Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "map" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "map" sa Engleski na Polish

Prijevodi map

"map" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

map internetowej mapa mapie mapy mapę strony z

Prijevod Engleski na Polish od map

Engleski
Polish

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

Engleski Polish
if jeśli
map mapa
in w
words słów

EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.

PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.

Engleski Polish
of z
and i
on na
been w

EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.

PL 98. Opublikuj wiarygodny zestaw danych, mapę lub mapę narracyjną, które można dołączyć do atlasu świata ArcGIS Living Atlas of the World i umożliwić innym osobom korzystanie z nich.

Engleski Polish
publish opublikuj
can można
atlas atlas
others innym
an na
or lub
of z
it czy
and i
used do

EN Below are currently active in-person ITAA groups. You can click on the map pins to see more details for each meeting. To view this map in full-screen, you may click here.

PL Poniżej znajdują się obecnie aktywne osobiste grupy ITAA. Możesz kliknąć pinezki na mapie, aby zobaczyć więcej szczegółów na temat każdego spotkania. Aby wyświetlić tę mapę na pełnym ekranie, możesz kliknąć tutaj.

Engleski Polish
currently obecnie
active aktywne
itaa itaa
groups grupy
map mapie
details szczegółów
meeting spotkania
here tutaj
can możesz
to aby
in w
on na

EN Have you ever wanted to display a clean & well designed vector map on your website? Get the most advanced vector map generator for Joomla with unique features. All world maps, regions included.

PL Czy kiedykolwiek chcia?e? wy?wietli? czyst? i dobrze zaprojektowan? map? wektorow? na swojej stronie? Pobierz najbardziej zaawansowany generator map wektorowych dla Joomla z unikalnymi funkcjami. Wszystkie mapy ?wiata, ??cznie z regionami.

Engleski Polish
ever kiedykolwiek
well dobrze
advanced zaawansowany
generator generator
joomla joomla
features funkcjami
website stronie
maps mapy
the i
with z
map map
get pobierz

EN From product requirements to marketing plans, map it all out.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

Engleski Polish
marketing marketingowe
plans plany
it to
out w

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

Engleski Polish
metrics wskaźniki
voice głosu
organic organiczne
more bardziej
domain domeny
keyword kluczowych
level poziomie
far daleko
see zobacz
on na
want chcesz
like jak
performance wyniki
and i
reports raportach
out w

EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.

PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.

Engleski Polish
scale skali
showing pokazując
together w
and i
link link
pages strony

EN We report on our own limited copy of the world wide web ( our “link map” )

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.

PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.

Engleski Polish
technology technologii
map mapie
date daty
calendar kalendarza
view widoku
or lub
on na
in w

EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.

PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.

Engleski Polish
map mapa
shows pokazuje
areas obszary
lines linie
travel travel
pass pass
the i
throughout w
switzerland szwajcarii

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.

Engleski Polish
in w
and i
way z

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

Engleski Polish
dependencies zależności
decisions decyzje
quickly szybko
stakeholders interesariusze
team zespołu
members członkowie
now czasu
everyone wszyscy
important ważne
milestones kamienie milowe
on na
view widok
can co
and i

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view

PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności

Engleski Polish
teams zespołom
easily prosty
dependencies zależności
view widok
even nawet

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.

Engleski Polish
dependencies zależności
work prac
effectively efektywnie
classic klasycznego
gantt gantta
chart wykresu
free darmowych
paid płatnych
plan plan
plans planów
and i

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.

Engleski Polish
basic podstawowe
management zarządzanie
dependencies zależności
team zespołu
visualize wizualizuj
connections połączenia
quickly szybko
to aby
you ci
within w

EN No matter the complexity of your processes, create customizable workflows that map to any style of work.

PL Niezależnie od stopnia złożoności procesów w Twojej firmie, można tworzyć przepływy pracy z możliwością dostosowania do każdego stylu działania.

Engleski Polish
style stylu
no nie
to do
create tworzyć
workflows przepływy pracy
processes procesów
of z
work pracy
the każdego

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.

Engleski Polish
dependencies zależności
effectively efektywnie
gantt gantta
chart wykresu
displays wyświetla
types typy
on na
and i
all w

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu

Engleski Polish
basic podstawowe
management zarządzanie
you ci
dependencies zależności
team zespołu
within w

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

PL Zaawansowane zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności między wieloma zespołami.

Engleski Polish
advanced zaawansowane
management zarządzanie
you ci
dependencies zależności
multiple wieloma

EN Create customizable workflows that map to any style of work. Learn more

PL Twórz przepływy pracy, które można dostosować do każdego stylu działania. Dowiedz się więcej

Engleski Polish
create twórz
workflows przepływy pracy
style stylu
learn dowiedz
to do
work pracy

EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM

PL Zwielokrotnij moc systemu GIS dzięki nowym możliwościom kooperacji w systemie ArcGIS

Engleski Polish
put w

EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.

PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.

Engleski Polish
existing istniejące
constraints ograniczenia
administrative administracyjnych
functions funkcji
processes procesy
to aby
and i
solutions rozwiązania
identify zidentyfikować

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).

Engleski Polish
view widok
map mapy
video film
by obok
the i

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?

Engleski Polish
be jakie
now teraz
in w
tasks zadania
and i
to do
must musisz

EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it

PL Jedną z pierwszych rzeczy, które widzi użytkownik, jest mapa online z trzema wyróżnionymi firmami pod nią

Engleski Polish
online online
map mapa
businesses firmami
is jest
things rzeczy
the pierwszych
the user użytkownik
one jedną

EN The last day of the Miłosz Festival began with a poetic May picnic in one of the most beautiful gardens of Krakow, at the Józef Mehoffer House – and ended with a journey with a finger over a map, or rather, over ...

PL Spotkania autorskie, wspólne czytanie wierszy, dyskusje i debaty – w dniach 7-10 czerwca Kraków, już po raz siódmy, stanie się światową stolicą poezji. Festiwal Miłosza 2018 będzie ...

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

Engleski Polish
within w

EN Multiple types of pages, elements and decorators to draw any kind of site map or UX/UI flow.

PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.

Engleski Polish
multiple wiele
types typów
elements elementów
map mapy
ux ux
flow przepływu
or lub
and i
to do
pages stron
any w

EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding

PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu

Engleski Polish
processes procesów
and i
best najlepszych
practices praktyk
map map
out w

EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding.

PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.

Engleski Polish
processes procesów
and i
best najlepszych
practices praktyk
out w

EN Modified Atmosphere Packaging (MAP) 

PL Pakowanie w atmosferze ochronnej (MAP)

Engleski Polish
atmosphere atmosferze
map map

EN Modified Atmosphere Packaging (MAP)

PL Pakowanie w atmosferze ochronnej (MAP)

Engleski Polish
atmosphere atmosferze
map map

EN MagicMap is a live overview of where customers are. See all your active visitors on a map in realtime!

PL MagicMap to podgląd na żywo, gdzie znajdują się klienci. Zobacz wszystkich swoich aktywnych gości na mapie w czasie rzeczywistym!

Engleski Polish
live to
customers klienci
your swoich
active aktywnych
visitors gości
map mapie
see zobacz
on na
in w

EN More about Geo Map Your free counter

PL Więcej na temat Geomap - GeoMapa Twój darmowy licznik

Engleski Polish
your twój
free darmowy
counter licznik

EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.

PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.

Engleski Polish
map mapy
community społeczności
stores sklepy
markets rynki
accept akceptuj
link link
coupons kupony
office biuro
offering oferujące
other inne
in w
or lub
free darmowe
find znaleźć
places miejsca
the i
that które
food food
you can możesz

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)

Engleski Polish
gis gis
of z
data dane
there czy
things tym

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.

Engleski Polish
gis gis
data dane
map mapa
of z

EN Look at the Patagon Journal Memories of Ice map

PL Zapoznaj się z mapą Dziennik Patagonii — wspomnienia lodu

Engleski Polish
memories wspomnienia
of z
ice lodu

EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.

PL System GIS zapewnia świadomość sytuacyjną w czasie rzeczywistym. Ta mapa huraganów i cyklonów prezentuje potencjalny wpływ tych zjawisk na ludzi i przedsiębiorstwa, przewidywane trasy burz i informacje o falach sztormowych.

Engleski Polish
gis gis
delivers zapewnia
map mapa
shows prezentuje
impact wpływ
people ludzi
and i

EN This map highlights challenges at an intersection in Fort Mitchell, Kentucky, where forecasting shows traffic is expected to worsen based on land use changes.

PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.

Engleski Polish
map mapa
challenges wyzwania
fort fort
shows prezentuje
traffic ruchu
based ze
changes zmianami
on na
this ta
in w
is stanie

EN This map measures job growth or losses in different industries and quantifies local competitive advantage.

PL Ta mapa mierzy przyrost lub spadek liczby miejsc pracy w różnych branżach i ocenia lokalne szanse na zyskanie przewagi konkurencyjnej.

Engleski Polish
map mapa
job pracy
or lub
different różnych
local lokalne
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
this ta
in w
and i

EN Try the shift-share analysis map

PL Spróbuj udostępnić mapę analityczną

Engleski Polish
try spróbuj

EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.

PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.

Engleski Polish
discover odkryj
video film
esri esri
gis gis
map mapy
better lepszej
future przyszłości
of z
to do
in w
and i

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

Engleski Polish
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN Facilitate logistic audits and map the current system to identify gaps and generate tactical plans.

PL Ułatwianie audytów logistycznych i mapowanie obecnego systemu w celu identyfikacji luk i generowania planów taktycznych.

Engleski Polish
system systemu
generate generowania
the i
plans planów
identify identyfikacji

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

Engleski Polish
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

Engleski Polish
an na
online online
lets do
can możesz

EN Terms of Service and Privacy Site Map

PL Warunki korzystania z usługi i prywatność Mapa Strony

Engleski Polish
terms warunki
map mapa
privacy prywatność
site strony
of z
and i

EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

Engleski Polish
browser przeglądarka
https https
or lub
can można
not nie
page stronie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda