PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
Prevedi "pré visualizações" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pré visualizações" sa portugalski na njemački
Prijevodi pré visualizações
"pré visualizações" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod portugalski na njemački od pré visualizações
portugalski
njemački
DE Standardmäßig konnten Agenten in Support auf der Seite „Ansichten“ persönliche Ansichten erstellen, nicht aber geteilte Ansichten. Dasselbe gilt auch im Admin Center.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| padrão | standardmäßig |
| support | support |
| agentes | agenten |
| podiam | konnten |
| visualizações | ansichten |
| criar | erstellen |
| pessoais | persönliche |
| compartilhadas | geteilte |
| central | center |
| administração | admin |
PT , com um detalhamento de 'Visualizações', 'Impressões', 'Taxa de Visualizações', 'Curtidas' e 'Visualizações por URL'.
DE . Der Bericht enthält dabei eine Aufschlüsselung nach „Ansichten“, „Aufrufen“, „Ansichtsrate“, „Likes“ und „Ansichten nach URL“.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| visualizações | ansichten |
| curtidas | likes |
| url | url |
PT Visualizações de resultados de pesquisa com foco em relevância e pré-visualizações
DE Vorschau der Suchergebnisse mit zusätzlichen Informationen
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
DE Für Feedback zu experimentellen Grafik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist ein Build für "Fixed Mixed Mode Lighting".
| portugalski | njemački |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | vorschauen |
| pré-visualização | vorschau |
| atual | aktuelle |
| modo | mode |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
DE Für Feedback zu experimentellen Physik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist eine Physik-Debug-Visualisierung.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | vorschauen |
| física | physik |
| pré-visualização | vorschau |
| atual | aktuelle |
| visualização | visualisierung |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
DE Für Feedback zu experimentellen Grafik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist ein Build für "Fixed Mixed Mode Lighting".
| portugalski | njemački |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | vorschauen |
| pré-visualização | vorschau |
| atual | aktuelle |
| modo | mode |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
DE Für Feedback zu experimentellen Physik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist eine Physik-Debug-Visualisierung.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | vorschauen |
| física | physik |
| pré-visualização | vorschau |
| atual | aktuelle |
| visualização | visualisierung |
PT É aqui que as coisas podem ficar um pouco confusas, porque nem sempre é óbvio quais os serviços que precisam e quais os que não precisam de páginas dedicadas.
DE Hier kann es ein wenig verwirrend werden, weil es nicht immer offensichtlich ist, welche Dienstleistungen eine eigene Seite brauchen und welche nicht.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| óbvio | offensichtlich |
| serviços | dienstleistungen |
PT Pre-Roll do Amplify: Vídeo de pre-roll usado em uma campanha de Pre-Roll do Amplify
DE Amplify Pre-Roll: Ein Pre-Roll-Video, das in einer Kampagne mit Amplify Pre-Roll verwendet wird
| portugalski | njemački |
|---|---|
| vídeo | video |
| usado | verwendet |
| campanha | kampagne |
PT Pre-Roll do Amplify: Vídeo em pre-roll usado em uma campanha de Pre-Roll do Amplify
DE Amplify Pre-Roll: Ein Pre-Roll-Video, das in einer Kampagne mit Amplify Pre-Roll verwendet wird
| portugalski | njemački |
|---|---|
| vídeo | video |
| usado | verwendet |
| campanha | kampagne |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
DE Das 'Vorschau'-Panel ermöglicht die Vorschau des aktuellen Verlaufs als vertikalen oder horizontalen Verlauf und zeigt schnell, wie der Fallback-Verlauf in IE aussehen wird.
PT Por exemplo, as visualizações através da sua página de vídeo do Vimeo e da página de revisão contam para o total de visualizações do vimeo.com.
DE So zählen beispielsweise die Aufrufe deiner Vimeo-Videoseite und deiner Review-Seite beide zu den Gesamtaufrufen von vimeo.com.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| página | seite |
| revisão | review |
| contam | zählen |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| autores | autoren |
| public | public |
| visualizações | visualisierungen |
| ou | oder |
PT Estas são algumas outras recomendações para transformar boas visualizações em visualizações excelentes:
DE Im Folgenden finden Sie einige weitere Richtlinien, die aus guten Visualisierungen herausragende machen:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| algumas | einige |
| outras | weitere |
| boas | guten |
| visualizações | visualisierungen |
PT Adoramos que, com o Tableau, usuários como você possam criar algumas das visualizações mais fascinantes do mundo. Porém, muitas vezes as necessidades das partes interessadas determinam a fidelidade com que você cria e compartilha visualizações.
DE Eine der Stärken von Tableau ist, dass damit jeder Benutzer – also auch Sie – beeindruckende Visualisierungen erstellen kann. Wie genau eine Visualisierung aussehen sollte, hängt jedoch oft von den täglichen Anforderungen der Zielgruppe ab.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| visualizações | visualisierungen |
| necessidades | anforderungen |
| muitas vezes | oft |
PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.
DE In diesem Iron Viz-Vorentscheid haben wir die Teilnehmer gebeten, Datenvisualisierungen zum Thema „Gesundheit und Wohlbefinden“ zu erstellen. Einsendeschluss war der 4. August 2020.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| participantes | teilnehmer |
| criar | erstellen |
| tema | thema |
| agosto | august |
PT Ajuste suas regras de negócios e visualizações do Facebook Messenger (consulte Configuração de gatilhos, automações e visualizações em conversas por redes sociais).
DE Passen Sie Ihre Business-Regeln und Ansichten für Facebook Messenger an. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten von Auslösern, Automatisierungen und Ansichten für Social-Media-Messaging.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ajuste | passen |
| regras | regeln |
| negócios | business |
| e | und |
| visualizações | ansichten |
| configuração | einrichten |
| automações | automatisierungen |
| conversas | messaging |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
DE Datenvisualisierungen sind wichtig zur Vermittlung von Fakten, wenn auf deren Basis eine informierte Entscheidungen getroffen werden soll. Infogram gibt Ihrem Team ein einfach zu nutzendes Werkzeug für Visualisierungen zur Hand.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| visualizações | visualisierungen |
| decisões | entscheidungen |
| informadas | informierte |
| fáceis | einfach |
PT Visualizações por página Esta tabela mostrará as visualizações de cada página da web individual associada à sua conta. Você pode usar o menu suspenso para exibir os dados no formato de uma tabela ou um gráfico de barras.
DE Seitenaufrufe nach Seite Diese Tabelle zeigt die Seitenaufrufe für jede einzelne Webseite an, die deinem Account zugeordnet ist. Du kannst das Dropdown-Menü verwenden, um die Daten als Tabelle oder Balkendiagramm anzuzeigen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| conta | account |
| ou | oder |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
DE Anzahl der Wiedergaben: Eine Wiedergabe wird aufgezeichnet, wenn jemand auf den Play-Button des Video-Players klickt. Mehrere Aufrufe werden gezählt, wenn die Browser-Seite zwischen den Aufrufen aktualisiert wird.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| botão | button |
| página | seite |
| navegador | browser |
| atualizada | aktualisiert |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
DE Ressourcen-Betrachter können projektübergreifende Ressourcenansichten im linken Bereich unter „Durchsuchen“ sowie in den projektspezifischen Ansichten innerhalb der Projektblätter anzeigen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| podem | können |
| visualizações | ansichten |
| projetos | projekt |
| procurar | durchsuchen |
| esquerda | linken |
PT Transforme visualizações do Notes para visualizações do SharePoint de forma rápida e fácil
DE Notes-Ansichten lassen sich problemlos und ohne großen Zeitaufwand zu SharePoint-Ansichten konvertieren
| portugalski | njemački |
|---|---|
| visualizações | ansichten |
| notes | notes |
| para | zu |
| sharepoint | sharepoint |
| fácil | problemlos |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
DE Datenvisualisierungen sind wichtig zur Vermittlung von Fakten, wenn auf deren Basis eine informierte Entscheidungen getroffen werden soll. Infogram gibt Ihrem Team ein einfach zu nutzendes Werkzeug für Visualisierungen zur Hand.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| visualizações | visualisierungen |
| decisões | entscheidungen |
| informadas | informierte |
| fáceis | einfach |
PT Você pode selecionar entre visualizações, curtidas, finalizações, comentários, impressões, downloads, visualizações únicas de página, impressões únicas e porcentagem média assistida.
