algumas discussões discussões facilitadas às discussões discussões com fóruns paira sobre várias página sobre clientes sobre confiáveis sobre página sobre nos algumas notas sobre patrocínio valiosas sobre sobre relatórios intuitivos sobre
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski