Prevedi "e a seção" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "e a seção" sa portugalski na njemački

Prijevod portugalski na njemački od e a seção

portugalski
njemački

PT Se a sua página incluir uma seção que não aceita divisores de seção, como um blog, eventos, portfólio ou seção de vídeos, você pode usar uma seção de bloco vazia para replicar um divisor de seção:

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

PT Para ajustar o estilo de uma seção específica, clique em Editar na página, passe o cursor sobre a seção e clique no ícone de Editar seção ou no ícone de lápis. A seção de blocos inclui três abas: Formato, Fundo e Cor.

DE Um einzelne Abschnitte zu formatieren, klicke auf der Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf Abschnitt bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol. Blockabschnitte umfassen drei Tabs: Format, Hintergrund und Farbe.

PT Na aba Formatar dos estilos de seção, ative a opção Divisor para adicionar uma margem à parte inferior da seção. Você pode adicionar um divisor à seção de bloco, ao layout automático e à seção de galeria.

DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.

PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

portugalski njemački
seção abschnitt
conta konten
identidades identitäten
detectar erkennen
ou oder

PT A seção Seu Plano, se você não usou a ferramenta Planejador, ou a seção Inspiração de Refeições, se tiver, ficará na seção de exercícios futuros.

DE Der Abschnitt Ihr Plan, wenn Sie das Planner-Tool nicht verwendet haben, oder der Abschnitt Mahlzeiteninspiration, wenn Sie dies getan haben, befindet sich dann unter dem Abschnitt „Anstehende Trainingseinheiten“.

portugalski njemački
seção abschnitt
plano plan
usou verwendet
ferramenta tool
ou oder

PT Na seção Crie a sua própria, há uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral

DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“

portugalski njemački
refeição mahlzeit
geral allgemeinen

PT No rascunho da campanha, clique em uma seção de imagens, seção do blog ou seção do produto.

DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.

portugalski njemački
campanha kampagnen
uma einen
seção abschnitt
imagens bild
blog blog
ou oder
produto produkt

PT As seções de página têm suas próprias opções de estilo específicas de seção. Para definir estilos de seção, clique em Editar na página e, em seguida, clique no ícone do lápis em uma seção de página.

DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.

PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

PT Para adicionar uma nova seção, toque em + acima ou abaixo de uma seção existente e escolha um tipo de seção.

DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.

PT Esse divisor de seção não interage com a seção acima exatamente como os divisores de seção integrados

DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche

PT Não é possível adicionar blocos à seção da página de coleção, mas você pode adicionar uma seção de bloco acima ou abaixo da seção de página de coleção.

DE Es ist nicht möglich, Blöcke zum Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzufügen.

PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.

DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.

PT Você pode adicioná-lo a qualquer seção de blocos, mas não a outros tipos de seção, como seção de galeria ou layout automático, pois não é possível adicionar blocos a essas seções.

DE Du kannst ihn zu jedem Block-Abschnitt hinzufügen, aber nicht zu anderen Abschnittsarten wie Galerie-Abschnitten oder Auto-Layouts, da es nicht möglich ist, Blöcke zu solchen Abschnitten hinzuzufügen.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.

portugalski njemački
act act
services services

PT Também usamos suas informações de localização conforme descrito acima, na seção ?Informações de Uso e Dispositivo? e, de modo agregado, conforme descrito na seção ?Dados agregados?.

DE Wir nutzen auch deine Standortinformationen, wie oben unter ?Geräte- und Nutzungsinformation? beschrieben, und in aggregierter Form, wie unten im Abschnitt ?Aggregierte Daten? beschrieben.

portugalski njemački
também auch
descrito beschrieben
seção abschnitt
dispositivo geräte

PT No caso de problemas com suporte, visite nossa seção Ajuda. Não se esqueça de conferir a seção de Perguntas Frequentes e os fóruns de suporte para obter ajuda com as suas dúvidas.

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

portugalski njemački
perguntas frequentes faq

PT Descrevemos como usamos e compartilhamos seus dados na seção “Como usamos seus dados”. Descrevemos como usamos os termos de pesquisa que você inserir no Serviço na seção “Interações Automatizadas”.  

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im AbschnittWie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.  

portugalski njemački
seção abschnitt
pesquisa suchbegriffe
no im
interações interaktionen
automatizadas automatisierte

PT Na seção Colors (Cores) , clique em Add Color (Adicionar cor). Isso pode ser feito na seção Primary Color (Cor primária) ou Secondary Color (Cor secundária) da página.

DE Klicke im Abschnitt Colors (Farben) auf Add Color (Farbe hinzufügen). Dies kannst du entweder im Abschnitt Primary Color (Primärfarbe) oder im Abschnitt Secondary Color (Sekundärfarbe) auf der Seite tun.

portugalski njemački
feito tun

PT Fazemos isso independentemente ou com o auxílio de Prestadores de Serviços terceirizados (conforme definido na Seção ‎4 abaixo), inclusive através do uso de ?cookies? e outras tecnologias de rastreamento (como detalhado na Seção ‎5 abaixo).

DE Wir tun dies entweder unabhängig oder mit Hilfe von dritten Dienstanbietern (wie in Abschnitt 4 unten definiert), einschließlich durch die Verwendung von „Cookies” und anderen Tracking-Technologien (wie in Abschnitt 5 unten detailliert).

portugalski njemački
independentemente unabhängig
definido definiert
seção abschnitt
outras anderen
tecnologias technologien
rastreamento tracking
detalhado detailliert

PT Passe o mouse sobre a seção do blog e clique no ícone do lápis para alterar seu layout e estilizar a seção do blog.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.

portugalski njemački
clique klicken
layout layout

PT Para solicitar uma retirada de pagamento, vá para a seção "Relatórios" no painel de afiliados, abra a seção "Pagamentos" e clique em "Solicitar pagamento".

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

portugalski njemački
solicitar beantragen
pagamento auszahlung
seção bereich
relatórios berichte
painel panel
pagamentos auszahlungen
e und
abra öffnen

PT Há uma razão pela qual esta seção é chamada de projeto de Dropship, já que, no início da seção, Anton apresenta seu modelo de dropshipping em oposição aos tradicionais

DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt

portugalski njemački
razão grund
chamada bezeichnet
no im
modelo modell
dropshipping dropshipping
tradicionais traditionellen
dropship dropship
projeto blueprint

PT Clique em Adicionar Seção para criar sua primeira seção.

DE Klicken Sie auf Abschnitt hinzufügen, um den ersten Abschnitt zu erstellen.

portugalski njemački
adicionar hinzufügen
seção abschnitt
criar erstellen
primeira ersten

PT Adicione uma seção Índice de galeria com várias imagens como a primeira seção.

DE Fügen Sie einen Galerie-Indexabschnitt mit mehreren Bildern als ersten Abschnitt hinzu.

portugalski njemački
seção abschnitt
galeria galerie
várias mehreren
imagens bildern

PT Adicione uma seção de conteúdo abaixo da seção Índice da galeria e adicione o conteúdo da página a ela.

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

portugalski njemački
abaixo unterhalb
conteúdo seiteninhalt

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

portugalski njemački
cabeçalho kopfzeile
inferior unten
você du
adicionar hinzugefügt
ou oder
metade hälfte
layout layout
na zur

PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

portugalski njemački
cabeçalho kopfzeile
seção abschnitt
você du
adicionar hinzugefügt
ou oder
metade hälfte
layout layout

PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.

DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.

portugalski njemački
dica tipp
criar erstelle
imagem bilder
layout layout
fundo hintergrundbild
slides slideshow
galeria galerie

PT Para o aplicativo Apple Podcasts, assim como outros, há uma seção Compartilhar com você que fica abaixo da seção Próximo no topo. Você também verá uma pequena tag ao lado do podcast informando de quem ele foi compartilhado.

DE Für die Apple Podcasts-App gibt es wie für andere einen AbschnittMit dir teilen“, der sich oben unter dem AbschnittAls Nächstes“ befindet. Neben dem Podcast wird auch ein kleiner Tag angezeigt, der Ihnen mitteilt, von wem er geteilt wurde.

portugalski njemački
aplicativo app
outros andere
pequena kleiner
tag tag
apple apple

PT Se não vir pontos de inserção, clique em Adicionar seção para adicionar uma seção em branco onde você pode adicionar blocos.

DE Wenn du keine Einfügemarken siehst, klicke auf Abschnitt hinzufügen, um einen leeren Abschnitt hinzuzufügen, in dem du Blöcke hinzufügen kannst.

portugalski njemački
seção abschnitt
uma einen
você du
blocos blöcke

PT Imagens da seção Galeria - clique no ícone + no editor de seção da galeria e clique em Procurar imagens.

DE Galerie-Abschnittsbilder – Klicke im Galerieabschnittseditor auf das Symbol + und dann auf Bilder suchen.

portugalski njemački
galeria galerie
procurar suchen

PT Caso tenha dificuldades ao usar o bloco Pagamento recorrente, verifique a seção ?Dicas? na parte inferior desta página de suporte do WordPress.com. Se a sua dúvida não for respondida nessa seção, contate o suporte para obter ajuda.

DE Wenn du Probleme mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ hast, lies dir den Abschnitt „Tipps“ am Ende dieser WordPress.com-Support-Seite durch. Falls du dort keine Antwort auf deine Frage findest, wende dich an den Support.

portugalski njemački
bloco block
pagamento zahlungen
recorrente wiederkehrende
dicas tipps
wordpress wordpress

PT Novamente, o Google já usou alguns desses tons antes - o Not Pink Pixel 3 vem à mente, assim como o Oh So Orange Pixel 4 . Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

portugalski njemački
usou verwendet
tons töne
pixel pixel
seção teil
superior obere
pode könnte
associar verbinden
imediatamente sofort
inferior untere

PT Na seção Content (Conteúdo) do Criador de anúncios, preencha cada seção com conteúdo que incentiva o visualizador a fazer parte do seu público.

DE Trage im Abschnitt Content (Inhalt) des Ad-Builders in allen Abschnitten Inhalte ein, die Betrachter dazu anregen, Teil deiner Zielgruppe zu werden.

portugalski njemački
visualizador betrachter

PT Adicione uma seção, selecione e segure o botão Seção no lado esquerdo e arraste para onde deseja no seu site.

DE Fügen Sie einen Abschnitt hinzu, wählen Sie die Abschnittstaste auf der linken Seite aus und halten Sie sie an der Stelle, wo Sie auf Ihrer Website wünschen.

portugalski njemački
segure halten
esquerdo linken
deseja wünschen

PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados ​​nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13

DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen

portugalski njemački
ou oder

PT O sistema de menus anterior e levemente personalizado da Nvidia costumava segregá-los, mas agora possui apenas uma seção para jogos - da mesma maneira que existe uma seção de aplicativos abrangente.

DE Nvidias früheres, leicht angepasstes Menüsystem, mit dem sie getrennt wurden, verfügt jetzt nur noch über einen einzigen Abschnitt für Spiele - ähnlich wie es einen umfassenden Bereich für Apps gibt.

portugalski njemački
sistema system
levemente leicht
jogos spiele
aplicativos apps
abrangente umfassenden
nvidia nvidias
personalizado angepasstes

PT Passo a passo, seção por seção, você construiu seu currículo. Parabéns! Agora é hora de começar esse trabalho de sonho. Temos apenas o guia para você.

DE Schritt für Schritt, Abschnitt für Abschnitt, haben Sie Ihren Lebenslauf gebaut. Glückwünsche! Jetzt ist es Zeit, dass Traumjob zu bekommen. Wir haben gerade die bekam Führung für Sie.

portugalski njemački
seção abschnitt
construiu gebaut
parabéns glückwünsche

PT Para solicitar uma retirada de pagamento, vá para a seção "Relatórios" no painel de afiliados, abra a seção "Pagamentos" e clique em "Solicitar pagamento".

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

portugalski njemački
solicitar beantragen
pagamento auszahlung
seção bereich
relatórios berichte
painel panel
pagamentos auszahlungen
e und
abra öffnen

PT A seção Home é a primeira seção do aplicativo, é composta por widgets e completamente flexível. Com a grande variedade de widgets disponíveis, o Home permite que o projeto seja criado de forma verdadeiramente única.

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

portugalski njemački
seção bereich
primeira erste
aplicativo app
widgets widgets
completamente völlig
flexível flexibel
variedade auswahl
projeto projekt
única einzigartig

PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:

DE Laut Absatz 26WG des Gesetzes ist eine Anzeige der Datenschutzverletzung nicht erforderlich, wennder Zugriff oder die Offenlegung wahrscheinlich keine schweren Schäden verursacht“, Weiter heißt es im entsprechenden Abschnitt:

portugalski njemački
seção abschnitt
acesso zugriff
ou oder
divulgação offenlegung
danos schäden

PT Novamente, o Google já usou alguns desses tons antes - o Not Pink Pixel 3 vem à mente, assim como o Oh So Orange Pixel 4 . Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

portugalski njemački
usou verwendet
tons töne
pixel pixel
seção teil
superior obere
pode könnte
associar verbinden
imediatamente sofort
inferior untere

PT Caso tenha dificuldades ao usar o bloco Pagamento recorrente, verifique a seção ?Dicas? na parte inferior desta página de suporte do WordPress.com. Se a sua dúvida não for respondida nessa seção, contate o suporte para obter ajuda.

DE Wenn du Probleme mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ hast, lies dir den Abschnitt „Tipps“ am Ende dieser WordPress.com-Support-Seite durch. Falls du dort keine Antwort auf deine Frage findest, wende dich an den Support.

portugalski njemački
bloco block
pagamento zahlungen
recorrente wiederkehrende
dicas tipps
wordpress wordpress

PT Na seção de check-in, haverá uma seção para os Próximos exercícios ao vivo e um botão "Adicionar ao calendário".

DE Unter dem Check-in-Bereich befindet sich ein Bereich für bevorstehende Live-Workouts und eine Schaltfläche "Zum Kalender hinzufügen".

portugalski njemački
seção bereich
próximos bevorstehende
vivo live
botão schaltfläche
adicionar hinzufügen
calendário kalender

PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados ​​nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13

DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen

portugalski njemački
ou oder

PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados ​​nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13

DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen

portugalski njemački
ou oder

PT Clique na Engrenagem no menu lateral para ocultar a seção dos usuários/celular, adicione um slogan e duplique a seção.

DE Klicken Sie im Seitenmenü auf das Zahnradsymbol, um den Abschnitt für Nutzer/Mobilgeräte auszublenden, einen Slogan hinzuzufügen und den Abschnitt zu duplizieren.

portugalski njemački
clique klicken
ocultar auszublenden
seção abschnitt
usuários nutzer
adicione hinzuzufügen
slogan slogan

PT No caso de problemas com suporte, visite nossa seção Ajuda. Não se esqueça de conferir a seção de Perguntas Frequentes e os fóruns de suporte para obter ajuda com as suas dúvidas.

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

portugalski njemački
perguntas frequentes faq

PT seção Ao vivo no painel de análise de vídeo. As métricas nessa seção refletem a audiência do seu evento quando a transmissão estava ativa ao vivo. 

DE -Abschnitt angezeigt. Die Metriken in diesem Abschnitt spiegeln die Zuschauerzahlen deines Events wider, als der Stream aktiv live war.

portugalski njemački
seção abschnitt
métricas metriken
refletem spiegeln
evento events
quando als
transmissão stream
ativa aktiv

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda