PT Unificado aos aplicativos da Pega, o ADM analisa as ações, registra se o resultado é aceitável e as ajusta com base nos atributos dos respondedores
Prevedi "atributos dos respondedores" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atributos dos respondedores" sa portugalski na Engleski
Prijevodi atributos dos respondedores
"atributos dos respondedores" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od atributos dos respondedores
portugalski
Engleski
EN Unified with Pega applications, ADM listens to each action, records whether the outcome was acceptable, and then immediately adjusts based on the responder’s attributes
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| unificado | unified |
| aplicativos | applications |
| ações | action |
| se | whether |
| resultado | outcome |
| aceitável | acceptable |
| ajusta | adjusts |
| atributos | attributes |
| pega | pega |
PT Unificado aos aplicativos da Pega, o ADM analisa as ações, registra se o resultado é aceitável e as ajusta com base nos atributos dos respondedores
EN Unified with Pega applications, ADM listens to each action, records whether the outcome was acceptable, and then immediately adjusts based on the responder’s attributes
PT Com o tempo e com um número suficiente de respondedores, o modelo se transforma em uma coletânea de ações de cada cliente
EN Over time, and with enough responders, the model confidently converges on the optimal ranking of each customer’s actions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| modelo | model |
| ações | actions |
PT Com o tempo e com um número suficiente de respondedores, o modelo se transforma em uma coletânea de ações de cada cliente
EN Over time, and with enough responders, the model confidently converges on the optimal ranking of each customer’s actions
PT Para passar por essas verificações, os certificados SSL contêm uma série de atributos diferentes. Vamos discutir alguns dos atributos do certificado SSL:
EN In order to go through these checks, SSL certificates contain a number of different attributes. Let discuss some of the SSL certificate attributes:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| verificações | checks |
| ssl | ssl |
| contêm | contain |
| atributos | attributes |
| discutir | discuss |
PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.
EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atributos | attributes |
| postagem | post |
| definidos | defined |
| tabela | table |
PT A filtragem de mensagens do Amazon SNS oferece um conjunto de operadores correspondentes, o que permite filtrar mensagens com base em suas chaves de atributos ou valores de atributos.
EN Amazon SNS message filtering offers a set of matching operators, which enables you to filter messages based on their attribute keys or attribute values.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| oferece | offers |
| conjunto | set |
| operadores | operators |
| correspondentes | matching |
| permite | enables |
| chaves | keys |
| ou | or |
| sns | sns |
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atributos | attributes |
| fracos | weak |
| código | code |
| marcas | brands |
| consumidores | consumer |
| identidade | identity |
| em vez de | instead |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | showing |
| atributos | attributes |
| permissões | permissions |
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| alterações | change |
PT Para garantir que os navegadores mais antigos possam analisar corretamente os atributos, use uma vírgula para separar os atributos.
EN To ensure that older browsers can properly parse the attributes, use a comma to separate attributes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| possam | can |
| corretamente | properly |
| atributos | attributes |
| use | use |
| vírgula | comma |
| separar | separate |
| analisar | parse |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | showing |
| atributos | attributes |
| permissões | permissions |
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| alterações | change |
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atributos | attributes |
| fracos | weak |
| código | code |
| marcas | brands |
| consumidores | consumer |
| identidade | identity |
| em vez de | instead |
PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.
EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atributos | attributes |
| postagem | post |
| definidos | defined |
| tabela | table |
PT Embora os atributos alt existam há 25 anos, 49,91% das páginas ainda não fornecem atributos alt para algumas de suas imagens e 8,68% das páginas nunca os usam.
EN Even though alt attributes have been around for 25 years, 49.91% of pages still fail to provide alt attributes for some of their images, and 8.68% of pages never use them at all.
PT Por exemplo, das páginas que utilizam atributos ARIA, encontramos 12,31% com valores inválidos aos seus atributos
EN For example, of pages making use of ARIA attributes, we found 12.31% have invalid values assigned to their attributes
PT A Korn Ferry tem uma compreensão ímpar, orientada por dados de o que são grandes empresas digitais e dos atributos dos líderes e talentos digitais que fazem essas empresas serem bem sucedidas
EN Korn Ferry has a unique, big-data-driven understanding of what great digital organizations look like and the attributes of best-in-class digital leaders and talent that make those organizations work
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresas | organizations |
| atributos | attributes |
| líderes | leaders |
| talentos | talent |
| korn | korn |
PT A Quest oferece opções e flexibilidade incomparáveis e backup e recuperação completos do AD no nível dos objetos e atributos, dos diretórios e do sistema operacional em toda a Forest.
EN Quest delivers unmatched flexibility and options, and complete AD backup and recovery at the attribute and object level, directory level and operating system level across the entire forest.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quest | quest |
| oferece | delivers |
| opções | options |
| flexibilidade | flexibility |
| ad | ad |
| nível | level |
| objetos | object |
| diretórios | directory |
| forest | forest |
PT É uma representação visual dos objectos e dos seus atributos e da forma como estes objectos interagem com outros objectos
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| representação | representation |
| visual | visual |
| atributos | attributes |
| interagem | interact |
PT Por conseguinte, é possível, por exemplo, fechar tickets automaticamente usando atributos predeterminados (“pendentes”, “escalonados”, etc.) ou enviar notificações para o proprietário dos tickets que irão escalar em breve.
EN It is therefore possible to, for example, close tickets automatically using predetermined attributes (“pending”, ”escalated”, etc.) or send notifications to the owner of tickets escalating soon.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| possível | possible |
| tickets | tickets |
| automaticamente | automatically |
| atributos | attributes |
| etc | etc |
| ou | or |
| notificações | notifications |
| proprietário | owner |
| por conseguinte | therefore |
PT Executar uma estratégia empresarial com sucesso requer a compreensão dos atributos essenciais da liderança que permitam o avanço da estratégia
EN Successfully delivering a business strategy requires an understanding of the critical leadership attributes needed to drive the strategy forward
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| requer | requires |
| atributos | attributes |
| essenciais | critical |
| liderança | leadership |
| com sucesso | successfully |
PT Cada um dos nossos perfis executivos de sucesso alinha estratégia da empresa com atributos específicos de liderança
EN Each of our Executive Success Profiles aligns an organization’s strategy with specific leadership attributes
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| perfis | profiles |
| executivos | executive |
| sucesso | success |
| alinha | aligns |
| estratégia | strategy |
| empresa | organization |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
| liderança | leadership |
PT Seja na loja ou online, as preferências e expectativas do cliente estão mudando constantemente, tornando a agilidade um dos atributos mais importantes que um varejista pode ter.
EN Whether in-store or online, customer preferences and expectations are constantly changing, making agility one of the most important attributes a retailer can have.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| loja | store |
| online | online |
| preferências | preferences |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
| constantemente | constantly |
| tornando | making |
| agilidade | agility |
| atributos | attributes |
| importantes | important |
| varejista | retailer |
PT Ser única, inovadora e com visão de futuro são alguns dos principais atributos nos quais uma agência deve se destacar
EN Being unique, innovative, and forward-thinking are some of the main attributes that an agency should excel at
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| única | unique |
| inovadora | innovative |
| principais | main |
| atributos | attributes |
| agência | agency |
PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudo | study |
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| pudessem | could |
| alinhar | align |
| atributos | attributes |
| significativos | meaningful |
| sucedidas | successful |
PT Ao contrário dos segmentos de marketing tradicionais, que são uma combinação desses atributos demográficos, as comunidades de consumidores são diferentes
EN Unlike traditional marketing segments, which are a combination of these demographic attributes, consumer communities are different
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tradicionais | traditional |
| atributos | attributes |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
PT Se você é uma marca de valor como a Kohl's, uma estratégia de desconto pode ser um dos principais atributos da sua marca.
EN If you are a value brand like Kohl’s, a discount strategy might be one of your brand’s core attributes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marca | brand |
| valor | value |
| s | s |
| estratégia | strategy |
| desconto | discount |
| principais | core |
| atributos | attributes |
PT Pesquise, segmente e filtre dados dos alunos de acordo com atributos específicos à sua organização.
