PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
"direção à port" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu
EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu
portugalski | Engleski |
---|---|
e | and |
bay | bay |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
vila | vila |
vanuatu | vanuatu |
PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu
EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu
portugalski | Engleski |
---|---|
e | and |
bay | bay |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
vila | vila |
vanuatu | vanuatu |
PT Se você deseja integrar uma solução COM Port Logger como parte de seu produto, você pode incluir o Serial Port Monitor ActiveX como um componente da implementação.
EN Whether you're looking at embedded COM Port Logger solution as a part of your product you can consider Serial Port Monitor ActiveX as a component for implementation.
portugalski | Engleski |
---|---|
solução | solution |
logger | logger |
produto | product |
serial | serial |
monitor | monitor |
implementação | implementation |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
portugalski | Engleski |
---|---|
serial | serial |
exibe | displays |
analisa | analyzes |
comunicação | communication |
sessão | session |
download | download |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 10 km ao sul de Hurghada, sendo acessível pela autoestrada nacional 24, em direção à Port Safaga.
EN Directions by car: The airport is 10 km or 6 miles south of the city on the main road 34 towards Safaga.
portugalski | Engleski |
---|---|
transportes | car |
aeroporto | airport |
sendo | is |
km | km |
PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada 24, em direção à Port Safaga
EN A shuttle bus service is currently not available
portugalski | Engleski |
---|---|
para | a |
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
portugalski | Engleski |
---|---|
compromissos | commitments |
governo | government |
geral | general |
plano | plan |
unfpa | unfpa |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
portugalski | Engleski |
---|---|
virtualização | virtualization |
aplicativos | application |
conectadas | connected |
apis | apis |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
portugalski | Engleski |
---|---|
camada | layer |
processa | processes |
requisitos | requirements |
enviados | sent |
real | actual |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
portugalski | Engleski |
---|---|
serve | serves |
núcleo | core |
conectando | connecting |
camadas | layers |
aplicativo | application |
controlando | controlling |
dados | data |
apis | apis |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
permite | enables |
comunicação | communications |
camada | layers |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
portugalski | Engleski |
---|---|
api | api |
a | the |
permite | enables |
comunicação | communications |
camadas | layers |
infraestrutura | infrastructure |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
portugalski | Engleski |
---|---|
criativa | creative |
estratégico | strategic |
marca | brand |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
portugalski | Engleski |
---|---|
elétrico | electrical |
bilbau | bilbao |
também | also |
o | the |
programa | programme |
direção | management |
geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.
portugalski | Engleski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
diferentes | different |
posições | positions |
atualmente | now |
compras | procurement |
seguros | insurance |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
portugalski | Engleski |
---|---|
compromissos | commitments |
governo | government |
geral | general |
plano | plan |
unfpa | unfpa |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
ligação | link |
estar | be |
direção | direction |
ou | or |
se | if |
então | then |
b | b |
versa | versa |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
portugalski | Engleski |
---|---|
elétrico | electrical |
bilbau | bilbao |
também | also |
o | the |
programa | programme |
direção | management |
geral | general |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
portugalski | Engleski |
---|---|
criativa | creative |
estratégico | strategic |
marca | brand |
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
portugalski | Engleski |
---|---|
maine | maine |
ruas | streets |
old | old |
fresca | fresh |
barco | boat |
o | the |
portland | portland |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
portugalski | Engleski |
---|---|
maine | maine |
ruas | streets |
old | old |
fresca | fresh |
barco | boat |
o | the |
portland | portland |
PT Procure por tesouros vintage à beira-mar em Port Chalmers, a poucos quilômetros de carro de Dunedin
EN Rummage for vintage treasures by the seaside at Port Chalmers, a short drive from Dunedin City
portugalski | Engleski |
---|---|
tesouros | treasures |
vintage | vintage |
dunedin | dunedin |
PT O Port of Napier é um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, os passageiros são levados para o centro da cidade pelo transporte do porto
EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle
portugalski | Engleski |
---|---|
trabalho | working |
sem | no |
