Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ue após" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ue após" sa portugalski na njemački

Prijevodi ue após

"ue após" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

após ab aber alle als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er etwa für haben hin ihr ihrem immer in indem ist jeder jedoch jetzt keine können mal mehr mit müssen nach nach dem nachdem nicht noch nur oder ohne pro sehen sein sie sind so sofort tag team um und uns unten unter verwenden vom von von der vor was weiter weiterhin wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zwei über

Prijevod portugalski na njemački od ue após

portugalski
njemački

PT Após ter um domínio, você deve criar um site para mostrar sua marca, vender produtos ou oferecer agendamentos on?line. Após estar tudo configurado, impulsione o tráfego por meio dos canais sociais, e?mails e muito mais.

DE Sobald du deine Domain hast, gilt es, eine Website anzulegen, um deine Marke zu präsentieren, Produkte zu verkaufen oder Termine online anzubieten.

portugalski njemački
mostrar präsentieren
marca marke
vender verkaufen
ou oder
oferecer anzubieten

PT Por exemplo, notifique um grupo imediatamente, um segundo grupo após 10 minutos de tempo de inatividade e um terceiro grupo após 60 minutos de tempo de inatividade

DE Benachrichtigen Sie beispielsweise sofort eine Gruppe, eine zweite Gruppe nach 10 Minuten Ausfallzeit und eine dritte Gruppe nach 60 Minuten Ausfallzeit

portugalski njemački
notifique benachrichtigen
e und
tempo de inatividade ausfallzeit

PT Seu e-mail não pode ser interrompido nem editado após o envio. No entanto, as contas Premium têm a opção de cancelar o envio para e-mails com mais de 10.000 destinatários, após começarem a ser enviados.

DE Nachdem deine E-Mail versendet wurde, kann sie nicht mehr angehalten oder bearbeitet werden. Premium-Accounts bieten die Option, das Senden von E-Mails mit mehr als 10.000 Empfängern abzubrechen, auch wenn bereits mit dem Senden begonnen wurde.

portugalski njemački
editado bearbeitet
após nachdem
contas accounts
premium premium
opção option
destinatários empfängern

PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.

DE Auto-Ablauf legt eine Frist fest, nach der ein Benutzer nach einer Zeit der Inaktivität abgemeldet wird.

portugalski njemački
inatividade inaktivität

PT Para explicar a sua maior transmissibilidade, o SARS-CoV-2 é mais contagioso nos vários dias antes e após o início dos sintomas (ao contrário do SARS-CoV, que é mais contagioso apenas após o início dos sintomas)

DE Die Erklärung für seine größeren Übertragbarkeit ist, dass SARS-CoV-2 in den Tagen vor und nach dem Einsetzen der Symptome am meisten ansteckend ist (im Gegensatz zu SARS-CoV, das erst nach Beginn der Symptome am meisten ansteckend ist)

portugalski njemački
dias tagen
sintomas symptome

PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.

DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.

portugalski njemački
atraso verzögerung
deslizante schieberegler
definir einzustellen

PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!

DE Von Birkenzucker bis Stevia sind im Handel zahlreiche Produkte verfügbar, die als gesund angepriesen werden – doch stimmt das wirklich? ?

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

portugalski njemački
reembolso rückerstattung
semanas wochen

PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.

DE Auf den Black Friday folgt der Cyber Monday. Ursprünglich folgten Online-Verkäufe nach den Ladenverkäufen, aber jetzt ist es ein wesentlicher Bestandteil der großen Sale-Saison, die auf den Montag nach dem Black Friday fällt.

portugalski njemački
black black
friday friday
cyber cyber
originalmente ursprünglich
vendas verkäufe
online online
parte bestandteil
temporada saison

PT A lenda italiana da natação encerrou sua carreira Olímpica após os Jogos de Tóquio 2020 em 2021, após alcançar sua quinta final consecutiva no evento de estilo livre 200m

DE Die italienische Schwimmlegende beendete ihre olympische Karriere nach den Olympischen Tokio 2020 im Jahr 2021, nachdem sie zum fünften Mal in Folge das Finale über 200m Freistil erreichte

portugalski njemački
italiana italienische
carreira karriere
tóquio tokio
quinta fünften
final finale

PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia. 

DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag. 

portugalski njemački
e und
manter erhalten
viva leben
passeio fahrt
dia tag
barco barco

PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon

DE Sie erhalten Ihre Bezahlung nach der Genehmigung, circa eine Woche nach dem Test, über PayPal oder Amazon Gift Cards

portugalski njemački
recebe erhalten
pagamento bezahlung
aprovação genehmigung
semana woche
teste test
paypal paypal
ou oder
cartões cards
amazon amazon

PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes

DE Der Link in der E-Mail läuft nach 30 Tagen ab oder wenn 100 Mal darauf geklickt wurde

portugalski njemački
link link
dias tagen
ou oder
sido wurde
vezes mal

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

DE Vergleiche die Platzierungen für zwei verschiedene Daten, für die du Daten im Kalender hast. Recherchiere, wie sich die Positionen nach dem letzten Suchupdate oder der Einführung großer Änderungen auf der Website verändert haben.

portugalski njemački
compare vergleiche
distintas verschiedene
mudaram verändert
última letzten
ou oder
introdução einführung

PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.

DE Speichert den Zeitpunkt, an dem Sie Cookie-Einstellungen speichern. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

portugalski njemački
configuração einstellungen
cookies cookie

PT Na maioria das pessoas, a miocardite ocorreu após a segunda dose. A miocardite após a vacinação ocorreu mais frequentemente em homens entre 16 e 19 anos de idade.

DE Bei den meisten Personen trat eine Myokarditis nach der zweiten Dosis auf. Eine Myokarditis nach der Impfung trat am häufigsten bei männlichen Jugendlichen im Alter von 16 bis 19 Jahren auf.

portugalski njemački
pessoas personen
dose dosis
vacinação impfung

PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.

DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.

portugalski njemački
garantia garantie
dias tage
eliminação löschung
estará wird
novamente wieder
oferece angeboten

PT Para as ações físicas, se você mantiver uma posição aberta na abertura do mercado na data Ex-dividendo, você receberá o Dividendo Líquido (dividendo após impostos) diretamente em sua conta de negociação após a Data de Pagamento.

DE Bei physischen Aktien, wenn Sie zur Markteröffnung am Ex-Dividende-Tag eine offene Position halten, erhalten Sie die Nettodividende (Dividende nach Steuern) nach dem Zahlungstag direkt auf Ihr Handelskonto.

portugalski njemački
ações aktien
posição position
data tag
impostos steuern
diretamente direkt
receber erhalten

PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.

DE Änderungen werden dreißig (30) Tage nach ihrer Veröffentlichung in Lumosity oder nach der Bekanntgabe an Sie wirksam.

portugalski njemački
trinta dreißig
dias tage
publicação veröffentlichung
ou oder

PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?

DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?

portugalski njemački
quente heiß
ou oder
s s

PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.     

DE Im vergangenen Jahr hat das Call of Duty-Team einen neuen Ansatz bezüglich der Inhalte nach der Markteinführung des Spiels angekündigt. Neue Mehrspieler-Karten, Spielmodi und mehr sollen nach dem Start für alle Spieler kostenlos sein.   

portugalski njemački
passado vergangenen
equipe team
call call
anunciou angekündigt
abordagem ansatz
conteúdo inhalte
mapas karten
gratuitas kostenlos
jogadores spieler

PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares

DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird

portugalski njemački
selecionado ausgewählte
dividido aufgeteilt
novo neues

PT Das 136 pessoas com miocardite definitiva ou provável, 19 apresentaram após a primeira dose da vacina e 117 após a segunda dose. 

DE Von 136 Personen mit definitiver oder wahrscheinlicher Myokarditis, wurden 19 nach der ersten Impfstoffdosis und 117 nach der zweiten Dosis vorstellig. 

portugalski njemački
pessoas personen
ou oder
primeira ersten
dose dosis
segunda zweiten

PT a incidência de miocardite foi baixa, mas aumentou particularmente após o recebimento da segunda dose da vacina da Pfizer entre receptores jovens do sexo masculino. A apresentação clínica da miocardite após a vacinação foi geralmente leve.

DE die Inzidenz von Myokarditis gering war, jedoch insbesondere nach dem Erhalt der zweiten Dosis des Pfizer-Impfstoffs bei jungen männlichen Impflingen zunahm. Das klinische Bild einer Myokarditis nach der Impfung war zumeist leicht.

portugalski njemački
foi war
mas jedoch
segunda zweiten
dose dosis
vacina impfstoffs
jovens jungen
vacinação impfung
leve leicht

PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.

DE Dank präziser Fertigung und funktionskritischer Toleranzen erhalten Sie stets Produkte mit einer einheitlichen Leistungsfähigkeit.

portugalski njemački
e und
consistente einheitlichen
desempenho leistungsfähigkeit

PT Após o curso, você resolverá algumas tarefas práticas de codificação, após as quais um certificado de conclusão será entregue a você pela Universidade.

DE Nach dem Kurs lösen Sie einige praktische Codierungen und Aufgaben, wonach Ihnen von der Universität ein Abschlusszertifikat ausgehändigt wird.

portugalski njemački
curso kurs
tarefas aufgaben
universidade universität
resolver lösen

PT Inspire enriquecendo o conteúdo gerado pelo usuário e as discussões com fóruns. Os participantes podem desenvolver tópicos tanto após as sessões como após o evento.

DE Inspiration zur Bereicherung nutzergenerierter Inhalte und Diskussionen durch Foren. Die Teilnehmer können sowohl nach den Sitzungen als auch nach dem Event Themen entwickeln.

portugalski njemački
conteúdo inhalte
discussões diskussionen
fóruns foren
participantes teilnehmer
desenvolver entwickeln
tópicos themen
tanto auch
sessões sitzungen
evento event

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

portugalski njemački
agentes makler
rede netzwerks
conhecimentos wissen
dedicação engagement
garantir sichern

PT Na maioria das pessoas, a miocardite ocorreu após a segunda dose. A miocardite após a vacinação ocorreu mais frequentemente em homens entre 16 e 19 anos de idade.

DE Bei den meisten Personen trat eine Myokarditis nach der zweiten Dosis auf. Eine Myokarditis nach der Impfung trat am häufigsten bei männlichen Jugendlichen im Alter von 16 bis 19 Jahren auf.

portugalski njemački
pessoas personen
dose dosis
vacinação impfung

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

DE Vergleiche die Platzierungen für zwei verschiedene Daten, für die du Daten im Kalender hast. Recherchiere, wie sich die Positionen nach dem letzten Suchupdate oder der Einführung großer Änderungen auf der Website verändert haben.

portugalski njemački
compare vergleiche
distintas verschiedene
mudaram verändert
última letzten
ou oder
introdução einführung

PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?

DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?

portugalski njemački
quente heiß
ou oder
s s

PT Inspire enriquecendo o conteúdo gerado pelo usuário e as discussões com fóruns. Os participantes podem desenvolver tópicos tanto após as sessões como após o evento.

DE Inspiration zur Bereicherung nutzergenerierter Inhalte und Diskussionen durch Foren. Die Teilnehmer können sowohl nach den Sitzungen als auch nach dem Event Themen entwickeln.

portugalski njemački
conteúdo inhalte
discussões diskussionen
fóruns foren
participantes teilnehmer
desenvolver entwickeln
tópicos themen
tanto auch
sessões sitzungen
evento event

PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.

DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.

portugalski njemački
garantia garantie
dias tage
eliminação löschung
estará wird
novamente wieder
oferece angeboten

PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.

DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.

portugalski njemački
garantia garantie
dias tage
eliminação löschung
estará wird
novamente wieder
oferece angeboten

PT Nós retemos seus dados por um período de 1 ano após você fechar sua conta. Após esse período, todos os dados são completamente removidos dos servidores. Uma vez excluídos, os dados só poderão ser recuperados 30 dias depois.

DE Wir speichern Ihre Daten für einen Zeitraum von 1 Jahr, nachdem Sie Ihr Konto geschlossen haben. Nach diesem Zeitraum werden alle Daten vollständig von den Servern entfernt. Einmal gelöschte Daten können erst nach 30 Tagen wiederhergestellt werden.

portugalski njemački
ano jahr
conta konto
servidores servern
dias tagen

PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

portugalski njemački
anual jährliche
domingo sonntag

PT Excluímos os arquivos inseridos logo após a edição e os arquivos usados após 24 horas. Apenas você tem acesso a eles o tempo todo.

DE Wir löschen die hochgeladenen Dateien sofort nach der Bearbeitung und die Endprodukte nach 24 Stunden. In dieser Zeit bist du der Einzige, der auf sie zugreifen kann.

portugalski njemački
arquivos dateien
edição bearbeitung
acesso zugreifen
apenas einzige

PT Estes impressores podem produzir cores vívidas impressionantes que dão vida às campanhas visuais, dia após dia, impressão após impressão

DE Diese Drucker können atemberaubende, lebendige Farben erzeugen, die Kampagnenbilder zum Leben erwecken, Tag für Tag, Druck für Druck

portugalski njemački
produzir erzeugen
cores farben
impressionantes atemberaubende
dia tag

PT A noite que a equipe estudou aconteceu durante a transição da estação de chuvas para a de secas em novembro de 2015. A equipe coletou dados em uma janela de 12 horas, entre 19h, logo após o pôr do sol, e 7h, logo após o nascer do sol.

DE Die Nacht, die das Team untersuchte, war eine Nacht im Übergang von der Regenzeit zur Trockenzeit im November 2015. Das Team erhob Daten in einem 12-Stunden-Fenster zwischen 19 Uhr, kurz nach Sonnenuntergang, und 7 Uhr, kurz nach Sonnenaufgang.

portugalski njemački
noite nacht
equipe team
novembro november
dados daten
janela fenster
pôr do sol sonnenuntergang
nascer do sol sonnenaufgang

PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você

DE Bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung kannst du innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Kündigung oder dem Ablauf schriftlich verlangen, dass wir dir deine Daten zur Verfügung stellen

portugalski njemački
ou oder
expiração ablauf
acordo vereinbarung
possível kannst
escrito schriftlich
trinta dreißig
dias tagen

PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.

DE Speichert den Zeitpunkt, an dem Sie Cookie-Einstellungen speichern. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

portugalski njemački
configuração einstellungen
cookies cookie

PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.

DE Während der Film zunächst in der MCU-Version des Sommers 2024 spielt, findet die Haupthandlung des Films nach Halloween im Jahr 2024 statt, also genau ein Jahr nach dem Blip.

portugalski njemački
inicialmente zunächst
versão version
mcu mcu
halloween halloween
exatamente genau
verão sommers

PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.

DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.

portugalski njemački
atraso verzögerung
deslizante schieberegler
definir einzustellen

PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes

DE Der Link in der E-Mail läuft nach 30 Tagen ab oder wenn 100 Mal darauf geklickt wurde

PT Cancelar conta quando a assinatura atual terminar: as planilhas ainda poderão ser acessadas como somente leitura por 30 dias após o fim da assinatura. Após 30 dias, o sistema exclui esses arquivos. 

DE Konto am Ende meines aktuellen Abonnements kündigen: Wenn Ihr aktuelles Abonnement endet, werden Ihre Blätter 30 Tage lang schreibgeschützt angezeigt. Nach 30 Tagen löscht das System diese Dateien. 

PT Após o período definido, o arquivo será excluído permanentemente. Após a exclusão, o arquivo não poderá ser recuperado ou restaurado.

DE Nach dem festgelegten Zeitraum wird die Datei dauerhaft gelöscht. Nach dem Löschen kann die Datei nicht wiederhergestellt werden.

PT Após o checkout, receberá uma prova que demonstra o resultado final exato dos seus decalques para caiaque após a impressão

DE Nach dem Bestellen erhalten Sie einen Proof, der genau zeigt, wie Ihre Kajak-Aufkleber nach dem Drucken aussehen werden

PT Receberá uma prova grátis poucas horas após o checkout, exibindo o resultado final dos seus produtos após a impressão

DE Innerhalb weniger Stunden nach dem Auschecken erhalten Sie einen Proof, der zeigt, wie Ihre Bierdeckel nach dem Drucken aussehen werden

PT Os ficheiros enviados são eliminados após o processamento. Os ficheiros gerados são permanentemente eliminados após 7 dias.

DE Eingangsdateien werden nach Bearbeitung gelöscht. Ausgangsdateien werden nach 7 Tagen endgültig gelöscht.

PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda