Prevedi "lentes" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lentes" sa portugalski na njemački

Prijevodi lentes

"lentes" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

lentes linsen objektive

Prijevod portugalski na njemački od lentes

portugalski
njemački

PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor

DE 3D-Weltobjektive: Im Gegensatz zu Objektiven, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht oder eine Selfie-Aufnahme aufgetragen werden, wirken sich Weltobjektive auf die Umgebung aus

portugalski njemački
principalmente hauptsächlich
rosto gesicht
ou oder
afetam wirken
ambiente umgebung

PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.

DE Wie Linsen, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht aufgetragen werden, gibt es auch 3D-Weltlinsen, die die Umgebung um Sie herum in einzigartiger Weise beeinflussen.

portugalski njemački
lentes linsen
principalmente hauptsächlich
rosto gesicht
afetam beeinflussen
ambiente umgebung

PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes

DE Sowohl Objektive als auch Weltobjektive werden häufig von Snapchat gewechselt, obwohl immer wieder beliebte verwendet werden

portugalski njemački
frequentemente häufig
snapchat snapchat
populares beliebte

PT Atualize suas lentes padrão e capture fotos de maneira diferente com essas lentes de zoom DSLR de topo

DE Rüsten Sie Ihr Standardobjektiv auf und machen Sie Aufnahmen mit diesen Top-DSLR-Zoomobjektiven differently

portugalski njemački
e und
fotos aufnahmen
dslr dslr
topo top

PT Existem três lentes de câmera na parte traseira - como os modelos Pro atuais - embora as renderizações mostrem as lentes quase planas na superfície e sem a caixa quadrada da câmera em torno delas

DE Auf der Rückseite befinden sich - wie bei den aktuellen Pro-Modellen - drei Kameralinsen, wobei die Renderings die Linsen fast flach zur Oberfläche zeigen und ohne das sie umgebende quadratische Kameragehäuse

portugalski njemački
três drei
lentes linsen
traseira rückseite
modelos modellen
atuais aktuellen
superfície oberfläche
sem ohne
embora wobei

PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes.

DE Sowohl Objektive als auch Weltobjektive werden häufig von Snapchat gewechselt, obwohl immer wieder beliebte verwendet werden.

portugalski njemački
frequentemente häufig
snapchat snapchat
populares beliebte

PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.

DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

portugalski njemački
use verwenden
seco trockenes
lentes linsen
ou oder
fone de ouvido headsets

PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.

DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.

portugalski njemački
indiana indische
feito macht
lentes linsen
dal dal
menores kleiner

PT É importante notar que você também precisará comprar um Moment Photo Case para conectar as lentes ao seu smartphone, mas as lentes Moment funcionam com dispositivos Apple, Google, Samsung e OnePlus.

DE Es ist erwähnenswert, dass Sie auch eine Moment-Fotohülle kaufen müssen, um die Objektive an Ihrem Smartphone anzubringen, aber Moment-Objektive funktionieren mit Apple-, Google-, Samsung- und OnePlus-Geräten.

portugalski njemački
comprar kaufen
smartphone smartphone
funcionam funktionieren
dispositivos geräten
google google
samsung samsung
oneplus oneplus

PT Comprar o sistema de lentes Canon significa que você pode levar as lentes com você quando fizer a atualização, o que provavelmente é inevitável, já que o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo básico.

DE Wenn Sie das Canon-Objektivsystem kaufen, können Sie die Objektive beim Upgrade mitnehmen, was wahrscheinlich unvermeidlich ist, da der Funktionsumfang bei diesem Einsteigergehäuse ziemlich begrenzt ist.

portugalski njemački
comprar kaufen
atualização upgrade
provavelmente wahrscheinlich
bastante ziemlich
limitado begrenzt
levar mitnehmen

PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes

DE Sie können 4K 60fps von allen Objektiven aufnehmen, während Sie zuvor nur 4K 30fps von einigen Objektiven haben konnten

portugalski njemački
capturar aufnehmen
de von
todas allen
enquanto während
anteriormente zuvor
algumas einigen

PT Por meio de um adaptador, é possível usar as lentes EF da Canon com foco automático total (ou seja, aquelas lentes projetadas para seus sistemas DSLR).

DE Über einen Adapter ist es möglich, Canons EF-Objektive mit vollem Autofokus (also solche Objektive, die für seine DSLR-Systeme entwickelt wurden) zu verwenden.

portugalski njemački
adaptador adapter
possível möglich
sistemas systeme
dslr dslr
total vollem

PT Comprar o sistema de lentes da Canon significa que você pode levar as lentes com você ao atualizar, o que provavelmente é inevitável, pois o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo de nível básico.

DE Wenn Sie sich für das Canon-Objektivsystem entscheiden, können Sie die Objektive beim Upgrade mitnehmen, was wahrscheinlich unvermeidlich ist, da der Funktionsumfang bei diesem Gehäuse der Einstiegsklasse ziemlich begrenzt ist.

portugalski njemački
atualizar upgrade
provavelmente wahrscheinlich
bastante ziemlich
limitado begrenzt
levar mitnehmen

PT Atualize suas lentes padrão e capture fotos de maneira diferente com estas lentes de zoom DSLR superiores

DE Rüsten Sie Ihr Standardobjektiv auf und machen Sie mit diesen Top-DSLR-Zoomobjektiven ganz neue Aufnahmen

portugalski njemački
e und
fotos aufnahmen
estas diesen
dslr dslr

PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.

DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

portugalski njemački
use verwenden
seco trockenes
lentes linsen
ou oder
fone de ouvido headsets

PT Se os modelos de lentes futuras mudarem, a ferramenta de detecção de defeitos pode ser treinada rapidamente em um conjunto de imagens para começar a inspecionar com rapidez as novas lentes com o mínimo de atraso

DE Wenn sich künftige Objektivmodelle ändern, kann das Defekterkennungstool schnell anhand eines Bildsatzes trainiert werden, um die Prüfung des neuen Objektivs mit minimaler Verzögerung schnell zu beginnen

portugalski njemački
futuras künftige
começar beginnen
novas neuen
mínimo minimaler
atraso verzögerung

PT As exceções são a Micro Four Thirds, apoiada pela Panasonic Lumix G, ambos modelos Olympus Pen e Olympus OM-D; e a montagem Leica L, que oferecerá lentes S da Panasonic e lentes da Sigma.

DE Die Ausnahmen sind Micro Four Thirds, das von der Panasonic Lumix G, den beiden Olympus Pen- und Olympus OM-D-Modellen unterstützt wird, und der Leica L-Anschluss, der S-Objektive von Panasonic und Objektive von Sigma aufnehmen wird.

portugalski njemački
exceções ausnahmen
apoiada unterstützt
panasonic panasonic
g g
modelos modellen
s s
micro micro

PT Assim como as Lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem Lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.

DE Wie Linsen, die in erster Linie in Echtzeit auf Ihr Gesicht aufgetragen werden, gibt es auch 3D-Weltlinsen, die die Umgebung um Sie herum auf einzigartige Weise beeinflussen.

portugalski njemački
lentes linsen
principalmente in erster linie
rosto gesicht
afetam beeinflussen
ambiente umgebung

PT Tanto as lentes quanto as lentes do mundo são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as populares sejam recorrentes

DE Sowohl Lenses als auch World Lenses werden von Snapchat häufig geändert, obwohl beliebte wiederkehren

portugalski njemački
tanto auch
mundo world
frequentemente häufig
snapchat snapchat
populares beliebte

PT Quer você seja um fotógrafo amador ou profissional ou um usuário ávido do Instagram, a Nova Zelândia oferece uma grande variedade de alvos para suas lentes.

DE Ganz gleich, ob Sie ein Profi-Fotograf oder einfach ein eifriger Instagram-Nutzer sind: Neuseeland bietet Ihnen eine schier endlose Vielfalt an Motiven.

portugalski njemački
fotógrafo fotograf
profissional profi
usuário nutzer
instagram instagram
grande ganz
variedade vielfalt

PT Eles são aprox­i­mada­mente equiv­a­lentes. Eu basi­ca­mente escol­he­ria a opção que for mais fácil para si em ter­mos de con­fig­u­ração, o seu sis­tema de gestão de con­teú­do (

DE Sie sind ungefähr gleichwertig. Ich würde mich für das entscheiden, was für dich einfacher ist, was die Konfiguration, dein

PT Pode ser difícil entender todas as nuances dos 34 temas do CliftonStrengths. Enxergá-los através das lentes dos quatro domínios de força de liderança facilita o processo.

DE Es kann schwierig sein, alle Nuancen der 34 CliftonStrengths-Talentthemen zu verstehen. Wenn Sie sie durch die Linse der vier Bereiche von Führungsstärke betrachten, wird dies einfacher.

portugalski njemački
difícil schwierig
entender verstehen
todas alle
quatro vier

PT Quais lentes funcionam com a nova Canon EOS R? EOS RF explicado

DE Welche Objektive funktionieren mit der neuen Canon EOS R? EOS RF erklärt

portugalski njemački
funcionam funktionieren
nova neuen
eos eos
explicado erklärt

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere

portugalski njemački
costumava früher
smartphones smartphones
meio mittel
aprimorar verbesserung
dispositivo geräts

PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.

DE Das Vivo X70 Pro wird voraussichtlich am 9. September mit regulären und Pro-Modellen auf den Markt kommen. Diese wird wahrscheinlich den neuesten Snapdragon 888+, einen neuen Vivo-Bildgebungschip, Zeiss-Objektive und Gimbal-Stabilisierung bieten.

portugalski njemački
setembro september
modelos modellen
regular regulären
provavelmente wahrscheinlich
zeiss zeiss
snapdragon snapdragon
oferecer bieten

PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht

portugalski njemački
ou oder
rosa rosa
face face
funciona funktioniert
perfeitamente perfekt
lentes linsen
usando tragen
de davon

PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.

DE Wenn das IR-Signal von der Steuerung durch die Linsen zu Ihrem Fernsehgerät geleitet werden kann, funktioniert die Brille wahrscheinlich mit der Gesichts-ID.

portugalski njemački
sinal signal
controle steuerung
puder kann
lentes linsen
óculos brille
provavelmente wahrscheinlich
rosto gesichts
funcionar funktioniert

PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.

DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.

portugalski njemački
terra erde
foi wurde
agosto august
estação station
oceano ozean
pacífico pazifischen
ilha insel
havaí hawaii

PT Encontre as lentes ideais para sua configuração

DE Finden Sie das richtige Objektiv für Ihr Setup

portugalski njemački
encontre finden
configuração setup

PT Escolher a lente ideal para sua aplicação pode ser desafiador. Nossa calculadora de lentes facilita esse processo. Ela ajuda você a selecionar a lente para projetor mais adequada às suas necessidades. 

DE Die Auswahl des idealen Objektivs für Ihre Anwendung kann eine Herausforderung sein. Unser Objektivrechner macht dies zum Kinderspiel. Er unterstützt Sie bei der Auswahl des Projektorobjektivs, das am besten zu Ihren Anforderungen passt. 

portugalski njemački
aplicação anwendung
ajuda unterstützt
necessidades anforderungen

PT Lucie capturou o romance da viagem através de suas lentes elegantes, incluindo carros antigos, telhados vermelhos e guarda-chuvas coloridos em contraste com um espaço urbano monocromático.

DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.

portugalski njemački
romance romantik
viagem reise

PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.

DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.

portugalski njemački
charme charme
contemporâneo modernen
globais welt
paris paris
distrito district
ruas straßen

PT Na maioria das vezes, é comum usar lentes de câmeras de cinema, câmeras ou filmes esticados no logotipo

DE Meistens ist es üblich, die Objektive von Filmkameras, Kameras oder gestreckten Filmen auf dem Logo zu verwenden

portugalski njemački
é ist
usar verwenden
câmeras kameras
ou oder
filmes filmen
logotipo logo
comum üblich

PT Se você tem um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente designada de "telefoto".

DE Wenn Sie ein Smartphone mit mehr als einer Kamera auf der Rückseite haben, ist häufig eines der zusätzlichen Objektive ein bestimmtes "Teleobjektiv".

portugalski njemački
smartphone smartphone
câmera kamera
traseira rückseite
geralmente häufig

PT Se você não tem um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo

DE Wenn Sie kein Smartphone mit optischem Zoom haben, müssen Sie näher an Ihr Motiv heranrücken oder ein Zubehör wie die aufsteckbaren Objektive von Moment verwenden

portugalski njemački
smartphone smartphone
óptico optischem
ou oder

PT Você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes

DE Sie können Schnappschüsse noch lustiger machen, indem Sie Augmented Reality-basierte Spezialeffekte und Sounds mit einer Funktion namens Objektive hinzufügen

portugalski njemački
tornar machen
e und
baseados basierte
realidade reality
recurso funktion
chamado namens
aumentada augmented
sons sounds

PT O Instagram oferece vários filtros e lentes para vídeos também.

DE Instagram bietet auch verschiedene Filter und Objektive für Videos.

portugalski njemački
instagram instagram
oferece bietet
vários verschiedene
filtros filter
e und
vídeos videos

PT Você pode obter tudo, desde sistemas de montagem em tripé até complementos de lentes criativas.

DE Sie können alles von Stativmontagesystemen bis hin zu kreativen Objektiv-Add-Ons erhalten.

portugalski njemački
você sie
obter erhalten
tudo alles
complementos ons
criativas kreativen

PT Reolink® Store: Câmaras de Segurança de Dupla Lente Reolink | câmara com lentes gémeas para oferecer vista ampla.

DE Weitwinkel Kameras mit zwei Objektiven - Reolink® Shop

portugalski njemački
reolink reolink
store shop

PT Equipadas com duas lentes, proporcionam um ângulo de visão mais amplo com mais locais protegidos por esta câmara IP de grande ângulo.

DE Ausgestattet mit zwei Objektiven wird ein größerer Sichtfeld einfach überwacht und Ihnen entgeht nichts mehr.

PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?

DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?

portugalski njemački
visto gesehen
enviar versenden

PT Óculos de sol com lentes corretivas

DE Sonnenbrillen für Korrektionsgläser

PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.

DE Jetzt leistungsstarke Sport-Sonnenbrillen mit verbessertem Sichtfeld, bestem UV-Schutz und ultraleichten Rahmen mit Prizm™ und polarisierten Gläsern für Radsport, Laufsport, Golfsport und andere Sportarten kaufen.

portugalski njemački
compre kaufen
proteção schutz
uv uv
e und
golfe golfsport

PT Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.

DE Kombiniere die Gestelle mit Oakley-Korrektionsgläsern für eine präzise Sicht.

portugalski njemački
visão sicht

PT Escolha sua armação, adicione os detalhes e grave suas lentes.

DE Rahmen auswählen. Details und Glasgravur hinzufügen.

portugalski njemački
escolha auswählen
adicione hinzufügen
detalhes details
e und

PT Eles alcançaram gráficos incríveis usando diversos efeitos do HDRP, como ajuste de exposição, mapeamento de tons, dispersão de subsuperfície, iluminação volumétrica, color grading e distorção de lentes

DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden

portugalski njemački
gráficos grafiken
efeitos effekten
exposição belichtung
mapeamento mapping
iluminação beleuchtung

PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira

DE Sie alle haben ein ähnliches Design mit flachen Kanten - obwohl es zwischen den Modellen einige Unterschiede in Bezug auf Oberflächen und Kameraobjektive auf der Rückseite gibt

portugalski njemački
plana flachen
traseira rückseite
semelhante ähnliches
variação unterschiede

PT Para tornar as coisas ainda mais complicadas, o sensor principal da câmera e as lentes telefoto do iPhone 12 Pro Max são diferentes do iPhone 12 Pro.

DE Um die Sache noch komplizierter zu machen, unterscheiden sich der Hauptkamerasensor und das Teleobjektiv des iPhone 12 Pro Max vom iPhone 12 Pro.

portugalski njemački
complicadas komplizierter
iphone iphone
max max
diferentes unterscheiden

PT O 6 Pro seguirá um design semelhante ao Pixel 6, mas possui três lentes na parte traseira em comparação com duas.

DE Das 6 Pro wird einem ähnlichen Design wie das Pixel 6 folgen, verfügt jedoch über drei Linsen auf der Rückseite im Vergleich zu zwei.

portugalski njemački
design design
pixel pixel
lentes linsen
traseira rückseite
semelhante ähnlichen
seguir folgen

PT Como atualizar seu fone de ouvido VR com lentes de prescrição

DE So aktualisieren Sie Ihr VR-Headset mit Brillengläsern

portugalski njemački
atualizar aktualisieren
vr vr

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda