Prevedi "pareça" na njemački

DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.

• Stil
• eingeht
• wichtig
• Laptop aussieht
• anfühlt
• nehmen den äußeren
• immer schnell genug
• selbstverständlich

DE Aber der Abschnitt des Armaturenbretts, das Design der Lüftungsschlitze und die Art und Weise, wie die (künstliche) Holzverkleidung des Armaturenbretts angebracht wird, lassen es bereits ziemlich veraltet aussehen und sich auch so anfühlen.

• Abschnitt des Armaturenbretts
• Design der Lüftungsschlitze
• Art
• Weise
• künstliche
• Holzverkleidung des Armaturenbretts
• lassen es bereits
• veraltet aussehen

DE In der Tat ist es ziemlich selten, dass man ein Gaming-Headset findet, das auf eine gute Art und Weise anders aussieht, und es ist daher kein Vorwurf an das LS50X, dass es ziemlich standardmäßig aussieht

• selten
• Gaming-Headset findet
• gute Art
• Weise anders aussieht
• daher kein Vorwurf
• ziemlich standardmäßig aussieht

DE Es ist ungewöhnlich, dass sich die Beta-Version von Apple wie ein Alpha anfühlt und das veröffentlichte Consumer-Produkt sich wie eine Beta anfühlt.

• ungewöhnlich
• Beta-Version von Apple
• Alpha anfühlt
• Beta

DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.

• Stil
• eingeht
• wichtig
• Laptop aussieht
• anfühlt
• nehmen den äußeren
• immer schnell genug
• selbstverständlich

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

• Anfang
• Versenden Sie Newsletter
• Nachrichten
• Interessen der einzelnen
• Verleihen Sie jeder
• senden
• persönliche

DE Cloudflares Fähigkeit, eine Website so bereitzustellen, als ob sie in der Nähe des Besuchers gehostet wird, ist der Schlüssel für schnelleres Surfen im Netz

• Cloudflares Fähigkeit
• Website so bereitzustellen
• Nähe des Besuchers
• Schlüssel für schnelleres
• Netz

DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.

• Spricht dein Gegenüber
• New York
• geht es doch
• seinen neuen Yorkshire-Terrier
• eurer Unterhaltung automatisch

DE Wenn es ein Programm gibt, das bösartig aussieht, können Sie es direkt vom Task-Manager aus stoppen

• bösartig aussieht
• direkt vom Task-Manager
• stoppen

DE „Mailchimp ist im Wesentlichen unserer 6. Mitarbeiter, und wir sind nur ein Team von 3. Es ermöglicht uns, unsere Kunden zu erreichen (ohne dass wir es manuell tun müssen) und alles so anzupassen, dass es sich vertraut und persönlich anfühlt.“

• unserer
• Mitarbeiter
• Kunden zu erreichen
• manuell tun müssen
• alles so anzupassen
• vertraut
• persönlich

DE ONLYOFFICE Documents v5.2 für Android mit Single Sign-On, kDrive-Integration, Rechtschreibprüfung und mehr

• Single Sign-On
• kDrive-Integration
• Rechtschreibprüfung

DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.

• Recherche hat gezeigt
• drei Satzzeichen pro
• verwenden
• führen
• aussieht
• insbesondere dann
• viele Sonderzeichen

DE Die für diese Anonymous-Aktion vorgeschlagenen Tools und viele andere sind veraltet, haben aber kurioserweise in der Bedrohungslandschaft weiterhin ihren Platz

• Anonymous-Aktion vorgeschlagenen Tools
• weiterhin ihren Platz

DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt

• Jira basierende Lösung
• Entwickler
• Ganzen zusammenfügt

DE Die Schauplätze sind bunter und das ganze Spiel ist weniger ausgelaugt, sodass es sich viel eher so anfühlt, als könnte es wirklich passieren.

• Schauplätze sind bunter
• ausgelaugt
• eher so anfühlt
• könnte es wirklich

DE Das iPhone verfolgte den völlig entgegengesetzten Ansatz, indem es die Wärme übertrieb und es leuchtend rot erscheinen ließ.

• entgegengesetzten Ansatz
• übertrieb
• leuchtend rot erscheinen

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

• Infinite Pulp besteht
• mehreren Ebenen
• verleiht Ihren fertigen
• greifbare Tiefe
• flexibel einsetzen
• bequem

DE Jeder, der ein menschlich klingendes, natürliches Voice-Over für seine Videos möchte oder einfach nur ein Dokument anhören möchte, kann Speechelo nutzen

• Jeder
• menschlich klingendes
• Videos möchte
• anhören möchte
• Speechelo nutzen

DE Allerdings bietet die Arlo Ultra 4K-HDR-Videoaufzeichnung und ein 180-Grad-Sichtfeld, wodurch das Video, das die anderen Arlo-Kameras aufnehmen, im Vergleich schlecht aussieht.

• Ultra
• wodurch das Video
• anderen Arlo-Kameras aufnehmen
• Vergleich schlecht

DE Diese suchen nach verwaistem Inhalt und kennzeichnen alten Müll, der aussieht, als ob er in den Kontext passen könnte

• suchen nach verwaistem
• kennzeichnen alten Müll
• aussieht
• Kontext passen könnte

DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten

• Obwohl dies ideal
• Dinge komplizierter
• Organisation selbst behauptet
• Device

DE Denke groß und klein, wenn du deine Ziele setzt. Traue dir langfristige Ziele zu.[4]

• Denke groß
• klein
• deine Ziele setzt
• Traue dir langfristige

DE Es fühlt sich anfangs vielleicht komisch an, aber du wirst dich nach einer oder zwei Wochen daran gewöhnt haben! [6]

• fühlt sich anfangs
• zwei Wochen daran

DE Vielleicht fühlt es sich jetzt noch nicht danach an, aber du wirst jemand anderen kennenlernen, der noch besser zu dir passt

• wirst jemand anderen
• besser zu dir

DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl von anpassbaren Waffen lassen dieses sicherlich faszinierend erscheinen.

• Seltsame Kreaturen
• Roboter
• Vielzahl von anpassbaren
• lassen dieses sicherlich

DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht

• Schicht aus Vectran-Gewebe
• Festigkeit
• Magneten befestigt
• Schnalle aussieht

DE Hier kommt maschinelles Lernen ins Spiel, da es gelernt hat, wie die Dinge aussehen sollten, damit Sie ein Foto erhalten können, das realistisch aussieht – und nicht nur wie ein schwacher Smartphone-Schnappschuss bei schlechten Lichtverhältnissen

• kommt maschinelles Lernen
• Spiel
• da es gelernt
• Dinge aussehen sollten
• realistisch aussieht
• Lichtverhältnissen

DE Google sagt, dass das Ziel darin besteht, ein Foto zu haben, das so aussieht, wie Sie es mit Ihren Augen sehen.

• Google sagt
• Ziel darin besteht
• aussieht
• Ihren Augen

DE (Pocket-lint) - Squid Game ist bei weitem die heißeste neue Show des Jahres 2021, und obwohl es scheint, als ob es jedes Jahr eine neue

• Pocket-lint
• weitem die heißeste
• Show des Jahres
• obwohl es scheint
• ob es jedes

DE Obwohl gewölbt gut aussieht, finden manche die Berührungsreaktion über das Panel besser von einem flachen Gerät.

• Obwohl gewölbt gut
• manche die Berührungsreaktion
• flachen

DE Außerdem fühlt sich F1 2021 mehr wie ein abgerundetes Spiel an als nur ein Rennsimulator.

DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.

• angenehm zu halten
• während das Soft-Touch-Finish
• superleichte Gewicht
• gummierten Enden dafür
• langlebig anfühlt
• Stößen

DE Es gibt einen Porträtmodus zum Verwischen des Hintergrunds, der gut genug funktioniert, obwohl er den Hintergrund bei Überbelichtung zu mildern scheint, wodurch die Ergebnisse etwas ungeschickt wirken.

• Porträtmodus zum Verwischen
• Hintergrunds
• gut genug funktioniert
• Überbelichtung zu mildern
• wodurch die Ergebnisse
• ungeschickt

DE Obwohl die Tastatur des Go ziemlich eng zusammengedrückt aussieht, ist sie tatsächlich in voller Größe - und das sorgt für ein anständiges Tipperlebnis.

• Obwohl die Tastatur
• Go ziemlich eng
• aussieht
• tatsächlich in voller

DE Das LG Gram 16 lässt es so viel mehr so erscheinen, als würden Sie einen Monitor verwenden, der zufällig an einen Laptop angeschlossen ist, anstatt an einen Laptop-Bildschirm

• LG Gram lässt
• verwenden

DE Wenn Sie das LG Gram 16 auf einen dicken Teppich oder Ihr Bett legen, werden die Höhen gedämpft, obwohl es unmöglich erscheint, den Klang vollständig zu blockieren, was gut ist.

• dicken Teppich
• Ihr Bett legen
• Höhen gedämpft
• obwohl es unmöglich
• gut

DE Wir würden das Gigabyte Aero 15 nicht als Meister des Stils bezeichnen. Wir sind jedoch auf der Suche nach einem Laptop, der eher einer kreativen Workstation ähnelt.

• würden das Gigabyte
• Meister des Stils
• Laptop
• eher einer kreativen

DE Dieser Dell G5-Test enthält eine Handvoll Beschwerden. Wir mögen das Touchpad nicht besonders, die Vollkunststoffkonstruktion oder dass der Laptop weniger edel und erwachsen wirkt als das Modell 2019.

• Beschwerden
• mögen das Touchpad
• besonders
• Vollkunststoffkonstruktion
• Laptop weniger edel
• Modell

DE Anstatt komplizierte Fader auf dem Bildschirm zu haben, erhalten Sie einen einzelnen Punkt, mit dem Sie auswählen können, wie sich die Musik anfühlen soll, ob warm und weich oder hell und aufregend

• Anstatt komplizierte Fader
• Punkt
• Musik anfühlen soll
• ob warm
• weich
• hell
• aufregend

DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.

• obwohl das White-System
• scheint

DE Das ist eine sehr kreisförmige und vollständige Geschichte, die, so herzerwärmend sie auch klingt, nicht bedeutet, dass der Korken im Inneren so aussieht

• sehr kreisförmige
• vollständige Geschichte
• bedeutet
• Korken im Inneren
• aussieht

DE Obwohl dieses Gesamt-Setup - keine Touchscreens und eine Mischung aus Alt und Neu - in einem so zukunftsorientierten Fahrzeug immer noch etwas hinter der Zeit zurückbleibt.

• Obwohl dieses Gesamt-Setup
• Touchscreens
• Mischung aus Alt
• Neu
• zukunftsorientierten Fahrzeug immer

DE Warten Sie, und der Ford Mustang Mach-E könnte einen gewissen Reiz haben - obwohl er sich in Bezug auf die Designsprache wie ein Gegenteil zu diesem Lexus anfühlt

• Warten Sie
• Ford Mustang Mach-E
• Gegenteil zu diesem
• anfühlt

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

• jeden Fall technisch
• Auto zu passen
• verleiht dem Mustang
• sofort das Gefühl
• Portfolio

DE Auch hier ist wenig aus dem Konzept geworden und obwohl es hübsch aussieht, scheint es nicht viel Bewegung zu geben, die diese Geräte vorantreibt.

• geworden
• obwohl es hübsch
• Bewegung zu geben
• Geräte

DE Das S20+ ist in Bezug auf die Größe wahrscheinlich der Sweet Spot für viele in der S20-Serie, aber in vielen Märkten nur als 5G-Mobilteil erhältlich, wodurch es im Vergleich zum S10+, das es ersetzt, relativ teuer aussieht.

• wahrscheinlich der Sweet
• erhältlich
• ersetzt
• relativ teuer

DE Das Samsung Galaxy A22 5G hat ein riesiges Display mit einer guten Auflösung, obwohl es sich wie beim A32 5G und A42 5G für eine Waterdrop-Notch entscheidet, wodurch es etwas veralteter aussieht als das Galaxy A52 5G und seine Punch-Hole-Selfie-Kamera.

• guten Auflösung
• Waterdrop-Notch entscheidet
• wodurch es etwas
• seine

DE Das Glas auf der Rückseite ist ebenfalls robust und das stolze Kameragehäuse scheint auf den ersten Blick eine Ergänzung zu sein, ist es aber nicht

• ebenfalls robust
• stolze Kameragehäuse scheint

DE Ein neues Patent lässt es sicherlich wie eine echte Möglichkeit aussehen.

• neues Patent lässt
• Möglichkeit

DE Wenn Sie mit jemandem mit einer tiefen Stimme sprechen oder die Lautstärke bei einem Anruf erhöhen, werden Sie spüren, dass dies durch den Körper des Telefons hallt, was nicht schön ist, während es ziemlich gedämpft klingt

• Stimme sprechen
• erhöhen
• spüren
• Telefons hallt
• während es ziemlich
• klingt