portanto | so |
passageiros | passengers |
centro | centre |
cidade | city |
transporte | shuttle |
napier | napier |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
portugalski | Engleski |
---|---|
histórica | historic |
permite | allows |
viajantes | travelers |
inclui | includes |
passageiros | passengers |
podem | can |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
portugalski | Engleski |
---|---|
ruas | streets |
old | old |
aproveite | enjoy |
pesca | fishing |
arquitetura | architecture |
século | century |
compras | shopping |
portland | portland |
PT Old Port oferece um belo vislumbre para a história de Portland, além de uma incrível cena gastronômica
EN Old Port offers a great window into Portland's history, and not to mention an incredible food scene
portugalski | Engleski |
---|---|
old | old |
oferece | offers |
história | history |
cena | scene |
portland | portland |
PT em Old Port, Portland, é uma visita imperdível
EN in Portland’s Old Port is a must-try spot
portugalski | Engleski |
---|---|
old | old |
é | is |
portland | portland |
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
portugalski | Engleski |
---|---|
férias | vacation |
costa | coastal |
maine | maine |
old | old |
vivenciar | experience |
aventuras | adventure |
portland | portland |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
portugalski | Engleski |
---|---|
ruas | streets |
old | old |
aproveite | enjoy |
pesca | fishing |
arquitetura | architecture |
século | century |
compras | shopping |
portland | portland |
PT Old Port oferece um belo vislumbre para a história de Portland, além de uma incrível cena gastronômica
EN Old Port offers a great window into Portland's history, and not to mention an incredible food scene
portugalski | Engleski |
---|---|
old | old |
oferece | offers |
história | history |
cena | scene |
portland | portland |
PT em Old Port, Portland, é uma visita imperdível
EN in Portland’s Old Port is a must-try spot
portugalski | Engleski |
---|---|
old | old |
é | is |
portland | portland |
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
portugalski | Engleski |
---|---|
férias | vacation |
costa | coastal |
maine | maine |
old | old |
vivenciar | experience |
aventuras | adventure |
portland | portland |
PT Port state controla tanto como a auditoria externa premiam nossos navios e tripulação com as melhores notas.
EN Port state controls as same as external audits award our ships and crews permanently with best scores.
portugalski | Engleski |
---|---|
state | state |
controla | controls |
tanto | same |
externa | external |
nossos | our |
navios | ships |
melhores | best |
PT 3.º tempo mais rápido em Sailing Club to Port hacking Rd SBCC (7:05) 22 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Sailing Club to Port hacking Rd SBCC (7:05) 22 October 2021
portugalski | Engleski |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
club | club |
hacking | hacking |
outubro | october |
PT Port Vale venceu partida no tempo normal.
EN Port Vale won match in normal time.
portugalski | Engleski |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
no | in |
tempo | time |
normal | normal |
PT Quer seja para fazer uma pedalada em alto ritmo ou um passeio ciclístico, ciclistas de todos os níveis adoram a estrada lisa e plana que percorre a Baía de Port Phillip
EN Whether it’s a fast-paced hit out or a leisurely shop ride you’re looking for, riders of all abilities are guaranteed to enjoy this flat, smooth road that winds alongside Port Phillip Bay
portugalski | Engleski |
---|---|
ritmo | paced |
passeio | ride |
plana | flat |
baía | bay |
PT Port Vale venceu partida no tempo normal e avança para Third round proper.
EN Port Vale won match in normal time and advance to Third round proper.
portugalski | Engleski |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
tempo | time |
normal | normal |
third | third |
PT Port Vale venceu partida no tempo normal e avança para Second round proper.
EN Port Vale won match in normal time and advance to Second round proper.
portugalski | Engleski |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
normal | normal |
PT A Torre de Belém localiza-se na freguesia de Belém, concelho e distrito de Lisboa, em Port...
EN Belém Tower or the Tower of St Vincent is a fortified tower located in the civil parish of...
portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
torre | tower |
é | is |
PT O complexo Port Augusta será o primeiro grande empreendimento renovável da Iberdrola na Austrália.
EN The Port Augusta complex will be Iberdrola's first large-scale renewable project in Australia.
portugalski | Engleski |
---|---|
complexo | complex |
grande | large |
renovável | renewable |
iberdrola | iberdrola |
austrália | australia |
PT Ele usa o port Mingw do GCC (GNU Compiler Collection) como seu compilador
EN It uses Mingw port of GCC (GNU Compiler Collection) as its compiler
portugalski | Engleski |
---|---|
usa | uses |
collection | collection |
compilador | compiler |
gnu | gnu |
PT Resposta para "My usb port got broken"
EN Answer to "My usb port got broken"
portugalski | Engleski |
---|---|
resposta | answer |
para | to |
my | my |
got | got |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda