DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird
Prevedi "gelöscht" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gelöscht" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od gelöscht
njemački
portugalski
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tage | dias |
| ordner | pasta |
| zuletzt | recentemente |
| app | aplicativo |
| notiz | nota |
| notes | notas |
| eine | uma |
| wenn | quando |
| in | no |
DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tage | dias |
| ordner | pasta |
| zuletzt | recentemente |
| app | aplicativo |
| notiz | nota |
| notes | notas |
| eine | uma |
| wenn | quando |
| in | no |
DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.
PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| iphone | iphone |
| eingestellt | configurado |
| automatisch | automaticamente |
| ist | é |
| älter | mais |
| werden | possível |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| jahr | ano |
| alle | todas |
| die | de |
| nachrichten | mensagens |
| ein | um |
| sind | esteja |
DE Unbenutzte Codes können geändert oder gelöscht werden. Sobald ein Code eingelöst wurde, kann er deaktiviert, aber nicht gelöscht werden. Wird das Limit für einen Code erreicht, wird er automatisch deaktiviert.
PT Os códigos não usados podem ser editados ou excluídos. Quando um código for usado, ele poderá ser desativado, mas não excluído. Quando o limite de um código for atingido, ele será desativado automaticamente.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gelöscht | excluído |
| deaktiviert | desativado |
| erreicht | atingido |
| automatisch | automaticamente |
| oder | ou |
| codes | códigos |
| code | código |
| er | ele |
| können | poderá |
| nicht | não |
| wird | será |
| einen | um |
| aber | mas |
| für | de |
DE Sie erklärt, dass ein kompletter Seiten-Cache auf der Webseite, die du zuvor ausgewählt hast, gelöscht wurde. Du musst diesen Button nicht anklicken oder andere Aufgaben erledigen. Die Nachricht wird verschwinden, da der Cache gelöscht wurde.
PT Explica que um cache de página completo foi apagado em qualquer site que você tenha escolhido antes. Você não precisa clicar neste botão ou completar qualquer outra tarefa. A mensagem desaparecerá, uma vez que o cache é purgado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erklärt | explica |
| ausgewählt | escolhido |
| aufgaben | tarefa |
| cache | cache |
| button | botão |
| anklicken | clicar |
| oder | ou |
| nachricht | mensagem |
| wurde | foi |
| musst | precisa |
| sie | você |
| ein | um |
| nicht | não |
| der | de |
| webseite | site |
| seiten | página |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| element | item |
| anwendung | aplicativo |
| gelöscht | excluído |
| connector | conector |
| datensätze | registro |
| finden | localizar |
| synchronisieren | sincronizar |
| kann | poderá |
| ein | um |
| in | no |
| der | o |
| weitere | adicionais |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| statistiken | estatísticas |
| und | e |
| daten | dados |
| nicht | não |
| werden | ser |
| unsere | de |
DE Nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben, werden alle Ihre persönlichen Daten ebenfalls gelöscht.
PT Depois de excluir sua conta, todas as suas informações pessoais também serão excluídas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| konto | conta |
| daten | informações |
| alle | todas |
| werden | ser |
| persönlichen | pessoais |
DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.
PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| obwohl | embora |
| informationen | informações |
| daten | dados |
| meisten | maioria |
| kann | pode |
| ihre | seus |
| während | em |
| tagen | dias |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| statistiken | estatísticas |
| und | e |
| daten | dados |
| nicht | não |
| werden | ser |
| unsere | de |
DE Wenn das Niantic Kids-Konto gelöscht wird, werden nur die Daten gelöscht, die Sie auf der Niantic Kids-Plattform für die Erstellung und Bestätigung des Kontos bereitgestellt haben
PT A exclusão da conta do Niantic Kids somente exclui os dados fornecidos para criação e verificação da conta na plataforma Niantic Kids
| njemački | portugalski |
|---|---|
| niantic | niantic |
| erstellung | criação |
| bestätigung | verificação |
| plattform | plataforma |
| daten | dados |
| und | e |
| konto | conta |
DE Falls ein Knoten nicht mehr reagiert, überprüft der Controller die Cloud, um festzustellen, ob der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde. Wenn der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde, löscht der Controller das Kubernetes Node Objekt.
PT No caso de um node não responder, verifique a nuvem para ver se o node foi excluído da nuvem. Se o node foi excluído da nuvem, exclua o objeto Node do Kubernetes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| überprüft | verifique |
| cloud | nuvem |
| gelöscht | excluído |
| kubernetes | kubernetes |
| objekt | objeto |
| node | node |
| falls | se |
| ein | um |
| nicht | não |
| wurde | foi |
DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.
PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| iphone | iphone |
| eingestellt | configurado |
| automatisch | automaticamente |
| ist | é |
| älter | mais |
| werden | possível |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| jahr | ano |
| alle | todas |
| die | de |
| nachrichten | mensagens |
| ein | um |
| sind | esteja |
DE Nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben, werden alle Ihre persönlichen Daten ebenfalls gelöscht.
PT Depois de excluir sua conta, todas as suas informações pessoais também serão excluídas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| konto | conta |
| daten | informações |
| alle | todas |
| werden | ser |
| persönlichen | pessoais |
DE Spalten können vollständig entfernt/gelöscht werden. Die folgenden Standardspalten können jedoch nicht gelöscht werden:
PT É possível remover ou excluir as colunas completamente. No entanto, você não pode excluir colunas padrão:
| njemački | portugalski |
|---|---|
| spalten | colunas |
| können | pode |
| werden | possível |
| nicht | não |
| vollständig | completamente |
| entfernt | excluir |
| die | o |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| element | item |
| anwendung | aplicativo |
| gelöscht | excluído |
| connector | conector |
| datensätze | registro |
| finden | localizar |
| synchronisieren | sincronizar |
| kann | poderá |
| ein | um |
| in | no |
| der | o |
| weitere | adicionais |
DE Eingangsdateien werden nach Bearbeitung gelöscht. Ausgangsdateien werden nach 7 Tagen endgültig gelöscht.
PT Os ficheiros enviados são eliminados após o processamento. Os ficheiros gerados são permanentemente eliminados após 7 dias.
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
| njemački | portugalski |
|---|---|
| back | back |
| vorherigen | anterior |
| neue | novo |
| erstellen | criar |
| dadurch | que |
| daten | dados |
| aktuelle | recente |
| sie | você |
| sicherung | backup |
| auswählen | selecionar |
| können | pode |
| zu | fazer |
| in | embora |
| jedoch | um |
| der | o |
DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dadurch | que |
| nicht | não |
| löschen | excluir |
| in | em |
| wurden | foram |
| alle | todos |
DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
| njemački | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| nach dem | após |
| da | pois |
| backup | backup |
| erstellt | criada |
| wiederherstellen | restauração |
| kann | pode |
| eines | um |
| dem | de |
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| informationen | informações |
| atlassian | atlassian |
| werden | vão |
| wenn | se |
| der | de |
| können | poder |
| kein | um |
| bei | a |
DE Sitzungs-Cookies bleiben so lange aktiv, bis Sie mit dem Surfen aufhören, und permanente Cookies bleiben aktiv, bis sie ablaufen oder von Ihnen gelöscht werden
PT Cookies de sessão duram até o momento em que você interrompe a navegação
| njemački | portugalski |
|---|---|
| surfen | navegação |
| cookies | cookies |
| sitzungs | sessão |
| sie | você |
| bis | até |
| ihnen | a |
DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.
PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| geräte | dispositivo |
| konfigurieren | configure |
| begrenzte | limitado |
| daten | dados |
| lassen | para |
| aufgaben | tarefas |
| anzahl | um |
| von | de |
| sie | o |
DE Nach Angaben von CyberGhost werden diese Informationen nach 24 Stunden gelöscht
PT De acordo com CyberGhost, essas informações são excluídas após 24 horas
| njemački | portugalski |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| stunden | horas |
| informationen | informações |
| von | de |
DE Andere Daten, die einen Monat lang gespeichert werden, werden nach Ablauf des Monats gelöscht
PT Outros dados, que são mantidos por um mês, são excluídos após o fim do mês
| njemački | portugalski |
|---|---|
| daten | dados |
| andere | outros |
| einen | um |
| monat | mês |
| des | do |
| ablauf | fim |
| werden | são |
| die | o |
DE Die Cookies, die Sie beim Surfen im Internet verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie den Browser geschlossen haben.
PT Os cookies que você usa ao navegar na Internet são excluídos depois que você fecha o navegador.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | navegador |
| internet | internet |
| sie | você |
| verwenden | usa |
| werden | são |
| beim | ao |
| surfen | navegar |
DE Die Informationen, die Sie in Online-Formulare eingeben (Benutzernamen, Passwörter usw.), nach der Sitzung gelöscht werden
PT As informações inseridas em formulários online (nomes de usuário, senhas, etc.) serão excluídas após a sessão
| njemački | portugalski |
|---|---|
| informationen | informações |
| benutzernamen | usuário |
| passwörter | senhas |
| usw | etc |
| sitzung | sessão |
| formulare | formulários |
| online | online |
| in | em |
| werden | ser |
DE Die Informationen, die Sie in Online-Formularen eingeben, nach der Internetsitzung gelöscht werden.
PT As informações inseridas em formulários online são excluídas após a sessão de Internet.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| informationen | informações |
| formularen | formulários |
| online | online |
| in | em |
DE Der kleine Unterschied ist, dass beim Streaming die heruntergeladene Datei sofort wieder von Ihrem Gerät gelöscht wird.
PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| datei | conteúdo |
| gerät | dispositivo |
| ist | é |
| wieder | que |
| der | de |
DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| konten | contas |
| gelöscht | apagadas |
| anmeldung | login |
| probleme | dificuldade |
| support | suporte |
| an | com |
| wenn | se |
| sie | você |
| weshalb | para |
| eine | uma |
| erforderlich | precisar |
| ist | está |
DE Wenn Sie kürzlich eine Nachricht gelöscht haben, aktivieren Sie den Flugzeugmodus auf Ihrem iPhone und allen gekoppelten iOS- und MacOS-Geräten
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kürzlich | recentemente |
| nachricht | mensagem |
| iphone | iphone |
| geräten | dispositivos |
| ios | ios |
| macos | macos |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| eine | uma |
| ihrem | seu |
| aktivieren sie | ative |
DE Wenn die Nachrichten vor einiger Zeit gelöscht wurden, machen Sie sich keine Sorgen, da dieses Handbuch eine Vielzahl von Optionen zum Wiederherstellen Ihrer Nachricht bietet.
PT Se as mensagens foram excluídas há algum tempo, não se preocupe, pois este guia oferece uma variedade de opções para recuperar sua mensagem.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| handbuch | guia |
| wiederherstellen | recuperar |
| bietet | oferece |
| nachricht | mensagem |
| nachrichten | mensagens |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
| da | pois |
| optionen | opções |
| wurden | foram |
| von | de |
DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist
PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad
| njemački | portugalski |
|---|---|
| nachricht | mensagem |
| kürzlich | recentemente |
| chance | chance |
| laptop | laptop |
| ipad | ipad |
| macos | macos |
| gerät | dispositivo |
| verfügbar | disponível |
| ios | ios |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| gute | boa |
| ihrem | seu |
| wie | como |
| einem | um |
DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.
PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| neues | novo |
| backup | backup |
| vorhandenes | existente |
| erstellen | criar |
| zu | ao |
| da | pois |
| sie | você |
| wenn | se |
| bereits | isso |
| ihr | o |
DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden
PT Mas ainda podemos recuperar mensagens que foram excluídas antes do backup em muitos casos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sicherung | backup |
| vielen | muitos |
| wurden | foram |
| in | em |
| nachrichten | mensagens |
| fällen | casos |
| jedoch | que |
| werden | podemos |
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zeitpunkt | ponto |
| wiederherstellen | restaurar |
| verhindern | evitar |
| zukunft | futuro |
| nachrichten | mensagens |
| sie | você |
| in | no |
| wenn | se |
| konnten | conseguiu |
| wissen | saber |
| können | pode |
| möglicherweise | você pode |
| diesem | neste |
| wie | como |
| dass | que |
| ihre | suas |
| werden | querer |
DE Wenn Sie diese Funktion auf Ihrem iPhone nicht aktiviert haben, können Nachrichten nur gelöscht werden, wenn Sie oder eine andere Person mit Zugriff auf Ihr Telefon dies manuell tun.
PT Se você não tiver essa função habilitada no seu iPhone, a única forma de apagar as mensagens é se você ou outra pessoa com acesso ao seu telefone o fizer manualmente.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| funktion | função |
| zugriff | acesso |
| manuell | manualmente |
| iphone | iphone |
| oder | ou |
| telefon | telefone |
| person | pessoa |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| eine | única |
| nachrichten | mensagens |
| mit | com |
| dies | o |
| nur | a |
DE Hier ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Fotos und Videos nach dem Löschen wiederherzustellen. Wenn Fotos unter iOS gelöscht werden, werden sie in das Recently Deleted Album Recently Deleted und in der Photos App für ca. 30 Tage angezeigt.
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| videos | vídeos |
| wiederherzustellen | recuperar |
| ios | ios |
| app | aplicativo |
| möglichkeit | maneira |
| album | álbum |
| einfachste | mais simples |
| und | e |
| fotos | fotos |
| hier | aqui |
| werden | são |
| wenn | quando |
| in | no |
DE So funktioniert diese Methode: Wenn die Fotos auf einem iPad oder iPhone ohne Datenverbindung oder im Flugzeugmodus gelöscht wurden, werden die anderen Geräte nicht über das Löschen informiert
PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão
| njemački | portugalski |
|---|---|
| methode | método |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| geräte | dispositivos |
| funktioniert | funciona |
| fotos | fotos |
| ohne | sem |
| wurden | foram |
| werden | terão |
| oder | ou |
| im | no |
| anderen | outros |
| wenn | se |
| nicht | não |
| einem | um |
| über | de |
| das | o |
DE Wenn das Foto auf einem iPhone mit einer Datenverbindung gelöscht wurde (was am wahrscheinlichsten ist), andere Geräte, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind, jedoch offline oder ausgeschaltet sind, haben sie den Löschvorgang nicht abgeschlossen
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
| njemački | portugalski |
|---|---|
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| wahrscheinlichsten | provável |
| geräte | dispositivos |
| offline | offline |
| abgeschlossen | concluir |
| konto | conta |
| icloud | icloud |
| ist | é |
| andere | outros |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| mit | com |
| sie | estiverem |
DE Wenn Sie beispielsweise ein Foto löschen, sodass es 30 Tage lang in " Recently Deleted , wird der Inhalt von diesem Gerät nicht gelöscht, solange es offline bleibt.
PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| foto | foto |
| inhalt | conteúdo |
| gerät | dispositivo |
| gelöscht | excluído |
| offline | offline |
| tage | dias |
| wenn | se |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| löschen | excluir |
| nicht | não |
| wird | será |
| der | o |
| sodass | que |
| ein | uma |
| bleibt | ser |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wichtigen | importante |
| versehentlich | acidentalmente |
| iphone | iphone |
| exportieren | exportação |
| wiederherstellen | restauração |
| gerät | dispositivo |
| anleitung | guia |
| und | e |
| geräten | dispositivos |
| oder | ou |
| kontakte | contatos |
| sie | você |
| einen | um |
| führt | orienta |
| das | o |
DE So stellen Sie gelöschte Fotos und Videos im Ordner "Zuletzt gelöscht" auf Ihrem iPhone oder iPad wieder her
PT Como recuperar fotos e vídeos excluídos na pasta Excluídos recentemente do seu iPhone ou iPad
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | vídeos |
| ordner | pasta |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| oder | ou |
| und | e |
| zuletzt | recentemente |
| wieder | recuperar |
| so | como |
DE Wenn Sie Kontakte von Ihrem iPhone gelöscht, aber kein neues iCloud-Backup erstellt haben, können Sie über Ihre iCloud unter icloud.com auf Ihre gelöschten Kontakte zugreifen
PT Se você excluiu os contatos do seu iPhone, mas não criou um novo backup do iCloud, pode acessar os contatos excluídos pelo iCloud em icloud.com
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kontakte | contatos |
| iphone | iphone |
| neues | novo |
| erstellt | criou |
| backup | backup |
| icloud | icloud |
| zugreifen | acessar |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| icloud-backup | backup do icloud |
| aber | mas |
DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird
PT Isso acionará o iTunes para baixar o firmware mais recente para o seu telefone, antes de apagá-lo e atualizá-lo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| herunterzuladen | baixar |
| und | e |
| telefon | telefone |
| neueste | recente |
DE Dieses Handbuch enthält einfache Schritte zum Wiederherstellen Ihrer Daten aus iCloud, unabhängig davon, ob Sie sie verloren oder gelöscht haben oder sie herausziehen müssen, damit Sie sie an einem anderen Ort sicher aufbewahren können
PT Este guia apresenta etapas simples para recuperar seus dados do iCloud, quer você os tenha perdido ou apagado, ou precise retirá-los para que você possa armazená-los com segurança em outro lugar
| njemački | portugalski |
|---|---|
| handbuch | guia |
| wiederherstellen | recuperar |
| icloud | icloud |
| verloren | perdido |
| enthält | que |
| daten | dados |
| an | com |
| einfache | simples |
| oder | ou |
| ort | lugar |
| davon | do |
DE Die zweite Technik ist wirklich cool und ermöglicht es dem iPhone Backup Extractor, Daten wiederherzustellen, die vor der Sicherung gelöscht wurden .
PT A segunda técnica é muito legal e permite que o iPhone Backup Extractor recupere dados que foram excluídos antes da realização do backup .
| njemački | portugalski |
|---|---|
| technik | técnica |
| cool | legal |
| ermöglicht | permite |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| daten | dados |
| und | e |
| zweite | segunda |
| backup | backup |
| wurden | foram |
| ist | é |
DE Wie kann ich Textnachrichten, Notizen oder Kontakte wiederherstellen, die vor einer Sicherung gelöscht wurden?
PT Como recuperar mensagens de texto, anotações ou contatos que foram excluídos antes de um backup?
| njemački | portugalski |
|---|---|
| notizen | anotações |
| kontakte | contatos |
| wiederherstellen | recuperar |
| sicherung | backup |
| oder | ou |
| wurden | foram |
| wie | como |
| die | texto |
| vor | de |
| einer | um |
DE Wenn die Daten jedoch vor der Sicherung gelöscht wurden , ist nicht alles verloren.
PT No entanto, se os dados foram excluídos antes da execução do backup , nem tudo será perdido.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sicherung | backup |
| verloren | perdido |
| daten | dados |
| wurden | foram |
| alles | tudo |
| wenn | se |
DE Beachten Sie, dass die Fotostream-Daten nach 30 Tagen gelöscht werden
PT Observe que os dados do Photo Stream são excluídos após 30 dias
| njemački | portugalski |
|---|---|
| beachten | observe |
| daten | dados |
| werden | são |
| tagen | dias |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
gelöscht gelöscht worden administrator gelöscht datum aufzeichnen gelöscht dauerhaft gelöscht gerät wird gelöscht unseren systemen gelöscht gerät gelöscht elemente gelöscht vorherigen sicherung gelöscht internetsitzung gelöscht lange nicht gelöscht zeitraum gelöscht anforderung gelöscht ihrem gerät gelöscht vollständig gelöscht später gelöscht wurden gelöscht hast übergeordneten arbeitsbereich gelöscht browser gelöscht dokumente werden gelöscht musik nicht gelöscht ihr konto gelöscht ebenfalls gelöscht nie gelöscht sicherung gelöscht wurden konto gelöscht inhalte bereits gelöscht quellblatt gelöscht bevor sie gelöscht datei dauerhaft gelöscht gelöscht wurden verknüpften anwendung gelöscht automatisch gelöscht deiner webseite gelöscht anderen geräten gelöscht adressen gelöscht erkennung automatisch gelöscht kopieren gelöscht wurden seitdem gelöscht deiner bildbibliothek gelöscht er versehentlich gelöscht bewertung gelöscht
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski