Prevedi "selbstverständlich" na portugalski

DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.

• Integres Arbeiten
• selbstverständlich
• bilden die Grundlage

DE Innovation und Flexibilität sind in unserer täglichen Arbeit selbstverständlich – und keine leeren Schlagworte ...

• Innovation
• täglichen Arbeit selbstverständlich
• leeren Schlagworte

DE Ein hell erleuchtetes Haus und fließendes Wasser sind Annehmlichkeiten, die selbstverständlich erscheinen, bis sie dann plötzlich nicht mehr verfügbar sind

• hell erleuchtetes Haus
• selbstverständlich erscheinen

DE Das mag selbstverständlich klingen, aber genau das ist das Problem.

• mag selbstverständlich klingen

DE Erstellen und Bearbeiten Sie Vektorgrafiken in Ihren Layouts mit dem leistungsstarken Zeichenstift, dem Knotenwerkzeug und den vielen Formwerkzeugen – alle selbstverständlich mit präziser Kontrolle über Verläufe und Transparenz.

• Erstellen
• Bearbeiten Sie Vektorgrafiken
• leistungsstarken Zeichenstift
• Knotenwerkzeug
• vielen Formwerkzeugen
• selbstverständlich mit präziser
• Verläufe

DE Affinity Publisher verfügt bereits über eine breite Palette von gängigen Tastenkürzeln. Selbstverständlich können Sie die Kürzel aber auch an Ihre Vorlieben anpassen.

• Affinity Publisher verfügt
• Tastenkürzeln
• Selbstverständlich können Sie
• Vorlieben

DE Das erscheint zunächst selbstverständlich zu sein, sollte während der Planung jedoch auch explizit berücksichtigt werden

• erscheint zunächst selbstverständlich
• jedoch auch explizit

DE Journalist:innen stellen wir gern unsere Pressemitteilungen als Abo zur Verfügung – selbstverständlich alles kostenlos.

• stellen wir gern
• Pressemitteilungen als Abo
• Verfügung
• selbstverständlich alles

DE Unsere Cloud-Architekten sind für alle marktweiten Cloud-Angebote qualifiziert und liefern selbstverständlich das umfangreichste Know-how zu den OVHcloud Lösungen

• marktweiten Cloud-Angebote qualifiziert
• Lösungen

DE Du kannst selbstverständlich bei jedem Fall, der sich gerade in Bearbeitung befindet, einen aktualisierten Report anfordern.

• Fall
• gerade in Bearbeitung
• aktualisierten Report

DE Dazu brauchen Sie selbstverständlich den richtigen Partner. Finden Sie heraus, wie Pega Ihr Unternehmen für den CCPA fit machen kann.

• Dazu brauchen Sie
• richtigen Partner
• heraus
• Pega Ihr Unternehmen
• CCPA fit machen

DE Es sollte selbstverständlich sein, muss allerdings immer wieder erwähnt werden: Achte darauf, dass deine Kunden keine Probleme auf der Bezahlseite haben

• muss allerdings immer
• Achte darauf

DE Selbstverständlich lassen sich diese kleinen Helfer bequem heraustrennen, sodass sie stets griffbereit sind.

• kleinen Helfer bequem
• sodass sie stets

DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.

• Textstile
• entlang von Kurven

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

• selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur
• Korrektur chromatischer Aberrationen
• Korrektur von Farbsäumen
• Anpassen von Gradationskurven
• Weißabgleich
• vielen anderen

DE Die App ist selbstverständlich für Mac, PC und iPadOS verfügbar.

• App ist selbstverständlich
• Mac
• PC
• iPadOS

DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.

• Auszeichnung als App
• Rabatt erhältlich
• App
• übrigens bei allen
• kein

DE Mehrere Dokumente aus Affinity Publisher lassen sich zu einer einzigen Datei kombinieren. Master-Seiten, Textstile, Inhaltsverzeichnisse und Indexlisten werden bei dieser Fusion selbstverständlich auch zusammengelegt.

• einzigen Datei kombinieren
• Master-Seiten
• Textstile
• Inhaltsverzeichnisse

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

• Gute Idee
• NaNoWriMo kaum Einfluss
• selbstverständlich ein entscheidender
• gute Idee

DE Deshalb werden die Viewers im Lauf der Zeit ganz selbstverständlich in die Benutzergruppen der Explorers und sogar der Creators aufrücken.

• Lauf der Zeit
• Explorers
• sogar der Creators

DE Selbstverständlich sind auch Ihre Kollegen herzlich eingeladen, teilzunehmen.

• Kollegen herzlich eingeladen

DE Möchtest du überprüfen, ob du mit einem kanadischen Server verbunden bist und deine IP-Adresse geändert wurde? Auch dafür haben wir selbstverständlich das richtige Tool

• Möchtest du überprüfen
• kanadischen Server verbunden
• deine IP-Adresse geändert
• richtige Tool

DE Dies mag so selbstverständlich für sie sein, dass sie glauben, alle anderen würden ebenso empfinden

• glauben
• anderen würden ebenso

DE Selbstverständlich nicht aus reiner Mildtätigkeit, sondern um die Schatzkammern des Königs in der Alten Welt zu füllen

• Mildtätigkeit
• Welt zu füllen

DE Kommunikation und Kooperation sind bei uns selbstverständlich und gehören zum Tagesgeschäft

• Kommunikation
• selbstverständlich
• gehören zum Tagesgeschäft

DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.

• Möglichkeit
• zukommen zu lassen
• sogar eine Wunschliste
• dort gelisteten Sachspenden

DE Selbstverständlich können Sie weiterhin Container-Images erstellen, verteilen und verwalten, aber Sie sparen Zeit, indem Sie Cloud Foundry für sich arbeiten lassen

• Selbstverständlich können Sie
• Container-Images erstellen
• verteilen
• verwalten
• sparen Zeit
• indem Sie Cloud
• arbeiten lassen

DE (Pocket-lint) - Musik-Streaming ist jetzt nur noch ein Teil der Einrichtung – wir sind alle so daran gewöhnt, auf unser Telefon zu springen und ein paar Melodien zu spielen, die wir für selbstverständlich halten.

• Pocket-lint
• Teil der Einrichtung
• daran gewöhnt
• selbstverständlich

DE Wie wir über das Original sagten: "Eine gute Klangqualität eines Bose-Produkts ist fast selbstverständlich. Wenn ein Bose-Logo darauf ist, ist es gut ausbalanciert und lässt sich leicht anhören."

• Original sagten
• gute Klangqualität eines
• fast selbstverständlich
• gut ausbalanciert
• lässt sich leicht

DE Wie der Cleer Crescent aussieht, können Sie selbstverständlich selbst bestimmen

• Cleer Crescent aussieht
• selbstverständlich selbst bestimmen

DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.

• Stil
• eingeht
• wichtig
• Laptop aussieht
• anfühlt
• nehmen den äußeren
• immer schnell genug
• selbstverständlich

DE Es ist jedoch keineswegs selbstverständlich, strukturiertes Glas in einem Laptop-Sortiment zu sehen, das zu diesem Preis beginnt.

• jedoch keineswegs selbstverständlich
• Laptop-Sortiment zu sehen
• diesem Preis

DE Den Blickwinkel des Glases empfanden wir als etwas flach, aber auch das ist bei ähnlich teuren Mitbewerbern selbstverständlich.

• Blickwinkel des Glases
• etwas flach
• ähnlich teuren Mitbewerbern

DE Das Tolle in diesem Jahr ist, dass EA seinen Spitzenplatz nicht als selbstverständlich angesehen hat. Es gibt viel mehr Verbesserungen und Änderungen in FIFA 22 als in den jüngsten Vorgängern. Nur sind einige davon noch nicht ganz backreif.

• Tolle in diesem
• EA seinen Spitzenplatz
• viel mehr Verbesserungen
• Änderungen in FIFA
• jüngsten Vorgängern
• ganz

DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet – selbstverständlich von Hand, wie 1589.

• Wohnung der Munotwächterin
• welche jeden Abend
• Uhr das bekannte
• fünf Minuten läutet
• selbstverständlich von Hand

DE Ein eigener Kamin und Whirlpool sind ebenso selbstverständlich wie Nespressomaschine und DVD-Player

• eigener Kamin
• Whirlpool sind ebenso
• Nespressomaschine
• DVD-Player

DE Du kannst selbstverständlich auch eine reine Plain-Text-Kampagne erstellen.

• reine Plain-Text-Kampagne

DE Und selbstverständlich möchtest du auch hier deine Kampagnen personalisieren, und zwar so weit wie möglich

• deine Kampagnen personalisieren
• zwar so weit
• möglich

DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.

• Bear Country
• selbstverständlich
• Sehen Sie
• Wasserfall räkeln
• plätschernden Bach

DE Dazu brauchen Sie selbstverständlich den richtigen Partner. Finden Sie heraus, wie Pega Ihr Unternehmen für die DSGVO fit machen kann.

• Dazu brauchen Sie
• richtigen Partner
• heraus
• Pega Ihr Unternehmen
• DSGVO fit machen

DE Selbstverständlich! Sie können Ihr GIF-Design ganz einfach in einem neuen Projekt duplizieren, danach die Leinwandabmessungen aktualisieren, um sie zu die optimale Größe für jede Plattform anzupassen.

• Selbstverständlich
• Ihr GIF-Design ganz
• neuen Projekt duplizieren
• danach die Leinwandabmessungen
• Plattform

DE Obgleich D-EDGE ein leistungsstarkes, alle Schritte umfassendes zentrales Buchungssystem (CRS) bietet, ist uns selbstverständlich bewusst, dass Sie möglicherweise eine andere Plattform nutzen

• Schritte umfassendes zentrales
• CRS
• bietet
• selbstverständlich bewusst
• möglicherweise eine andere
• nutzen

DE Die PowerBank ist selbstverständlich abnehmbar.

• PowerBank ist selbstverständlich

DE Selbstverständlich kümmert er sich auch bei einem Unfall um Sie und versucht, Sie von vornherein zu verhindern – das Assistenz- und Kollisionsvermeidungssystem Intellisafe von Volvo ist serienmäßig.

• Selbstverständlich kümmert er
• Unfall um Sie
• versucht
• vornherein zu verhindern
• Assistenz-

DE Das ist im Wesentlichen selbstverständlich für einen Minikühlschrank. Aber nur wenige sehen so cool aus. Und ja, dieses Wortspiel war ganz beabsichtigt.

• Minikühlschrank
• ja
• dieses Wortspiel war

DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...

• selbstverständlich
• seine Apotheke Medikamente
• Pharmagroßhandel bezieht
• Doch der technische

DE Wir sind fest davon überzeugt, dass Privatsphäre im Internet ein fundamentales Grundrecht ist, das leider zukünftig nicht mehr als selbstverständlich angesehen werden kann.

• fest davon überzeugt
• Privatsphäre im Internet

DE Ihr neues Blasinstrument können Sie selbstverständlich auch in unserem Online-Shop kaufen, sicher und bequem, bei schnellstmöglicher Lieferung und 30-Tage-Rückgabegarantie.

• Ihr neues Blasinstrument
• Online-Shop kaufen
• sicher
• bequem
• schnellstmöglicher Lieferung

DE Einen detaillierten Kostenvoranschlag erhalten Sie selbstverständlich kostenlos

• detaillierten Kostenvoranschlag erhalten
• selbstverständlich kostenlos

DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet. 

• Änderungen der Serviceplanpreise
• Selbstverständlich werden Sie
• informiert
• Gebühren werden innerhalb
• Tagen nach Derbenachrichtigung
• Abonnenten berechnet