Prevedi "poucas" na njemački

DE Öl und Gas - Im Netz der Konzerne

• Öl
• Gas
• Netz der Konzerne

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

• Technologie hat Branchen
• großer
• ganzen Welt verändert

DE Lange Zeit war es eine wirklich schlechte Website, die trotz ihrer beeindruckenden Bibliothek nur von wenigen Leuten genutzt wurde

• Lange Zeit war
• wirklich schlechte Website
• trotz ihrer beeindruckenden
• wenigen Leuten genutzt

DE Wir erklären, was Neuseeland für Menschen mit Behinderung tut und welche Gesetze es gibt.

• erklären
• Neuseeland für Menschen
• Behinderung tut

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

• Außerhalb der großen
• sehr wenige Autobahnen
• Großteil der Straßen
• je eine Fahrspur
• jede Richtung
• Mittelleitplanken
• einige unbefestigte

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt

• ganzen Land verteilt
• also sind Ihre
• selten beschränkt

DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen

• Sicherheitsgründen bietet Google
• Squarespace erfasst dennoch
• Klicks von diesen

DE Einfach ausgedrückt bedeutet das, dass du herausfinden musst, warum deine Website oder Inhalte nicht zur Konversion deiner Website-Besucher führen und wie du das ändern kannst.

• Einfach ausgedrückt bedeutet
• herausfinden musst
• warum deine Website
• deiner Website-Besucher führen
• ändern

DE A/B-Tests, auch bekannt als Split-Tests, erlauben es dir, zwei Versionen von etwas zu vergleichen, um zu erfahren, welche wirkungsvoller ist. Vereinfacht gesagt: Gefällt deinen Benutzern Version A oder Version B?

• B-Tests
• bekannt als Split-Tests
• erlauben es dir
• vergleichen
• erfahren
• Vereinfacht gesagt
• Gefällt deinen Benutzern
• Version B

DE Nur wenige Menschen wählen zum Beispiel zwischen unterschiedlich teuren Milchmarken basierend auf ihrem Bauchgefühl

• wenige Menschen wählen
• Beispiel zwischen unterschiedlich
• Bauchgefühl

DE Beispiel: Du arbeitest für einen Einzelhändler für Damenbekleidung, der viele Onlineverkäufe hat, aber nur sehr wenige dieser Verkäufe kommen von seinen E-Mail-Kampagnen

• Beispiel
• Damenbekleidung
• kommen von seinen

DE Hier finden Sie die wichtigsten Informationen in Kürze.

DE „Was die Plattform wirklich abhebt, ist, wie einfach wir damit in wenigen Stunden unsere Apps für Freshdesk erstellen können.“

• Plattform wirklich abhebt
• einfach wir damit
• Freshdesk erstellen

DE Wenn man, speziell bei der Automatisierung, seinen Kollegen demonstriert, wie man mit wenigen Schritten eine Testumgebung einrichten kann, dann braucht man keine Metriken, um ihre Zufriedenheit mit der Technologie einzuschätzen

• seinen Kollegen demonstriert
• Metriken
• einzuschätzen

DE Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglicht.“

• wenigen mir bekannten
• dies in Gedankenschnelle

DE Menschen mit einem starken Gefühl der Verbundenheit sind davon überzeugt, dass alle Dinge miteinander verbunden sind. Sie glauben nicht an den Zufall und gehen davon aus, dass so ziemlich alles, was geschieht, irgendeinen Sinn hat.

• Gefühl der Verbundenheit
• davon überzeugt
• Dinge miteinander verbunden
• Zufall
• ziemlich alles
• geschieht
• irgendeinen Sinn

DE Wissen sollte für alle da sein, nicht nur für einen erlesenen Kreis von Gurus. Wir glauben an Austausch und Offenheit und sind bei vielen tonangebenden Konferenzen und Veranstaltungen auf der ganzen Welt aktiv.

• glauben an Austausch
• Offenheit
• vielen tonangebenden Konferenzen
• Welt

DE Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Gerätezugriff im Web ein schwieriges Unterfangen ist. Viele Nutzer haben es versucht; nur wenige waren dabei erfolgreich. Die meisten der anfänglichen Ideen gelangten niemals an die Öffentlichkeit.

• Gerätezugriff im Web
• versucht
• wenige waren dabei
• meisten der anfänglichen

DE Gebrauchte Elektronik schafft Reparaturjobs in Entwicklungsländern, wo es häufig nur wenige Möglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte gibt

• Gebrauchte Elektronik schafft
• Entwicklungsländern
• wo es häufig

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Erweiterung des NFT-Portfolios: Sorare bringt 680 Mio. US-Dollar in Finanzierungsrunde auf

• Erweiterung des NFT-Portfolios
• Sorare bringt Mio
• US-Dollar in Finanzierungsrunde

DE Audeze ist eines der wenigen High-End-Audiounternehmen, das auf Kopfhörer mit Lightning-Anschluss setzt. Und es verwendet diese Verbindung, um Audio über einen in den Controller integrierten Hi-Res-DAC zu steuern.

• Audeze ist eines
• wenigen High-End-Audiounternehmen
• Kopfhörer mit Lightning-Anschluss
• verwendet diese Verbindung
• Controller integrierten Hi-Res-DAC

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

• lebendigen Bräuche
• Traditionsveranstaltungen statt

DE für 20 Seiten erhältlich. Wir bieten zudem Mengenrabatte schon ab 10 Exemplaren.