DE Du kannst aus Aufrufen, Gefällt-mir-Angaben, abgespielten Videos, Kommentaren, Seitenaufrufen, Downloads, eindeutigen Aufrufen, eindeutigen Seitenaufrufen und „im Durchschnitt % angeschaut“ auswählen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| você | du |
| selecionar | auswählen |
| visualizações | videos |
| curtidas | gefällt |
| comentários | kommentaren |
| downloads | downloads |
| e | und |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
DE Anzahl der Wiedergaben: Eine Wiedergabe wird aufgezeichnet, wenn jemand auf den Play-Button des Video-Players klickt. Mehrere Aufrufe werden gezählt, wenn die Browser-Seite zwischen den Aufrufen aktualisiert wird.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| botão | button |
| página | seite |
| navegador | browser |
| atualizada | aktualisiert |
PT Para alternar as visualizações toque no ícone Visualizações na barra de navegação.
DE Zum Wechseln der Ansicht tippen Sie auf das Symbol „Ansichten“ in der Navigationsleiste.
PT Sempre considere como as visualizações dessa página se comparam às de páginas semelhantes ou ao total de visualizações em todo o site
DE Überlege immer, wie sich die Aufrufe dieser Seite mit Aufrufen ähnlicher Seiten oder mit der Gesamtzahl der Seitenaufrufe für deine gesamte Website vergleichen lassen
PT Há pouco tempo, a gente apresentou as visualizações do Trello: uma nova maneira de visualizar e gerenciar o trabalho no Trello além do formato de quadro, usando as visualizações Calendário, Tabela, Cr...
DE Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Trello-Ansichten eingeführt: Das sind neue Methoden, um Aufgaben in Trello über das Board hinaus visuell darzustellen und zu verwalten, beispielsweise mit Kal...
PT O cronograma e todas as outras visualizações do Trello estão disponíveis para os clientes Premium e Enterprise. Quer experimentar as diferentes visualizações com a sua equipe? Comece o seu teste grátis hoje mesmo!
DE Die Zeitleiste und alle neuen Trello-Ansichten stehen Premium- und Enterprise-Kunden zur Verfügung. Möchtest du sie mit deinem Team ausprobieren? Starte noch heute deine kostenlose Testversion!
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
DE Arbeitsbereich-Ansichten: In der Tabellenansicht und den gespeicherten Ansichten (demnächst verfügbar) deines Arbeitsbereichs kannst du Informationen über mehrere Arbeitsbereich-Boards hinweg anpassen und visualisieren
PT Bem, trabalhamos com visualizações de página, então eu diria um milhão de visualizações de página por mês
DE Nun, wir arbeiten mit Seitenaufrufen, also würde ich sagen, eine Million Seitenaufrufe pro Monat
PT Quando exibidas em painéis de TV do Office, as visualizações de dados em tempo real oferecem visualizações de dados realmente envolventes
DE Wenn sie auf Office TV-Dashboards angezeigt werden, bieten Echtzeit-Datenansichten wirklich ansprechende Datenvisualisierungen
PT Claro! Nossas pré-visualizações (ou "comps") são versões de 720 x 1280 de cada arquivo, e contém uma marca d'água
DE Aber hallo! Unsere Previews (oder "comps") sind 720 x 1280 Versionen aller Dateien, mit Wasserzeichen versehen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nossas | unsere |
| ou | oder |
| versões | versionen |
| x | x |
| arquivo | dateien |
| cada | aller |
| de | mit |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf
| portugalski | njemački |
|---|---|
| baixa | herunter |
PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.
DE Lassen Sie sich bei Änderungen an Ihren Quip-Dokumenten benachrichtigen. Zeigen Sie in Vorschauen an, was Ihr Team geleistet hat, und werden Sie zum richtigen Zeitpunkt selbst aktiv.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| documentos | dokumenten |
| pré-visualizações | vorschauen |
| equipe | team |
| fez | geleistet |
| exatamente | richtigen |
PT As transmissões RTMP sempre se sobrepõe às pré-visualizações da webcam, mas as transmissões RTMP não podem assumir o controle se uma webcam já estiver transmitindo para o evento.
DE RTMP-Streams überschreiben immer die Webcam-Vorschau, aber RTMP-Streams können diese nicht übernehmen, wenn eine Webcam bereits für das Event streamt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| rtmp | rtmp |
| webcam | webcam |
| podem | können |
| evento | event |
| assumir | übernehmen |
PT Com essas alterações, facilitamos muito a personalização e a modificação do seu perfil — todas as edições e pré-visualizações agora acontecem na própria página
DE Mit diesen Änderungen kannst du dein Profil nun viel einfacher anpassen und ändern – das Bearbeiten und die Vorschau selbst finden jetzt auf der Seite statt
| portugalski | njemački |
|---|---|
| personalização | anpassen |
| perfil | profil |
| página | seite |
| alterações | ändern |
PT Opções de resposta em pré-visualizações de comunicações em Listas de Objetos de Negócios
DE Antwortoptionen in der Vorschau der Kommunikation in Business-Objects-Listen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| comunicações | kommunikation |
| listas | listen |
| objetos | objects |
| negócios | business |
PT Se os clientes esperam respostas rápidas e pessoais, os agentes de serviço se beneficiam das opções de resposta em pré-visualizações de comunicações em Listas de Objetos de Negócios
DE Wenn Kunden schnelle und persönliche Antworten erwarten, profitieren Service-Agenten von Antwortmöglichkeiten in der Kommunikationsvorschau der Business-Objects-Listen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| clientes | kunden |
| esperam | erwarten |
| pessoais | persönliche |
| agentes | agenten |
| serviço | service |
| beneficiam | profitieren |
| listas | listen |
| objetos | objects |
| negócios | business |
PT Conheça nossos desenvolvedores nos fóruns da comunidade, forneça feedback e troque informações sobre pré-visualizações experimentais e beta.
DE Treffen Sie unsere Entwickler in den Community-Foren, geben Sie Feedback und tauschen Sie Informationen über experimentelle und Beta-Vorschauen aus.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| conheça | treffen |
| desenvolvedores | entwickler |
| fóruns | foren |
| comunidade | community |
| feedback | feedback |
| e | und |
| troque | tauschen |
| informações | informationen |
| pré-visualizações | vorschauen |
| beta | beta |
PT Para feedback sobre pré-visualizações experimentais do Sistema de Partículas.
DE Für Feedback zu experimentellen Partikelsystem-Vorschauen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | vorschauen |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf
| portugalski | njemački |
|---|---|
| baixa | herunter |
PT Conheça nossos desenvolvedores nos fóruns da comunidade, forneça feedback e troque informações sobre pré-visualizações experimentais e beta.
DE Treffen Sie unsere Entwickler in den Community-Foren, geben Sie Feedback und tauschen Sie Informationen über experimentelle und Beta-Vorschauen aus.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| conheça | treffen |
| desenvolvedores | entwickler |
| fóruns | foren |
| comunidade | community |
| feedback | feedback |
| e | und |
| troque | tauschen |
| informações | informationen |
| pré-visualizações | vorschauen |
| beta | beta |
PT Para feedback sobre pré-visualizações experimentais do Sistema de Partículas.
DE Für Feedback zu experimentellen Partikelsystem-Vorschauen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | vorschauen |
PT Veja pré-visualizações de links de páginas, blogs e comentários ao compartilhá-los com sua equipe em seu canal.
DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| veja | ansehen |
| links | link |
| blogs | blogs |
| e | und |
| comentários | kommentaren |
| equipe | team |
| canal | kanal |
PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.
DE Lassen Sie sich bei Änderungen an Ihren Quip-Dokumenten benachrichtigen. Zeigen Sie in Vorschauen an, was Ihr Team geleistet hat, und werden Sie zum richtigen Zeitpunkt selbst aktiv.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| documentos | dokumenten |
| pré-visualizações | vorschauen |
| equipe | team |
| fez | geleistet |
| exatamente | richtigen |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf
| portugalski | njemački |
|---|---|
| baixa | herunter |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf
| portugalski | njemački |
|---|---|
| baixa | herunter |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf
| portugalski | njemački |
|---|---|
| baixa | herunter |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf
| portugalski | njemački |
|---|---|
| baixa | herunter |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
pré visualizações pré visualizações experimentais visualizacoes publique visualizacoes visualizações personalizadas crie visualizações visualizações interessantes visualizações específicas mil visualizações crie facilmente visualizações visualizações interativas monitorar visualizações belas visualizações criar visualizações visualizações fáceis visualizações avançadas visualizações diferentes compartilhe visualizações incríveis visualizações visualizações calendário visualizações baseadas facebook inclui visualizações usar visualizações salve visualizações incluindo visualizações melhores visualizações fornecer visualizações visualizações transformam ver visualizações incorporar visualizações visualizações quadro gere visualizações compartilhar visualizações visualizações publicadas visualizações eficientes próprias visualizações visualizações inteligentes desenvolver visualizações visualizações durante múltiplas visualizações crie visualizações limpas permitem visualizações visualizações criadas projetar visualizações fornecem visualizações novas visualizações ganhar visualizações explorar visualizações visualizações através visualizações dentro
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski