Prevedi "analisar a situação" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "analisar a situação" sa portugalski na Engleski

Prijevod portugalski na Engleski od analisar a situação

portugalski
Engleski

PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...

EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...

portugalskiEngleski
situaçãosituation
vendoseeing
populaçõespopulations
tradicionaistraditional
vulnerabilidadevulnerability
distânciadistance

PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por

EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps

portugalskiEngleski
livelive
dadosdata
situaçãosituation
clubesclubs
europaeurope
relatórioreport
foiwas
escritowritten
publicadopublished
janeirojanuary
descrevedescribes
dmadma

PT Análisar a situação atual em relação ao Plano de Estágio, aprovar os Pacotes de Trabalho concluídos e emitir novos Pacotes de Trabalho;

EN Review the current situation in relation to the Stage Plan , sign off completed work and issue new Work Packages.

portugalskiEngleski
situaçãosituation
relaçãorelation
planoplan
estágiostage
pacotespackages
trabalhowork
emitirissue

PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por

EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps

portugalskiEngleski
livelive
dadosdata
situaçãosituation
clubesclubs
europaeurope
relatórioreport
foiwas
escritowritten
publicadopublished
janeirojanuary
descrevedescribes
dmadma

PT Você pode usar mapas mentais de negócios para planejar projetos, delinear estratégias, analisar sua situação atual, debater ideias e muito mais.

EN You can use business mind maps to plan projects, outline strategies, analyze your current situation, brainstorm ideas and many other things.

portugalskiEngleski
usaruse
analisaranalyze
situaçãosituation
atualcurrent

PT Com o Curl, você pode comparar produtos concorrentes, analisar o desempenho do produto, analisar o desempenho anterior do produto e exportar dados de vendas e receber e responder a mensagens instantaneamente de sua conta do Slack

EN With Curl, you can compare competing products, analyze product performance, analyze past product performance and export sales data, and receive and respond to messages instantly from your Slack account

portugalskiEngleski
analisaranalyze
desempenhoperformance
exportarexport
dadosdata
vendassales
receberreceive
mensagensmessages
instantaneamenteinstantly
contaaccount
slackslack
curlcurl

PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço

EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts

portugalskiEngleski
viagensjourneys
analisaranalyze
eventoevent
impactoimpact
agiract
métricasmetrics
viagemjourney
complexacomplex
esforçoefforts

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

portugalskiEngleski
situaçãosituation
atualcurrent
agênciaagency

PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

portugalskiEngleski
seif
vocêyou
ouor
comentáriocomment
sobreabout
pedidoorder
plataformasplatforms
soluçõessolutions
on-lineonline
nossoour

PT Ele está lidando reativamente com a situação.

EN They are dealing reactively to the situation.

portugalskiEngleski
lidandodealing
situaçãosituation

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.

portugalskiEngleski
recomendamoswe recommend
escolherchoosing
campanhacampaign
específicaparticular

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

portugalskiEngleski
mercadomarket
entrarentering
novonew
nichoniche
encontrefind
seuyour
participantesplayers

PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.

EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.

portugalskiEngleski
nenhumano
seif
discutirdiscuss
detectarspot

PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

portugalskiEngleski
esperaexpected
exemploexample
partesparties
tentartry
tt

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

portugalskiEngleski
reuniãomeeting
apesardespite
situaçãosituation
Índiaindia
cancelarcancel
semanasweeks
viagemtrip
portugalportugal
muitovery
significativosignificant
costacosta

PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela

EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it

portugalskiEngleski
estratégiastrategy
inboundinbound
clientescustomers
situaçãosituation
por fimlastly

PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.

EN Then give your team access to these templates inside of their inboxes. Now everyone has the best email for any situation at their fingertips.

portugalskiEngleski
equipeteam
modelostemplates
situaçãosituation
caixas de entradainboxes

PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais

EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations

portugalskiEngleski
situaçãosituation
rastreadortracker
globalglobal
identificaridentify
melhorbetter
compararcompare
tendênciastrends
diferentesdifferent
locaislocations

PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.

EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.

portugalskiEngleski
paineldashboard
slalomslalom
ajudahelps
líderesleaders
consultarview
rapidamentequickly
essenciaiscritical
hospitalhospital
pacientespatient
disponibilidadeavailability

PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.) 

EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.) 

portugalskiEngleski
implementaçãodeployment
integraçãointegration
situaçãosituation
nívellevel
requisitosrequirement
segurançasecurity
etcetc

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

portugalskiEngleski
oportunidadeopportunity
perdermiss
necessidadeneed
situaçãosituation
setorindustry
obterget
visãovision
claraclear
desenvolvimentosdevelopments
futurosfuture

PT Algumas técnicas podem funcionar bem em uma situação e gerar efeitos negativos em outra.

EN Some techniques might work well in one scenario. And then they might backfire in another.

portugalskiEngleski
técnicastechniques
funcionarwork
bemwell
eand
outraanother

PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.

EN But you could twist the topic, and create content focusing on what not to do in the same situation.

portugalskiEngleski
tópicotopic
conteúdocontent
situaçãosituation

PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold

EN In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said

portugalskiEngleski
situaçãosituation
pesquisaresearch
ouor
testetesting
betabeta
gerentesmanagers
produtoproduct
designersdesigners
dissesaid
tt

PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg

EN I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said

portugalskiEngleski
achothink
empresascompanies
rápidoquickly
situaçãosituation
boagood
dissesaid
tt
tripactionstripactions

PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

portugalskiEngleski
importanteimportant
mensagensmessages
diretasdirect
chatbotchatbot
comunderstand

PT Seu chatbot precisa antecipar as necessidades do seu usuário e oferecer ajuda baseando-se na situação única de cada um deles.

EN Your chatbot has to anticipate your user’s needs and offer help based on each user’s unique situation.

portugalskiEngleski
chatbotchatbot
usuáriouser
ajudahelp
situaçãosituation
únicaunique

PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.

EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.

portugalskiEngleski
situaçãosituation
éis
ligeiramenteslightly
melhorbetter
marcasbrands
menoressmaller
fãsfans
conteúdoscontent
alcancereach
orgânicoorganic
ss

PT Independentemente da sua situação, todas as crianças têm direito à educação

EN Regardless of the situation they find themselves in, all children have the right to education

portugalskiEngleski
situaçãosituation
criançaschildren
direitoright
àthe
educaçãoeducation

PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.

EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.

portugalskiEngleski
observatórioobservatory
analisaanalyses
explicaexplains
educaçãoeducation
ambientesenvironments
desafioschallenges
profuturoprofuturo

PT O produto fica inoperável e a situação resulta em total interrupção do trabalho

EN The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work

portugalskiEngleski
situaçãosituation
emin
totaltotal
interrupçãodisruption
trabalhowork

PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência

EN Our philosophy as a business is to approach this situation with empathy and urgency

portugalskiEngleski
nossaour
filosofiaphilosophy
abordarapproach
situaçãosituation
empatiaempathy
urgênciaurgency

PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.

EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.

portugalskiEngleski
prometemoswe promise
preocupaçõesconcerns
feedbackfeedback
maneirasways
situaçãosituation
empatiaempathy
semprecontinually

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

portugalskiEngleski
beijingbeijing
desenvolverdevelop
planosplans
ingressosticketing
considerandoconsidering
situaçãosituation
atualizaçõesupdates
anoyear

PT A Ministra da Saúde fez ainda um ponto de situação sobre as variantes, recordando que “a rápida disseminação de novas variantes da COVID-19 exige uma mudança de paradigma

EN The Minister for Health then reviewed the situation regarding the variants, recalling thatthe rapid spread of new COVID-19 variants calls for a paradigm shift

portugalskiEngleski
ministraminister
saúdehealth
situaçãosituation
variantesvariants
rápidarapid
novasnew
paradigmaparadigm

PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.

EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.

portugalskiEngleski
reuniãomeeting
parceriapartnership
verdeverde
mobilidademobility
crescimentogrowth
empregoemployment
outrosother
assuntosissues
servirserve

PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil

EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment

portugalskiEngleski
paulapaula
dissesaid
desenvolvimentosdevelopments
reconhecimentorecognition
mútuomutual
resultadosresults
testestesting
situaçãosituation
saúdehealth
públicapublic
europaeurope
momentomoment
difícildifficult
anaana
zacariaszacarias
membrosmember
estadosstates

PT A elevada vulnerabilidade da região Mediterrânea às alterações climáticas e à degradação ambiental, com impacto sobre os recursos hídricos, já em situação de stress, e implicações para a agricultura;

EN the high vulnerability of the Mediterranean region to climate change and environmental degradation, impacting on water resources that are already stretched, and implications for agriculture

portugalskiEngleski
elevadahigh
vulnerabilidadevulnerability
regiãoregion
alteraçõeschange
degradaçãodegradation
recursosresources
implicaçõesimplications
agriculturaagriculture

PT A Pega coleta dados de todas as interações no momento em que acontecem e combina esses dados com todo o histórico de interações do cliente para definir qual é a situação atual.

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

portugalskiEngleski
coletacollects
dadosdata
interaçõesinteraction
combinacombines
históricohistory
clientecustomer
definirdetermine
atualcurrent
pegapega

PT Compartilhe arquivos, discuta-os e envie o conteúdo em tempo real com base na situação de vendas.

EN Share files, discuss them, and push content in real time based on the sales situation.

portugalskiEngleski
arquivosfiles
othe
conteúdocontent
tempotime
realreal
situaçãosituation
vendassales
discutadiscuss

PT Antecipe as necessidades do cliente e trate-as imediatamente A Pega guia com inteligência os agentes de atendimento ao cliente com a Next-Best-Action em qualquer situação para fornecer aos clientes um serviço sempre personalizado.

EN Anticipate customer needs and address them instantly. Pega intelligently guides customer service reps with the next best action in any situation, to provide customers with tailored, personalized service every time.

portugalskiEngleski
necessidadesneeds
situaçãosituation
pegapega
guiaguides
actionaction

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

portugalskiEngleski
técnicostechs
campofield
momentotimes
informaçõesinformation
ferramentastools
eficienteefficiently
situaçãosituation
clientescustomers

PT Por outro lado, se seus técnicos executarem o trabalho corretamente e ainda conseguirem fazer ofertas inteligentes e proativas, você estará diante de uma situação em que todo mundo sai ganhando.

EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.

portugalskiEngleski
técnicostechs
corretamenteright
ofertasoffers
inteligentessmart

PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.

EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.

portugalskiEngleski
opçãooption
acessoaccess
conteúdocontent
recursosfeatures
fraçãofraction
reduçãoreduced

PT Com UpToDate temos uma situação em que as três partes ganham

EN We think that having UpToDate is a win-win-win situation

portugalskiEngleski
temoswe
situaçãosituation
ganhamwin

PT Dê à sua equipe as ferramentas certas para responderem em qualquer situação

EN Arm your team with the tools to respond in any situation

portugalskiEngleski
situaçãosituation

PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.

EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.

portugalskiEngleski
informaçõesinformation
empregoemployment
ocupaçãooccupation
regiãoregion
seif
vocêyou
participarparticipate
athe
pesquisasresearch
tableautableau
opçãooption
apresentarprovide
gênerogender
idadeage

PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros

EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability

portugalskiEngleski
paineldashboard
slalomslalom
ajudahelps
líderesleaders
consultarview
rapidamentequickly
essenciaiscritical
hospitalhospital
pacientespatient
disponibilidadeavailability

PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

portugalskiEngleski
lidandocoping
semanasweeks

PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.

EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.

portugalskiEngleski
painelpanel
respondentesrespondents
onlineonline
acessoaccess
qualificadosqualified
mundoworld
habilidadeability
público-alvotarget audience
exatoexact
demográficosdemographics
cargojob
outrosmore
dadosgives
alvotarget
públicoaudience

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda