Prevedi "genutzt" na portugalski

DE Schützen Sie Ihre mobilen Benutzer vor Cyberbedrohungen, indem Sie Daten verschlüsseln, die gerade genutzt, übertragen oder nicht genutzt werden.

• Schützen Sie Ihre
• Benutzer vor Cyberbedrohungen
• indem Sie Daten
• gerade genutzt
• übertragen
• genutzt

DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.

• Warum werden Remote-Browser
• jedermann genutzt
• Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung
• Überblick erhalten Sie
• Ankündigungs-Blog von Tim

DE So wird Cloudflare von anderen Organisationen des öffentlichen Sektors genutzt

• Cloudflare von anderen
• öffentlichen Sektors genutzt

DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.

• Railgun komprimiert zuvor
• erreichbare Web-Objekte
• Hierbei werden ähnliche
• Komprimieren qualitativ hochwertiger
• genutzt
• zusätzlichen Leistungssteigerung

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

• Marketingteams der Universität
• Möglichkeiten gegeben
• Websites erfolgreich genutzt

DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.

• WCAG
• Web Content Accessibility
• Barrierefreiheitsstandard
• sicherstellt
• Websites von Menschen
• Vielzahl von Behinderungen

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

• Abschnitt stellt sicher
• staatlich finanzierten Einrichtungen

DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit

• Genutzt von Produktteams
• Unternehmen aller Größen

DE Von Marken weltweit genutzt. Für dich entwickelt.

• Marken weltweit genutzt
• dich

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

• gestern unser kostenloses
• begonnen
• Plattform noch nie
• genutzt hatten
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden

DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren

• Nachdem Sie einige
• entwickelt
• gesammelt
• Strategie zu entwickeln
• Erfolg Ihrer Bemühungen

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

• gewählten Web-Baukasten
• genutzt bzw
• Details können Sie
• Vergleichstabelle

DE Von mehr als 7,000,000 Menschen weltweit genutzt

• Menschen weltweit genutzt

DE Oft wird diese Funktion genutzt um Strafen für illegale Torrents und Downloads zu vermeiden

• genutzt um Strafen
• illegale Torrents
• Downloads zu vermeiden

DE Kodi wird genutzt, um Lieblingsfilme und -serien zu streamen

• Kodi wird genutzt
• Lieblingsfilme
• serien zu streamen

DE Lange Zeit war es eine wirklich schlechte Website, die trotz ihrer beeindruckenden Bibliothek nur von wenigen Leuten genutzt wurde

• Lange Zeit war
• wirklich schlechte Website
• trotz ihrer beeindruckenden
• wenigen Leuten genutzt

DE Im Allgemeinen wird diese Website nur dann als Pirate Bay-Alternative genutzt, wenn man die gesuchten Songs oder Alben nirgendwo anders finden kann

• dann als Pirate
• genutzt
• gesuchten Songs
• Alben nirgendwo anders

DE Alle IP-Adressen werden gemeinsam genutzt und wir erwarten nicht, dass sich das in absehbarer Zeit ändern wird

• IP-Adressen werden gemeinsam
• absehbarer Zeit ändern

DE Das liegt daran, dass so viele Ressourcen Ihres Geräts ständig genutzt werden

• liegt daran
• viele Ressourcen Ihres

DE Sie könnten zum Beispiel sagen, dass ihr Service nicht in Kombination mit einer VPN-Verbindung genutzt werden darf.

• könnten zum Beispiel

DE Ein beliebtes VPN, das von vielen genutzt wird, um 123Movies sicher zu streamen, ist Surfshark

• beliebtes VPN
• sicher zu streamen
• Surfshark

DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien

• Datenanbieter
• ganzen Welt genutzt

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.

• abzulehnen
• falls der Zugang
• dieses Zeitraums sehr
• genutzt

DE Die API „OpenApps“ kann mit einem Platinum-Abonnement genutzt werden

• API
• OpenApps

DE Unsere Standard-API (zuvor als unsere Enterprise-API bezeichnet) kann bei einem Platinum-Abonnement nur zum internen Gebrauch genutzt werden (d. h., Sie dürfen die Daten anschließend nicht weiterverkaufen oder in externen Anwendungen verwenden)

• Standard-API
• bezeichnet
• dürfen die Daten
• weiterverkaufen
• externen Anwendungen verwenden

DE Python ist eine beliebte allgemeine Programmiersprache, die für Anwendungen sowohl von kleinem als auch von großem Ausmaß genutzt wird

• allgemeine Programmiersprache
• großem Ausmaß genutzt

DE Aber Facebook-Anzeigen werden nicht nur für den Verkauf von Dingen genutzt, sondern auch um Leads zu generieren, indem du E-Mails-Adressen über Anzeigen sammelst, die auf deine Landingpages mit Opt-In-Formularen verlinken

• Verkauf von Dingen
• generieren
• indem du E-Mails-Adressen
• sammelst
• verlinken

DE Einige anspruchsvollere Eingabequellen benötigen möglicherweise einen externen Encoder, um mit Vimeo genutzt zu werden.

• Einige anspruchsvollere Eingabequellen
• möglicherweise einen externen

DE Die Nummer, die wir im Angebot oder in der Rechnung angeben, kann als IBAN für deine Banküberweisung genutzt werden

• Nummer
• Angebot
• Rechnung angeben
• IBAN für deine

DE 2. Wie werden meine Daten von Foursquare genutzt?

• genutzt

DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung

DE Unser Projekt-Team hat mehrere Accounts, die zwar nicht aktiv genutzt werden, aber die wir nicht deaktivieren möchten. Müssen wir trotzdem dafür bezahlen?

• Accounts
• zwar nicht aktiv
• deaktivieren möchten
• Müssen wir trotzdem
• bezahlen

DE Die Risikobewertung kann anschließend für intelligente Workflows genutzt werden, die auf der Grundlage vordefinierter und/oder vom Kunden definierter Sicherheitsrichtlinien und -regeln sofort aktionsbasiert ausgelöst werden. 

• Risikobewertung kann anschließend
• intelligente Workflows genutzt
• Grundlage vordefinierter
• Kunden definierter Sicherheitsrichtlinien
• regeln sofort aktionsbasiert

DE Hier erfahren Sie, wie der Gesichtsvergleich genutzt wird, um die Identität eines Antragstellers zu überprüfen und die Anwesenheit eines Antragstellers bei der digitalen Kontoeröffnung nachzuweisen:

• erfahren Sie
• Identität eines Antragstellers
• überprüfen
• Anwesenheit eines Antragstellers
• digitalen Kontoeröffnung

DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code und Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein – und alle Fortschritte können so gemeinsam genutzt werden

• allen Open Source-Projekten
• Red Hat Code

DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code und Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein – und alle Fortschritte können so gemeinsam genutzt werden.

• allen Open Source-Projekten
• Red Hat Code
• genutzt

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

• Windeseile eine tolle
• aufbauen
• Chance
• bringen

DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.

• Cookies sammeln Informationen
• entweder in aggregierter
• damit wir verstehen
• effektiv unsere Marketingkampagnen
• anpassen

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

• Automatisierung von Gesprächen
• beantwortet werden müssten
• sparen Unternehmen Zeit
• Geld
• dann für andere

DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.

• Ihr Affinity-Konto
• voneinander
• Anmeldungsdaten

DE Diese Informationen lassen sich nicht einsetzen, um sie persönlich zu identifizieren, können aber genutzt werden, um Ihnen eine personalisierte Nutzung der Website zu ermöglichen

• persönlich zu identifizieren
• Ihnen eine personalisierte
• Website zu ermöglichen

DE Tableau wird von führenden Unternehmen weltweit genutzt

• Unternehmen weltweit genutzt

DE Wir haben die Saisonpause für einen Besuch der Geschäftsstelle des Teams genutzt, um herauszufinden, wie Tableau Daten zu einem Homerun für die Texas Rangers verwandelt.

• Geschäftsstelle des Teams
• herauszufinden
• Rangers

DE Tableau wird von Unternehmen weltweit genutzt, um schnell und sicher datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

• weltweit genutzt
• schnell
• sicher datengesteuerte Entscheidungen

DE Implementieren, verwalten und kontrollieren Sie die Sicherheit Ihrer Daten auf einer unternehmensweiten Plattform, die von den Mitarbeitern tatsächlich genutzt wird.

• Implementieren
• verwalten
• unternehmensweiten Plattform
• Mitarbeitern tatsächlich genutzt

DE Möglicherweise erhalten Sie Zugang zu Diensten, die normalerweise nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten.

• Möglicherweise erhalten Sie
• Diensten
• normalerweise nur innerhalb
• Netzwerks eines Unternehmens
• Dies ist besonders

DE Retour-Verbindung: Erwachsene 15 NZ$ / Kinder 7 NZ$ (Tickets können an verschiedenen Tagen genutzt werden)

• Retour-Verbindung
• Erwachsene
• Kinder

DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter, effizienter und gut recherchierter SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!“

• Habe den Marketplace
• anfänglichen Beta-Phase erkundet
• genutzt
• glaube
• Lebensretter
• effizienter
• gut recherchierter SEO-freundlicher
• perfekten Tonfall

DE Das Tool ist bei Hacktivisten und Anonymous-Anhängern recht beliebt (seine Effektivität steigt beträchtlich, wenn es von mehreren Angreifern gleichzeitig in einer koordinierten Denial-of-Service-Attacke genutzt wird).

• Anonymous-Anhängern recht beliebt
• seine Effektivität steigt
• mehreren Angreifern gleichzeitig
• koordinierten Denial-of-Service-Attacke genutzt

DE Mehr als 90 % der Fortune 500-Unternehmen haben die CliftonStrengths genutzt, um die stärkenorientierte Entwicklung in ihre Arbeitsplatzkultur einzuführen.

• genutzt
• Arbeitsplatzkultur