• Seiten erhältlich
• bieten zudem Mengenrabatte

DE Wir haben bereits in diesem Handbuch über APM-Lösungen gesprochen, aber Datadog ist eine der wenigen beliebten APM-Lösungen auf dem Markt

• bereits in diesem
• APM-Lösungen gesprochen
• wenigen beliebten APM-Lösungen
• Markt

DE Je nach Website oder Anwendung benötigen Sie möglicherweise so häufig wie eine Überwachung bis zur Minute oder alle paar Stunden eine Überwachungsüberprüfung für diejenigen, die nicht so geschäftskritisch sind

• Je nach Website
• Anwendung benötigen Sie
• Minute
• diejenigen

DE Bei modernen iOS-Installationen werden hier nur wenige Informationen gespeichert.

• wenige Informationen

DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.

• Einige Stunden später
• Apple ein iOS-Update
• Sicherheitsanfälligkeit behoben

DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.

• Elektrofahrräder
• ins Büro

DE Nutze diese Möglichkeit, wenn du nur wenige Seiten auf deiner Website hast, oder wenn du neue Seiten zu deiner Website hinzugefügt hast, die Google noch nicht indexiert hat.

• Nutze diese Möglichkeit
• Website hast
• Seiten zu deiner
• hinzugefügt hast

DE Nissha vereinfachte mit Sales Automation in wenigen Wochen komplexe Vertriebsprozesse. Das Ergebnis ist eine Transformation, die heutige und künftige Anforderungen erfüllt.

• Automation in wenigen
• komplexe Vertriebsprozesse
• heutige
• künftige Anforderungen

DE Und noch vieles mehr. Kurz gesagt, Ihre Kundendaten gehören nun den Kunden, nicht Ihnen. Die Auswirkungen dieser Tatsache sind enorm.

• Kurz gesagt
• Kundendaten gehören nun
• Kunden
• Ihnen
• Auswirkungen dieser Tatsache

DE Um es einfach auszudrücken: Wir machen Schluss mit der Komplexität, die Ihrem Erfolg im Weg steht.

• einfach auszudrücken
• Komplexität

DE Träumen Sie auch davon, alles in wenigen Schritten zu erledigen?

• alles in wenigen
• erledigen

DE Es ist eine der wenigen Angebote, die volle Funktionalität für nur 49 US-Dollar pro Monat bieten

• wenigen Angebote
• US-Dollar pro Monat

DE Erstellen Sie leistungsstarke Tableau-Dashboards in Stunden anstelle von Tagen

• Erstellen Sie leistungsstarke

DE Indem Sie nur einige wenige Optionen anbieten, denen die Befragten wahrscheinlich völlig zustimmen oder überhaupt nicht zustimmen, können Sie mit einer polarisierenden Frage eine Aussage belegen, die Sie machen möchten.

• wenige Optionen anbieten
• denen die Befragten
• völlig zustimmen
• überhaupt nicht zustimmen
• belegen
• machen

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE Es gibt nur wenige oder keine Menschen mit einer übertragbaren Infektion im Gebiet.

• wenige

DE Es gibt nur wenige oder keine Menschen mit einer übertragbaren Infektion, die das Gebiet betreten.

• wenige
• Infektion
• Gebiet

DE Das offensichtlichste Kriterium sind wenige oder keine Menschen mit einer übertragbaren Infektion. In der Theorie wären KEINE Fälle ideal, aber dieses Ziel ist auf praktischer Ebene unrealistisch. Ein neuer (29.03.2020) möglicher Standard wurde von

• Infektion
• Theorie wären KEINE
• ideal
• praktischer Ebene unrealistisch
• neuer

DE Kurz gesagt: Sie machen schnelles und einfaches Geld und müssen sich nie um die Lagerung, Pflege, Fehlerbehebung und Überwachung von Servern sorgen, um dies zu überwachen!

• Kurz gesagt
• machen schnelles
• einfaches Geld
• müssen sich nie
• Lagerung
• Pflege
• Fehlerbehebung
• Überwachung von Servern
• dies zu überwachen

DE Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglichen.

• Tableau ist flexibel
• erfüllt die Anforderungen
• Benutzer
• pivotieren
• Benutzer eine Frage
• wenigen mir bekannten
• dies in Gedankenschnelle

DE Hier sind einige Dinge, die ich tue, um solche Inhalte zu ordnen:

• einige Dinge
• tue

DE Sie können Ihr Dropshipping-Geschäft mit der niedrigsten Investition starten, die Sie besitzen, und innerhalb weniger Wochen Gewinne erzielen.

• niedrigsten Investition starten
• besitzen
• innerhalb weniger Wochen

DE Nur wenige andere Finanzbereiche Partnerprogramm für Sie aufgelistet.

• wenige andere Finanzbereiche

DE Während nur wenige Leute denken, dass große Marken sich möglicherweise nicht mit Shopify beschäftigen, da es möglicherweise nicht ihre Anforderungen an dynamischere und individuellere Funktionen erfüllt, h

• Während nur wenige
• denken
• Shopify beschäftigen
• da es möglicherweise
• Anforderungen an dynamischere
• individuellere Funktionen erfüllt

DE Fermentation ist ein entscheidender Teil des Produktionsprozesses und Chr. Hansen kann als eines von nur wenigen Unternehmen diese Fermentation in großem Maßstab durchführen.

• Teil des Produktionsprozesses
• Chr
• großem Maßstab

DE Im Jahr 2020 wurde unsere Welt auf eine Weise auf den Kopf gestellt, auf die nur die wenigsten Unternehmen vorbereitet waren

• gestellt
• wenigsten Unternehmen vorbereitet