PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
Prevedi "porozmawiać" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "porozmawiać" sa Polish na Engleski
Prijevod Polish na Engleski od porozmawiać
Polish
Engleski
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| Polish | Engleski |
|---|---|
| najlepiej | best |
| bezpośrednio | straight |
| procesu | process |
| nie | you |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
| Polish | Engleski |
|---|---|
| usług | services |
| odpowiedni | right |
| organizacji | organization |
| przyszłości | future |
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| wniosek | request |
| siedzibie | headquarters |
| australii | australia |
| lub | or |
| innych | other |
| centrów | centers |
PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.
EN We would love to discuss how Tradedoubler can help you grow your business.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| porozmawiać | discuss |
| jaki | how |
| pomóc | help |
| firmie | business |
| rozwijać | grow |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały do przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| do | to |
| na | for |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem ds. płatności?
EN Want to talk to a payments expert?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| płatności | payments |
PL Najlepszym sposobem na otwarcie konta jest wizyta w lokalnym oddziale Metrobank, aby porozmawiać z przedstawicielami banku o szczegółach i najnowszej ofercie.
EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| sposobem | way |
| wizyta | visit |
| lokalnym | local |
| najnowszej | latest |
| ofercie | offer |
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić jego lokalny oddział, aby założyć konto i porozmawiać o szczegółach i najnowszej ofercie
EN It’s best to contact the bank representative or visit their local branch to set up the account and talk about the details and latest offer
| Polish | Engleski |
|---|---|
| najlepiej | best |
| przedstawicielem | representative |
| lub | or |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| założyć | set up |
| najnowszej | latest |
| ofercie | offer |
PL Możesz odwiedzić lokalny oddział banku, aby porozmawiać z przedstawicielami lub skontaktować się z obsługą klienta za pośrednictwem rozmowy telefonicznej lub czatu na stronie czy poczty elektronicznej.
EN You can visit bank’s local branch to talk to their representatives or reach the customer support via a phone call or through online chat or email.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| banku | bank |
| poczty |
PL Możesz zadzwonić do działu obsługi klienta lub odwiedzić lokalny oddział, aby rozwiązać swój problem lub porozmawiać o najnowszych ofertach
EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| obsługi | support |
| lub | or |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| rozwiązać | solve |
| problem | issue |
| porozmawiać | talk |
| ofertach | offers |
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
| Polish | Engleski |
|---|---|
| o | about |
| w | in |
| jaką | what |
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zespołem | team |
| lub | or |
| porozmawiać | discuss |
| pracować | work |
PL Chcesz porozmawiać z naszym działem prasowym?
EN Do you want to speak to our press department?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| naszym | our |
PL Nie chowamy się za mailami – wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać
EN We don’t hide behind email, instead we pick up the phone
| Polish | Engleski |
|---|---|
| za | behind |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| services | services |
| dodatkowy | additional |
| dostawców | providers |
| klientów | clients |
PL Skontaktuj się z ekspertem ds. kolorów X-Rite, aby porozmawiać o swoich wyjątkowych potrzebach kolorystycznych.
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| potrzebach | needs |
| kolor | colour |
PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach
EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details
| Polish | Engleski |
|---|---|
| posiadamy | have |
| standardowej | standard |
| oferty | offer |
| rezerwacje | reservations |
| formę | form |
| spotkania | meeting |
| gości | guests |
PL Uczestnicy mogą odwiedzić stoisko firmy Emerson pod numerem SL-6307, aby porozmawiać z ekspertami w tej dziedzinie i znaleźć odpowiednie rozwiązania dla swoich firm.
EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find targeted solutions for their businesses.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| mogą | can |
| odwiedzić | visit |
| emerson | emerson |
| ekspertami | experts |
| znaleźć | find |
| rozwiązania | solutions |
PL Podczas cyklu spotkań „Przemysły książki” na Festiwalu Conrada będzie można spotkać się z profesjonalistami polskiego rynku wydawniczego i porozmawiać o?Czytaj więcej
EN The role of literature is sometimes similar to that of a map. While showing the reality, it has to distance? Read more ?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| podczas | while |
| z | of |
PL Aby porozmawiać z jednym z naszych ekspertów od SEO w Las Vegas, po prostu skontaktuj się z nami, aby zaplanować spotkanie
EN To talk to one of our Vegas SEO gurus, simply contact us to set up an appointment
| Polish | Engleski |
|---|---|
| seo | seo |
| vegas | vegas |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej lub porozmawiać na temat potencjału rozwiązań Resco w Twojej firmie?
EN Do you want to learn more or talk about the potential of Resco solutions?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| lub | or |
| porozmawiać | talk |
| rozwiązań | solutions |
| potencjał | potential |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest tak wyraźny i jasny. Pomagałeś mi, gdziekolwiek potrzebował i jest rzeczywiście AI :) Miło z tobą porozmawiać!
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!
| Polish | Engleski |
|---|---|
| gdziekolwiek | wherever |
| ai | ai |
PL Możesz porozmawiać z nami na bocie drift w prawym dolnym rogu strony lub wypełnić formularz tutaj
EN You can chat with us on drift bot on bottom right of the page or fill the form here
| Polish | Engleski |
|---|---|
| nami | us |
| na | on |
| prawym | right |
| strony | page |
| lub | or |
| wypełnić | fill |
| formularz | form |
| tutaj | here |
PL Uważasz, że Twoja pensja jest zbyt niska i masz zamiar porozmawiać z szefem o jej zmianie? Podpowiemy Ci, ja poprawnie napisać wniosek o podwyżkę wynagrodzenia.
EN Learn about how much does an investment banker make and discover how to become an investment banker, the duties of the role and the skills to excel in it.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| o | about |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| services | services |
| dodatkowy | additional |
| dostawców | providers |
| klientów | clients |
PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.
EN We would love to discuss how Tradedoubler can help you grow your business.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| porozmawiać | discuss |
| jaki | how |
| pomóc | help |
| firmie | business |
| rozwijać | grow |
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
| Polish | Engleski |
|---|---|
| o | about |
| w | in |
| jaką | what |
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zespołem | team |
| lub | or |
| porozmawiać | discuss |
| pracować | work |
PL Chcesz porozmawiać z naszym działem prasowym?
EN Do you want to speak to our press department?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| naszym | our |
PL Keeper z zadowoleniem przyjmuje możliwość włączenia się w rozmowę na tema cyber-bezpieczeństwa.Jeśli jesteś przedstawicielem mediów i chcesz z nami porozmawiać, wyślij wiadomość na adres: press@keepersecurity.com
EN Keeper welcomes the opportunity to contribute to the cybersecurity conversation.If you’re a member of the media and would like to talk, please email press@keepersecurity.com
| Polish | Engleski |
|---|---|
| keeper | keeper |
| możliwość | opportunity |
| jesteś | you’re |
| mediów | media |
| wiadomość | |
| press | press |
| cyber | cybersecurity |
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wydarzeń | events |
| również | also |
| ludzie | people |
| którzy | who |
| wcześniej | previously |
| lepiej | better |
PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach
EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details
| Polish | Engleski |
|---|---|
| posiadamy | have |
| standardowej | standard |
| oferty | offer |
| rezerwacje | reservations |
| formę | form |
| spotkania | meeting |
| gości | guests |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
| Polish | Engleski |
|---|---|
| usług | services |
| odpowiedni | right |
| organizacji | organization |
| przyszłości | future |
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| wniosek | request |
| siedzibie | headquarters |
| australii | australia |
| lub | or |
| innych | other |
| centrów | centers |
PL Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze stroną Data Center — często zadawane pytania lub skontaktuj się z nami, aby porozmawiać z członkiem naszego zespołu.
EN For more information, please see our Data Center FAQ or contact us to speak with a member of our team.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| chcesz | see |
| center | center |
| lub | or |
| zespołu | team |
| często zadawane pytania | faq |
PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| licencji | licensing |
| cen | pricing |
| bezpośrednio | directly |
| oczywiście | of course |
| zespołem | team |
PL Jeśli interesuje Cię wsparcie Priority lub Premier i chcesz porozmawiać z Atlassian, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania.
EN If you're interested in Priority or Premier Support and would like to chat with Atlassian, please Contact Us with any questions you have.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wsparcie | support |
| priority | priority |
| lub | or |
| atlassian | atlassian |
| nami | us |
| premier | premier |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| z | with |
| o | about |
| zespół | team |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski