PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.
"poza" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.
EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.
Polish | Engleski |
---|---|
seo | seo |
stronie | website |
nią | the |
budowanie | building |
zapewnia | ensures |
wzrost | growth |
organicznych | organic |
PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.
EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.
Polish | Engleski |
---|---|
seo | seo |
stronie | website |
nią | the |
budowanie | building |
zapewnia | ensures |
wzrost | growth |
organicznych | organic |
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
Polish | Engleski |
---|---|
amerykański | american |
najnowsze | new |
ci | you |
niego | is |
PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
Polish | Engleski |
---|---|
elsevier | elsevier |
trzecie | third |
prawa autorskie | copyright |
PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
Polish | Engleski |
---|---|
etsy | etsy |
i | and |
poza | off |
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
Polish | Engleski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
szczegółowych | detailed |
danych | data |
strategicznych | strategic |
decyzji | decisions |
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
Polish | Engleski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
źródłem | source |
danych | data |
wyszukiwarki | search |
ciągle | constantly |
PL **Może nie dotyczyć niektórych krajów poza Ameryką Północną
EN **This may not be applicable to all countries outside North America
Polish | Engleski |
---|---|
krajów | countries |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
Polish | Engleski |
---|---|
nasze | our |
innowacyjne | innovative |
produktywność | productivity |
talent | talent |
najlepszych | greater |
PL Wyjdź poza kwestie techniczne. Dowiedz się:
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
Polish | Engleski |
---|---|
techniczne | technical |
PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
Polish | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
odpowiednie | appropriate |
mechanizmy | mechanisms |
danych | data |
rodo | gdpr |
ue | eu |
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
Polish | Engleski |
---|---|
dane | data |
ue | eu |
rodo | gdpr |
takie | such |
mechanizmu | mechanism |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
Polish | Engleski |
---|---|
nasze | our |
innowacyjne | innovative |
produktywność | productivity |
talent | talent |
najlepszych | greater |
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
Polish | Engleski |
---|---|
wgląd | insight |
strony | page |
lub | or |
naszego | our |
flow | flow |
metric | metric |
pokazują | show |
przychodzące | inbound |
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
Polish | Engleski |
---|---|
przypadku | the |
architektury | architecture |
funkcja | feature |
zapasowej | backup |
PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.
EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.
Polish | Engleski |
---|---|
projektu | projects |
organizacje | organizations |
grup | groups |
agencji | agency |
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
Polish | Engleski |
---|---|
możemy | we may |
czasami | sometimes |
umowy | contract |
trzecimi | third |
europejskim | european |
obszarem | area |
gospodarczym | economic |
państwa | states |
ue | eu |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
Polish | Engleski |
---|---|
przekazywane | transferred |
odpowiednie | suitable |
kroki | steps |
samo | just |
gdpr | gdpr |
sekcji | section |
PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
Polish | Engleski |
---|---|
zbierania | collect |
ruchu | traffic |
open | open |
source | source |
serwery | servers |
kontrolą | control |
matomo | matomo |
PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?
EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?
Polish | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
danych | data |
zapewnia | ensure |
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
Polish | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
szereg | number |
ochrony | ensure |
danych | data |
ue | eu |
szwajcarii | swiss |
podczas | when |
PL Ważne jest również, aby zauważyć, że otrzymywanie płatności międzynarodowych kosztuje 6 GBP, jeśli zostały dokonane poza krajami wspieranymi przez SEPA lub jeśli nadawca nie zapłacił za ciebie opłat.
EN It’s also essential to notice that it costs 6GBP to receive international payments, in case it’s made outside SEPA supported countries or if the sender didn’t pay the fees for you.
Polish | Engleski |
---|---|
międzynarodowych | international |
kosztuje | costs |
jeśli | if |
poza | outside |
ważne | essential |
sepa | sepa |
nadawca | sender |
PL Poza tym nigdy nie miałem z nimi raczej większych problemów
EN Besides that, I never really had an issue with them as a bank
Polish | Engleski |
---|---|
miał | had |
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
Polish | Engleski |
---|---|
warto | worth |
jeśli | if |
metody | method |
dodatkowych | additional |
potencjalnymi | potential |
PL Poza tym, oferuje profesjonalne produkty dla firm, przedsiębiorców i tłumaczy
EN It also provides professional products for companies, organizations, and translators
Polish | Engleski |
---|---|
tym | it |
oferuje | provides |
produkty | products |
i | and |
PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
Polish | Engleski |
---|---|
nowy | new |
system | system |
a | and |
bardziej | more |
profesjonalnych | professional |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
Polish | Engleski |
---|---|
cookie | cookies |
wykorzystywane | used |
użytkownikom | users |
usłudze | service |
poza | off |
PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
Polish | Engleski |
---|---|
możemy | we may |
ci | you |
nią | the |
witryny | site |
PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju
EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country
Polish | Engleski |
---|---|
lub | or |
celów | purposes |
udostępniania | sharing |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
informacji | information |
swojego | your |
kraju | country |
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
Polish | Engleski |
---|---|
zasobów | resources |
informacji | information |
kraju | country |
celu | purpose |
państwu | you |
PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.
EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.
Polish | Engleski |
---|---|
klikniesz | you click |
może | may |
prywatności | privacy |
innych | other |
PL Następnie nową falą zaczęto nazywać wszystkich wykonawców punkowych i zainspirowanych tą muzyką, którzy wychodzili poza ramy prostego punk rocka w stylu Ramones
EN The term New Wave was first a kind of description of a more musical and lyric wise complex music than punk
Polish | Engleski |
---|---|
nową | new |
punk | punk |
PL Przeniesienie chłodzenia na radiatory poza typowymi strefami gorąca znacznie zwiększa też możliwości przetaktowywania.
EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.
Polish | Engleski |
---|---|
poza | outside |
gorąca | hot |
też | also |
możliwości | capabilities |
na | usual |
ci | you |
PL Jakiekolwiek korzystanie z zawartych w Serwisie Internetowym Treści wykraczające poza powyższy zakres, w tym ich kopiowanie, przesyłanie, przetwarzanie, publiczne udostępnianie, jest zabronione;
EN Any use of Content contained on the Website that goes beyond the above scope, including copying, transferring, processing, public sharing, is prohibited;
Polish | Engleski |
---|---|
treści | content |
zakres | scope |
przetwarzanie | processing |
publiczne | public |
udostępnianie | sharing |
PL Świadczymy usługi fotograficzne, poza zdjęciami ślubnymi Michał zajmuje się również komercyjną fotografią na terenie Warszawy i okolic
EN We provide photography services, and additionally
Polish | Engleski |
---|---|
usługi | services |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
Polish | Engleski |
---|---|
zachowania | behavior |
użytkownika | user |
zainteresowania | interests |
wykorzystane | used |
profilu | profile |
widoczne | visible |
reklamy | advertisements |
platformy | platform |
PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
Polish | Engleski |
---|---|
dane | data |
również | also |
przetwarzane | processed |
praw | rights |
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
Polish | Engleski |
---|---|
uwagę | attention |
przechowuje | stores |
informacje | information |
urządzeniami | devices |
adresy | addresses |
ip | ip |
poszczególnych | individual |
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
Polish | Engleski |
---|---|
etyki | ethics |
ovhcloud | ovhcloud |
wymaga | requires |
postępowania | conduct |
podejścia | approach |
zgodności | compliance |
w | in |
PL Nowe parametry pozwalające wyjść z działalnością poza granice swojego kraju
EN New parameters to internationalize my activity
Polish | Engleski |
---|---|
nowe | new |
parametry | parameters |
swojego | my |
działalności | activity |
PL Tymi zasadami kierujemy się w naszej codziennej pracy w Parlamencie Europejskim i poza nim.
EN These principles inspire our daily work, in the European Parliament and beyond.
Polish | Engleski |
---|---|
zasadami | principles |
naszej | our |
codziennej | daily |
pracy | work |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
Polish | Engleski |
---|---|
osób | people |
kobiet | women |
kiedykolwiek | ever |
PL Dzięki DMARC wykraczaj poza bezpieczeństwo poczty elektronicznej
EN With DMARC, Go Beyond Email Security
Polish | Engleski |
---|---|
dzięki | with |
dmarc | dmarc |
poza | beyond |
bezpieczeństwo | security |
poczty |
PL Ale aby w pełni wykorzystać dane i odkryć zagrożenia dla Twojej domeny, potrzebujesz rozwiązania, które wykracza poza podstawową ochronę DMARC
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
Polish | Engleski |
---|---|
wykorzystać | use |
dane | data |
zagrożenia | threats |
domeny | domain |
rozwiązania | solution |
ochronę | protection |
dmarc | dmarc |
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
Polish | Engleski |
---|---|
cookie | cookies |
informacje | experience |
stron | web |
PL Czy firma Webfleet Solutions wykorzystuje jakieś inne technologie poza plikami cookie?
EN Does Webfleet Solutions use any other technologies than cookies?
Polish | Engleski |
---|---|
solutions | solutions |
wykorzy | use |
inne | other |
cookie | cookies |
PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.
EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.
Polish | Engleski |
---|---|
działa | operates |
niezawodnie | reliably |
baterii | battery |
wygodne | comfortable |
PL Regularnie organizujemy różne imprezy dla pracowników, aby wymieniać się pomysłami i świętować razem także poza pracą
EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work
Polish | Engleski |
---|---|
regularnie | regular |
różne | various |
imprezy | events |
prac | work |
PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.
EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.
Polish | Engleski |
---|---|
instalacja | installation |
bez | without |
niezbędne | required |
zakończenia | end |
konfiguracji | configuration |
PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
Polish | Engleski |
---|---|
do | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda