Prevedi "vidas" na njemački

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

• Wann kaufen Sie
• Kindern ein Handy
• Alter
• acht
• solch einem hektischen
• vielleicht einem getrennten

DE Es ist jedoch nicht nur ihr Berufsleben, es sind auch all die saftigen Teile ihres Privatlebens, die natürlich miteinander verflochten sind

• Berufsleben
• all die saftigen
• ihres Privatlebens
• natürlich miteinander verflochten

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

• Wann kaufen Sie
• Kindern ein Handy
• Alter
• acht
• solch einem hektischen
• vielleicht einem getrennten

DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.

• Bibliothekarin
• Ärzten zusammenarbeitet

DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.

• Kommunikation in unserem
• Netzwerken
• darüber

DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.

• wissen
• wer Ihre Zielgruppe
• Kampagnen erstellen
• andere Aspekte ihres
• ihrer Überzeugungen

DE Beobachte den legendären Kiwi-Vogel, schwimme mit Delfinen und entdecke in einem der vielen Tierparks und Zoos einige der einzigartigen Tierarten Neuseelands

• Beobachte den legendären
• schwimme mit Delfinen
• vielen Tierparks
• Tierarten Neuseelands

DE Einfache Möglichkeiten für Freelancer, Selbstfürsorge in ihr tägliches Leben zu integrieren

• Selbstfürsorge in ihr
• Leben zu integrieren

DE Doch selbst in dieser Phase interessiert sich der Käufer nur dafür, wie es sein Leben verbessert oder seine Probleme lösen wird.

• Käufer nur dafür
• Leben verbessert
• seine Probleme lösen

DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.

• Carlyn Dougherty
• Columbia Universität Computer
• studiert
• US Army Ranger
• Ellsworth zusammen
• holte sich Hilfe
• Militärangehörigen

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

• weiter darauf konzentrieren
• Leben der Haustiere
• ihrer Halterinnen
• letztlich unser

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

• grenzenloses Potenzial
• Unternehmen
• Welt zu verändern
• sofern die Benutzer
• nutzen
• Community nutzt Tableau
• Datenkultur aufzubauen

DE Wir glauben, dass die von uns entwickelten Tools das Leben überall verbessern können

• glauben

DE Menschen mit einer außergewöhnlich starken Überzeugung verfügen über ein stabiles Wertesystem. Aus diesen Werten schöpfen sie den Sinn ihres Lebens.

• starken Überzeugung verfügen
• stabiles Wertesystem
• diesen Werten schöpfen
• Sinn ihres

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Selbstbewusstsein sind davon überzeugt, dass sie Risiken eingehen können und ihr Leben meistern werden

• stark ausgeprägten Selbstbewusstsein
• davon überzeugt
• ihr Leben meistern

DE Sie lernen, wie Sie anderen dabei helfen können, ihre größten Talente und Stärken anzuwenden, um ihre Beziehungen zu optimieren und ihr Leben zu verbessern

• lernen
• anderen dabei helfen
• größten Talente
• Stärken anzuwenden
• Beziehungen zu optimieren

DE Wir rechnen die Kosten des Bergbaus nicht in Dollar, sondern in Leben.

• rechnen die Kosten

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

• Jedes Jahr erreichen
• Geräte das Ende
• Lebens
• recyclen

DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.

• Smartphones haben direkt
• Revolutionen des Arabischen
• geführt
• Zugang zum Internet
• grundlegendes Menschenrecht angesehen
• Zugängliche Technologie verändert

DE Die von uns verwendeten Produkte haben starke Auswirkungen auf das Leben der Menschen

• Menschen

DE Healthcare Netzwerk rettet Leben – mit einer innovativen Datenplattform

• Healthcare Netzwerk rettet
• innovativen Datenplattform

DE Mit der neuen Plattform ist HCA Healthcare in der Lage, eine Sepsis bis zu 20 Stunden früher zu diagnostizieren, als dies mit herkömmlichen Methoden möglich war, und hilft damit, Leben zu retten

• früher zu diagnostizieren
• dies mit herkömmlichen
• möglich war
• hilft damit
• Leben zu retten

DE Quelle: Red Hat Case Study. „HCA Healthcare rettet Leben – mit Plattform zur frühzeitigen Diagnose einer Sepsis“, Mai 2019.

• Quelle
• Red Hat Case
• HCA Healthcare rettet
• Plattform zur frühzeitigen
• Sepsis
• Mai

DE Wir streben nach Nachhaltigkeit als Unternehmen und in unserem eigenen Leben. Wir sind einfallsreich und hartnäckig und verlassen den Campingplatz aufgeräumter, als wir ihn vorgefunden haben.

• streben nach Nachhaltigkeit
• Unternehmen
• unserem eigenen Leben
• einfallsreich
• hartnäckig
• verlassen den Campingplatz
• ihn vorgefunden

DE Stuart sprach mit Samsungs Head of Connected Living, um herauszufinden, wie Samsung unser Leben über die Steuerung von Smart Lights hinaus verbessern will.

• Head of Connected
• herauszufinden
• Samsung unser Leben
• Steuerung von Smart
• hinaus verbessern

DE Leben mit Erdbeben- und Tsunami-Sensoren sowie intelligenten Drohnen zur Brandbekämpfung schützen. (1:41)

• Leben mit Erdbeben-
• Tsunami-Sensoren sowie intelligenten
• Brandbekämpfung schützen

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

• möchte
• wissen
• bin
• ihnen das Leben
• erleichtern
• Geschäft mit Lumen

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

• Heerscharen von Regierungsmitarbeitern
• Zukunft des Landes
• Amerikaner vor ihnen
• Washington als Hauptstadt
• jungen Nation etablierten

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

• Heerscharen von Regierungsmitarbeitern
• Zukunft des Landes
• Amerikaner vor ihnen
• Washington als Hauptstadt
• jungen Nation etablierten

DE Das Herunterladen von Musik und Podcasts kann beim Pendeln oder im Fitnessstudio lebensrettend sein. Wenn Sie jedoch Alben aufbewahren, die Sie nicht mehr hören, kann dies den Speicher Ihres iPhones verstopfen.

• Herunterladen von Musik
• jedoch Alben aufbewahren
• hören
• dies den Speicher
• iPhones

DE Andererseits bot die Tätigkeit im Büro den Angestellten ein strukturiertes (und klar von ihrem Privatleben abgegrenztes) Arbeitsumfeld und mehr Möglichkeiten, mit Kollegen auf organische Weise zu interagieren. 

• Büro den Angestellten
• strukturiertes
• klar von ihrem
• abgegrenztes
• Arbeitsumfeld
• Möglichkeiten
• Kollegen auf organische
• interagieren

DE Finanzinstitute und Aufsichtsbehörden überdenken die Vorschriften für das Post-COVID-Finanzsystem. Sehen...

• Finanzinstitute
• Post-COVID-Finanzsystem

DE Hacker verfolgen das Geld und die Ausweitung der Finanzdienstleistungen auf alle Bereiche unseres Lebens wird Kriminellen unzählige neue Ziele bieten.

• Ausweitung der Finanzdienstleistungen
• Bereiche unseres Lebens

DE Wir tun dies, indem wir Vertrauen in die Identität der Menschen, die von ihnen verwendeten Geräte und die Transaktionen schaffen, die ihr Leben prägen

• tun dies
• indem wir Vertrauen
• Identität der Menschen
• ihnen verwendeten Geräte
• Transaktionen schaffen
• ihr Leben prägen

DE Sie haben sich nicht nur in beispielloser Zahl an Unternehmen gewandt, viele haben dieselben Kanäle genutzt, über die sie auch privat kommunizieren –über Messaging-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger.

• gewandt
• viele haben dieselben
• genutzt
• privat kommunizieren
• Messaging-Apps wie WhatsApp
• Facebook

DE Inhalte aus dem Bereich Human Interest konzentrieren sich auf das Storytelling mit authentischen Stimmen, beleuchten das echte Leben und zeigen, wie sich Nachrichtenereignisse auf Communities

• Human Interest konzentrieren
• Storytelling mit authentischen
• beleuchten das echte
• zeigen
• Nachrichtenereignisse auf Communities

DE Technologie entwickelt sich fortlaufend weiter – und wir analysieren, wie sie Verbindungen schafft, sozialen Kontakten im Weg steht und sich weiter in unser Leben integriert.

• weiter
• analysieren
• Verbindungen schafft
• steht
• weiter in unser

DE Sie kennen ihren Wert, das heißt, sie suchen nach Marken, die sie nicht nur inspirieren und ihnen helfen, die Welt kreativ zu erforschen, sondern auch in ihrem Leben etwas bewegen

• kennen ihren Wert
• heißt
• suchen nach Marken
• inspirieren
• ihnen helfen
• Leben etwas bewegen

DE Sie sind spirituellen Werten gegenüber aufgeschlossen und können anderen vermitteln, dass sich hinter jedem manchmal noch so banalen Leben ein tieferer Sinn verbirgt

• spirituellen Werten gegenüber
• anderen vermitteln
• hinter jedem manchmal
• Sinn verbirgt

DE Sie legen Wert auf Verantwortungsbewusstsein und Moral, und zwar sowohl im Hinblick auf Ihre eigene Person als auch im Hinblick auf andere

• Moral
• Hinblick auf andere

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist sicher die revolutionärste Technologie unserer Zeit und sie wird unser Leben von Grund auf verändern

• Künstliche Intelligenz
• KI
• sicher die revolutionärste
• unserer Zeit
• verändern

DE Dazu nutzen wir sie in allen Bereichen unseres Lebens und ermutigen alle, das Gleiche zu tun

• allen Bereichen unseres
• Gleiche zu tun

DE Diese Smarthome-Weiterentwicklungen verbessern unsere Lebensqualität sowohl geringfügig als auch im großen Stil, aber nirgendwo sonst ist deren Auswirkung offensichtlicher oder vorherrschender zu erkennen als beim intelligenten Thermostat.

• großen Stil
• Auswirkung offensichtlicher
• vorherrschender zu erkennen
• intelligenten

DE Usha Raman wird einfache und kraftvolle Techniken behandeln, um mehr Bewusstsein und Ruhe in unserem Leben zu erreichen

• kraftvolle Techniken behandeln
• Bewusstsein
• Ruhe in unserem
• erreichen

DE Durch neue Technologien wurde unser Leben stets verändert. Sie führen den Menschen, Ideen und Informationen auf unvorstellbare Weise zusammen. Deshalb arbeiten wir unermüdlich an neuen Möglichkeiten, das Digitale mit der Realität zu verknüpfen.

• Technologien wurde unser
• stets verändert
• führen den Menschen
• Ideen
• unvorstellbare Weise zusammen
• neuen Möglichkeiten

DE Wenn Ihre Systeme ausfallen, riskieren Sie den Verlust von Menschenleben. Entlarven und stoppen Sie Ransomware durch vollständige Transparenz in der Angriffskette.

• Systeme ausfallen
• Menschenleben
• Entlarven
• stoppen Sie Ransomware

DE Da unser Leben zunehmend von Technologie abhängig wird, besteht für uns mehr denn je das Risiko, dass unsere Daten gehackt oder verletzt werden

• Da unser Leben
• gehackt

DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden

• Entscheidungsgewalt
• Handlungen
• Ereignisse unseres Lebens
• Unternehmen
• Nachbarn wenden