EN Search, segment, and filter learner data by attributes that are specific to your organization.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquise | search |
| dados | data |
| alunos | learner |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
| organização | organization |
PT Embora a lista acima possa não ser exaustiva, ela ainda mostra uma imagem clara dos atributos integrais que seu aplicativo do Windows deve ter
EN While the above may not be an exhaustive list, it still paints a clear picture of the integral attributes your Windows application must have
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lista | list |
| exaustiva | exhaustive |
| imagem | picture |
| clara | clear |
| atributos | attributes |
| aplicativo | application |
| windows | windows |
PT Envolver-se com os utilizadores activos da aplicação em tempo real, tendo em conta os atributos, preferências e acções dos seus utilizadores para fornecer conteúdos personalizados ou recomendações de produtos
EN Engage with active app users in real-time by accounting for your users' attributes, preferences, and actions to deliver personalized content or product recommendations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| utilizadores | users |
| tempo | time |
| real | real |
| atributos | attributes |
| preferências | preferences |
| seus | your |
| conteúdos | content |
| personalizados | personalized |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| produtos | product |
PT Os metadados são valiosos porque fornecem informações sobre os atributos dos elementos de dados que podem ser usados para orientar a tomada de decisão estratégica e operacional.
EN Metadata is valuable because it provides information about the attributes of data elements that can be used to guide strategic and operational decision-making.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| valiosos | valuable |
| fornecem | provides |
| atributos | attributes |
| elementos | elements |
| usados | used |
| orientar | guide |
| decisão | decision |
| estratégica | strategic |
| operacional | operational |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Classificação automática dos bancos de dados do Notes de acordo com atributos técnicos ou de negócios.
EN Auto classify Notes databases by technical or business attributes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| notes | notes |
| atributos | attributes |
| técnicos | technical |
| ou | or |
| bancos de dados | databases |
PT Um dos principais atributos que mantêm SONOFF no centro das atenções é a compatibilidade do hub Zigbee
EN One of the topmost attributes that keep SONOFF in the spotlight is the Zigbee hub compatibility
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atributos | attributes |
| compatibilidade | compatibility |
| sonoff | sonoff |
PT Com base nos atributos das suas criações na AWS, é necessário determinar se o serviço processará ou armazenará dados do cliente e como isso afetará (ou não) a conformidade do ambiente de dados dos usuários.
EN Based on the nature of what you are building on AWS, you should determine if the service will process or store customer data and how it will or will not impact the compliance of your customer data environment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aws | aws |
| determinar | determine |
| serviço | service |
| ou | or |
| dados | data |
| conformidade | compliance |
| necessário | should |
| processar | process |
| armazenar | store |
| afetar | impact |
PT Os metadados são valiosos porque fornecem informações sobre os atributos dos elementos de dados que podem ser usados para orientar a tomada de decisão estratégica e operacional.
EN Metadata is valuable because it provides information about the attributes of data elements that can be used to guide strategic and operational decision-making.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| valiosos | valuable |
| fornecem | provides |
| atributos | attributes |
| elementos | elements |
| usados | used |
| orientar | guide |
| decisão | decision |
| estratégica | strategic |
| operacional | operational |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Se você não conhece o Monitor de Saúde, é bom exibir os nomes e as descrições dos oito atributos em uma tela, para que todos possam ver.
EN If you're new to the Health Monitor, it helps to display the names and descriptions of the eight attributes on a screen, so the team can see them easily.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| saúde | health |
| nomes | names |
| descrições | descriptions |
| atributos | attributes |
| possam | can |
PT Ser única, inovadora e com visão de futuro são alguns dos principais atributos nos quais uma agência deve se destacar
EN Being unique, innovative, and forward-thinking are some of the main attributes that an agency should excel at
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| única | unique |
| inovadora | innovative |
| principais | main |
| atributos | attributes |
| agência | agency |
PT Ao contrário dos segmentos de marketing tradicionais, que são uma combinação desses atributos demográficos, as comunidades de consumidores são diferentes
EN Unlike traditional marketing segments, which are a combination of these demographic attributes, consumer communities are different
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tradicionais | traditional |
| atributos | attributes |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
PT Se você é uma marca de valor como a Kohl's, uma estratégia de desconto pode ser um dos principais atributos da sua marca.
EN If you are a value brand like Kohl’s, a discount strategy might be one of your brand’s core attributes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marca | brand |
| valor | value |
| s | s |
| estratégia | strategy |
| desconto | discount |
| principais | core |
| atributos | attributes |
PT Pesquise, segmente e filtre dados dos alunos de acordo com atributos específicos à sua organização.
EN Search, segment, and filter learner data by attributes that are specific to your organization.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquise | search |
| dados | data |
| alunos | learner |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
| organização | organization |
PT Este padrão oferece uma grande variedade de atributos HTML adicionais para ajudar a transmitir o propósito por trás dos elementos visuais (ou seja, seu significado semântico) e de quais tipos de ações eles são capazes.
EN This standard offers a large array of additional HTML attributes to help convey the purpose behind visual elements (i.e., their semantic meaning), and what kinds of actions they?re capable of.
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Etiquetas:ddos e dos, diferença entre dos e ddos, dos e ddos, ataque dos e ddos, dos e ddos, dos vs ddos
EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| diferença | difference |
| ataque | attack |
| vs | vs |
PT Não discrimina, marginaliza ou exclui qualquer pessoa ou grupo com base em características ou atributos pessoais
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| grupo | group |
| base | basis |
| características | characteristics |
| atributos | attributes |
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atributos | attributes |
| encontrados | found |
| alto | high |
| desempenho | performing |
| rastreie | track |
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| matriz | matrix |
| geralmente | usually |
| lista | list |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| atendimento | service |
| etc | etc |
| escala | scale |
PT Pesquisas gerais de satisfação do cliente enviadas em intervalos regulares podem ser incrivelmente esclarecedoras, se você incluir perguntas sobre os atributos da marca
EN General customer satisfaction surveys sent at regular intervals can be incredibly illuminating if you include questions about brand attributes
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| gerais | general |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| enviadas | sent |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| podem | can |
| ser | be |
| incrivelmente | incredibly |
| se | if |
| incluir | include |
| atributos | attributes |
PT Alguns exemplos de atributos da marca podem incluir: inovação de produto, preço acessível, facilidade de uso, práticas éticas da empresa, gama de serviços, etc
EN Examples of brand attributes might be: product innovation, affordability, ease of use, ethical company practices, range of services, etc
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exemplos | examples |
| de | of |
| atributos | attributes |
| podem | might |
| inovação | innovation |
| facilidade | ease |
| gama | range |
| etc | etc |
PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.
EN It’s easy to create multiple versions of symbols with some attributes detached, or even have symbols within symbols to allow some really innovative ways to speed up your workflow.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| versões | versions |
| símbolos | symbols |
| atributos | attributes |
| ou | or |
| inovadoras | innovative |
| acelerar | speed up |
| s | s |
PT Cada programa de nuvem e web funciona com um conjunto diferente de atributos SAML, que podem incluir um ou mais itens, como identidade de usuário, e-mail, participação em grupo, endereço postal, pseudônimo e outros
EN Each cloud and web application works with a different set of SAML attributes, which may include one or more various fields such as user ID, email address, group membership, postal address, alias and others
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | application |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| funciona | works |
| atributos | attributes |
| saml | saml |
| incluir | include |
| ou | or |
| identidade | id |
| usuário | user |
| participação | membership |
| endereço | address |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bonita | beautiful |
| representar | represent |
| conexão | connection |
| mundo | world |
| natural | natural |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| prosperidade | prosperity |
| harmonia | harmony |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
atributos dos respondedores atributos dos líderes vários atributos atributos principais atributos atributos específicos atributos definidos use atributos atributos chave atributos essenciais alguns atributos atributos alt atributos somente definir alguns atributos oito atributos oito atributos encontrados muitos atributos los atributos atributos vinculados atributos personalizáveis adicionar atributos esses atributos envie atributos adicione atributos atributos visuais inclusos atributos atributos de classe seguintes atributos atributos esperados atributos únicos atributos personalizados atributos que o atributos fracos atributos que a selecionar os atributos atributos de arquivo atributos como força isolamos os atributos atributos técnicos atributos destacados atributos de identidade atributos de entrada edite os atributos atributos do utilizador atributos async baseadas em atributos atributos do certificado atributos necessários filtrando pelos atributos filtre quase atributos
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski