PT O conteúdo que o usuário acessa ao clicar no anúncio nativo deve ser uma continuação natural da experiência do anúncio. Nunca promova algo em um anúncio nativo que não seja acompanhado no conteúdo nativo!
"anúncio para conseguir" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT O conteúdo que o usuário acessa ao clicar no anúncio nativo deve ser uma continuação natural da experiência do anúncio. Nunca promova algo em um anúncio nativo que não seja acompanhado no conteúdo nativo!
EN The content the user lands on when they click the native ad must be a natural continuation of the ad experience. Never promote something in a native ad that isn’t followed up on in the native content!
portugalski | Engleski |
---|---|
conteúdo | content |
clicar | click |
anúncio | ad |
continuação | continuation |
experiência | experience |
PT Para criar um anúncio do Feed de notícias, escolha a opção ‘Enviar as pessoas ao seu site’. Esse tipo de anúncio é melhor para uma campanha nova para a qual você deseja receber doações rapidamente.
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
portugalski | Engleski |
---|---|
anúncio | ad |
feed | feed |
pessoas | people |
site | website |
melhor | best |
deseja | want |
doações | donations |
PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.
EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.
portugalski | Engleski |
---|---|
compartilhamentos | shares |
tráfego | traffic |
site | site |
principal | main |
links | links |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
portugalski | Engleski |
---|---|
naturais | natural |
variedade | variety |
lama | mud |
marrom | brown |
PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.
EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.
portugalski | Engleski |
---|---|
sexto | sixth |
sentido | sense |
anúncio | ad |
clique | click |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
portugalski | Engleski |
---|---|
ios | ios |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
recurso | feature |
entrar | sign in |
apple | apple |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT Todo processo de criação de um anúncio possui o mesmo objetivo, conseguir que seu público se interesse pelo seu produto ou serviço e esteja pronto para comprar
EN Your ad creation is all about one thing – getting your audience interested in your product or service and ready to buy
PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.
EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.
portugalski | Engleski |
---|---|
claramente | clearly |
anúncio | ad |
venda | sales |
pode | might |
visitou | visited |
site | site |
PT Um usuário, ao navegar pelo feed do Facebook, encontra um anúncio de uma empresa que está oferecendo dicas de SEO. O anúncio tem um botão de call to action que diz “Baixe meu guia completo para SEO”.
EN A user while scrolling through the Facebook feed comes across an ad of a company that is offering SEO tips. The ad has a call to action button that says ?Download my Complete Guide to SEO?.
portugalski | Engleski |
---|---|
usuário | user |
feed | feed |
anúncio | ad |
empresa | company |
oferecendo | offering |
dicas | tips |
seo | seo |
botão | button |
call | call |
action | action |
diz | says |
baixe | download |
guia | guide |
completo | complete |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
czech | czech |
republic | republic |
importância | importance |
frequência | frequency |
anúncio | ad |
otimizando | optimizing |
campanha | campaign |
pessoas | people |
vídeo | video |
vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
benin | benin |
anúncio | ad |
vacinado | vaccinated |
eu | me |
direto | direct |
ser | get |
registre | register |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
czech | czech |
republic | republic |
importância | importance |
frequência | frequency |
anúncio | ad |
otimizando | optimizing |
campanha | campaign |
pessoas | people |
vídeo | video |
vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
benin | benin |
anúncio | ad |
vacinado | vaccinated |
eu | me |
direto | direct |
ser | get |
registre | register |
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
portugalski | Engleski |
---|---|
filtros | filters |
correspondem | match |
disponibilidade | availability |
usuários | users |
PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
inatividade | inactivity |
corrigir | fix |
verifique | check |
anúncios | listings |
marcada | marked |
PT redeanuncio.exemplo seleciona um anúncio apropriado para Alex: um anúncio de botas de caminhada em calçado.exemplo.
EN adnetwork.example selects an ad appropriate to Alex: an ad for hiking boots on shoestore.example.
portugalski | Engleski |
---|---|
exemplo | example |
anúncio | ad |
apropriado | appropriate |
alex | alex |
botas | boots |
caminhada | hiking |
PT Com a Visme, criar um anúncio 100% personalizado e envolvente é 100% grátis. O download do anúncio como um arquivo JPEG também é gratuito. Se você quiser fazer o download como PNG, você precisará fazer o upgrade para um Plano Premium.
EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
PT Se não conseguir acessar a rede da empresa estando em casa, por qualquer motivo, ainda assim você precisará conseguir trabalhar
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
portugalski | Engleski |
---|---|
dicas | tips |
importantes | important |
anúncio | ad |
imagens | images |
vida | life |
PT Quando o anúncio preenche um container (e é redimensionado se o anúncio final tiver um tamanho diferente)
EN When the ad fills a container (and resizes if the final ad has a different size)
portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
anúncio | ad |
preenche | fills |
um | a |
container | container |
e | and |
tiver | has |
tamanho | size |
diferente | different |
PT Evitar recolher o espaço reservado se nenhum anúncio for retornado quando o local do anúncio estiver visível, exibindo um placeholder.
EN Avoid collapsing the reserved space if there is no ad returned when the ad slot is visible by showing a placeholder.
portugalski | Engleski |
---|---|
evitar | avoid |
o | the |
espaço | space |
reservado | reserved |
anúncio | ad |
visível | visible |
um | a |
PT O Construtor de URL rastreia o tráfego do anúncio até uma página específica do site, enquanto esse processo rastreia o tráfego e as vendas de produtos específicos a partir de um anúncio.
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
portugalski | Engleski |
---|---|
construtor | builder |
url | url |
rastreia | tracks |
tráfego | traffic |
anúncio | ad |
processo | process |
vendas | sales |
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visita ao website do anunciante (independentemente da página de destino do anúncio) após visualização ou clique no anúncio.
EN X-defined, auto-created event, that measures a visit to the advertisers website (regardless of if it’s the ad landing page or not) after viewing or clicking on an ad.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visualização da página de destino do anúncio após criar em um anúncio.
EN X-defined, auto-created event that measures a view of the ad landing page after click on an ad.
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
EN to avoid and defer conventional reinforcement, to ultimately achieve tangible savings for the network business.
portugalski | Engleski |
---|---|
convencionais | conventional |
redes | network |
conseguir | achieve |
economias | savings |
em última análise | ultimately |
PT Naomi está atualmente envolvida em trabalho de lobby e campanha para conseguir um melhor acordo para músicos em tour pós-Brexit, melhores negócios para compositores de TV e filmes e royalties de streaming mais justos.
EN Naomi is currently involved in lobbying and campaigning work to achieve an improved deal for touring musicians post-Brexit, better deals for TV and film composers and fairer streaming royalties.
portugalski | Engleski |
---|---|
está | is |
atualmente | currently |
envolvida | involved |
trabalho | work |
músicos | musicians |
tv | tv |
filmes | film |
streaming | streaming |
PT Você está pensando em fazer a transição para uma carreira técnica? O Bootcamp da Ironhack foi projetado especificamente para desenvolver suas habilidades para conseguir um emprego como profissional de Cybersecurity em uma posição júnior.
EN Are you looking to transition into a technical career? Ironhack’s bootcamp is specifically designed to develop your skills to land you a job as a cybersecurity professional in a junior position.
portugalski | Engleski |
---|---|
transição | transition |
ironhack | ironhack |
especificamente | specifically |
habilidades | skills |
cybersecurity | cybersecurity |
júnior | junior |
bootcamp | bootcamp |
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
EN to avoid and defer conventional reinforcement, to ultimately achieve tangible savings for the network business.
portugalski | Engleski |
---|---|
convencionais | conventional |
redes | network |
conseguir | achieve |
economias | savings |
em última análise | ultimately |
PT Saber como se preparar para dinâmicas de grupo on-line pode ser determinante para conseguir uma vaga. Aprenda aqui dicas valiosas para aumentar suas chances.
EN Read some insightful sample answers to the 'What is your ambition in life?' interview question so that you can give impressive responses at your next interview.
PT O halving é um mecanismo criado para que criptomoedas como bitcoin não sejam imediatamente distribuídas. Para conseguir isto, este mecanismo de escala foi estabelecido para controlar a emissão.
EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.
PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros
EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website
portugalski | Engleski |
---|---|
tags | tags |
pixel | pixel |
pequenos | small |
blocos | blocks |
código | code |
instalados | installed |
móveis | mobile |
ou | or |
anúncio | advertisement |
método | method |
informações | information |
PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros
EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website
portugalski | Engleski |
---|---|
tags | tags |
pixel | pixel |
pequenos | small |
blocos | blocks |
código | code |
instalados | installed |
móveis | mobile |
ou | or |
anúncio | advertisement |
método | method |
informações | information |
PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros
EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website
portugalski | Engleski |
---|---|
tags | tags |
pixel | pixel |
pequenos | small |
blocos | blocks |
código | code |
instalados | installed |
móveis | mobile |
ou | or |
anúncio | advertisement |
método | method |
informações | information |
PT Utilize o conteúdo social para conseguir resultados reais para os negócios
EN Drive real business results with your social content
portugalski | Engleski |
---|---|
conteúdo | content |
social | social |
para | with |
resultados | results |
reais | real |
negócios | business |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
portugalski | Engleski |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
portugalski | Engleski |
---|---|
mudar | change |
desafiar | challenge |
colega | colleague |
jogo | game |
ou | or |
máquina | machine |
enfrentar | tackle |
cliente | client |
PT Tentar aumentar essa taxa de conversão em 1%, para conseguir só mais algumas vendas para cada 100 visitantes?
EN Try and increase that conversion rate by one percent, only to receive a few more sales for every 100 visitors?
portugalski | Engleski |
---|---|
tentar | try |
taxa | rate |
vendas | sales |
visitantes | visitors |
PT Para conseguir isso, a CARE trabalhará em três caminhos interconectados para mudar:
EN In order to achieve this, CARE will work on three interconnected pathways to change:
portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
caminhos | pathways |
trabalhar | work |
PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?
EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?
portugalski | Engleski |
---|---|
inscrever | apply |
oportunidade | opportunity |
inscrição | application |
online | online |
qualificar | qualify |
acomodação | accommodation |
razoável | reasonable |
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
portugalski | Engleski |
---|---|
use | use |
slack | slack |
constante | constant |
documentos | documents |
você | you |
edite | edit |
visualize | view |
comente | comment |
eliminar | remove |
PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.
EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.
portugalski | Engleski |
---|---|
melhor | best |
espaço | space |
talentos | talents |
moldar | shape |
futuro | future |
dando | giving |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
portugalski | Engleski |
---|---|
preparar | ready |
projeto | project |
impressão | |
competências | skills |
alto | high |
capítulo | chapter |
retoque | retouch |
PT Nós estamos aqui para ajudar. Conheça um especialista da Infogram que responderá às suas perguntas e mostrará o que você pode conseguir com o Infogram. Temos preço especial para organizações sem fins lucrativos.
EN We’re here to help. Meet an Infogram expert that will answer your questions and show you what you can achieve with Infogram. We have special price for nonprofits.
portugalski | Engleski |
---|---|
conheça | meet |
especialista | expert |
preço | price |
especial | special |
responder | answer |
mostrar | show |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Experiência é um dos maiores desafios para conseguir um emprego. Aprenda métodos para adquirir experiência e explique-os aos empregadores
EN Getting a job requires presenting yourself in a professional manner, access tips and advice on how to amaze employers.
portugalski | Engleski |
---|---|
emprego | job |
empregadores | employers |
os | yourself |
PT Para as mulheres, conseguir um empréstimo para abrir uma empresa também é um desafio
EN For women, securing a loan to start a business is also a challenge
portugalski | Engleski |
---|---|
mulheres | women |
empréstimo | loan |
empresa | business |
é | is |
desafio | challenge |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
portugalski | Engleski |
---|---|
profissão | profession |
negociador | negotiator |
confiante | confident |
eficiente | effective |
ótimo | great |
PT Com a depreciação do Internet Explorer 11, alguns usuários do Power BI Desktop podem não conseguir configurar o ODBC porque o Power BI usa o IE11 para autenticação e autorização. Para corrigir isso, atualize sua versão do Power BI.
EN With the depreciation of Internet Explorer 11, some Power BI Desktop users may not be able to configure ODBC because Power BI uses IE11 for authentication and authorization. To fix this, update your version of Power BI.
portugalski | Engleski |
---|---|
internet | internet |
explorer | explorer |
usuários | users |
bi | bi |
desktop | desktop |
configurar | configure |
odbc | odbc |
corrigir | fix |
atualize | update |
PT O Elementor cria uma experiência de design intuitiva, especialmente para principiantes. Para o conseguir, o plugin utiliza dezenas de widgets, uma biblioteca de modelos completa, e uma funcionalidade de histórico de alterações.
EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature.
portugalski | Engleski |
---|---|
plugin | plugin |
widgets | widgets |
biblioteca | library |
completa | full |
funcionalidade | feature |
histórico | history |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda