Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "openen en breng" na Švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "openen en breng" sa Dutch na Švedski

Prijevodi openen en breng

"openen en breng" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Švedski:

openen använda användare använder app appar appen att att använda att kunna av de dem den dessa det det är detta dig din ditt du du vill du är efter eller en ett från för för att genom gratis gå gör göra ha hur i inte komma åt med men mer några och också om oss program på som starta så så att till utan var vi via våra än är även åt åtkomst öppna öppnar öppnas öppning över
breng använda användning att att använda av de dem den det din du en ett från för för att genom gör har i med mellan när och om på samma som ta till ut vad varje via är

Prijevod Dutch na Švedski od openen en breng

Dutch
Švedski

NL Breng LELO Personal Moisturizer aan op TIANI™ 3. Breng vervolgens het kleinere uiteinde in de vagina en zet het grotere op je clitoris.

SV Applicera LELO Personal Moisturizer på TIANI™ 3. För sedan in den mindre armen i slidan och placera den större mot klitoris.

Dutch Švedski
personal personal
kleinere mindre
grotere större

NL Als je voor al je toekomstige documenten een ander standaard zoomniveau of paginaformaat in wilt stellen, ga je als volgt te werk: Open het standaardsjabloon Normaal.tmvx met de opdracht Bestand | Openen en breng de gewenste wijzigingen aan

SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar

Dutch Švedski
toekomstige framtida
wilt vill
normaal normal
gewenste önskade
wijzigingen ändringar

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

Dutch Švedski
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

SV Det är också ett sällsynt odjur-ett öppningsbart fodral som är lika tillfredsställande att öppna och stänga som allt vi har provat, och har imponerande starka magneter för att låsa dina öronsnäckor på plats inuti det

Dutch Švedski
zeldzaam sällsynt
sluiten stänga
geprobeerd provat
indrukwekkend imponerande
sterke starka
vergrendelen låsa
hoes fodral
openen öppna
oordopjes öronsnäckor

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

Dutch Švedski
snellere snabbare
manier sättet
schakelen byta
webpagina webbsida
openen öppna
safari safari
nu nu

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick

Dutch Švedski
ingesteld konfigurerat
splashtop splashtop
lijst lista
selecteren välj
klik klick
business business

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

Dutch Švedski
andere andra
google google
assistent assistant
pauzeren pausa
recente senaste

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

SV Det är också fördelen med att använda ett mobilt operativsystem - iPad erbjuder en stabil miljö och många av dessa appar är smalare och snabbare: att öppna Microsoft Word på iPad är mycket snabbare än att öppna det till exempel på Mac.

Dutch Švedski
mobiel mobilt
besturingssysteem operativsystem
ipad ipad
biedt erbjuder
stabiele stabil
apps appar
microsoft microsoft
mac mac
omgeving miljö
openen öppna

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

SV Nu, med Siri, kommer din e-post alltid att gå via Apples Mail-app och kan göras utan att öppna appen, men du kan också be Siri att öppna några tredjepartsappar, inklusive Google Maps.

Dutch Švedski
apple apples
waaronder inklusive
maps maps
siri siri
openen öppna

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

SV Inte alla appar stöder det: du kan inte öppna Netflix och öppna Slack samtidigt, men du kan ha appar i Windows som du kan på andra Samsung-enheter.

Dutch Švedski
apps appar
ondersteunen stöder
tegelijkertijd samtidigt
netflix netflix
andere andra
openen öppna

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster

Dutch Švedski
ingelogd inloggad
beheerder administratör
klik klicka
bewerken redigera
zonder utan
extra ytterligare
venster fönster
hoeft behöva
openen öppna

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

Dutch Švedski
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.

SV För att be assistenten att öppna en app åt dig, säg "Hey Google" följt av "öppna YouTube", "Öppna kalender" eller "Öppna Wi-Fi-inställningar" osv.

Dutch Švedski
vragen be
app app
google google
gevolgd följt
youtube youtube
agenda kalender
de assistent assistenten
je dig

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

Dutch Švedski
andere andra
google google
assistent assistant
pauzeren pausa
recente senaste

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick

Dutch Švedski
ingesteld konfigurerat
splashtop splashtop
lijst lista
selecteren välj
klik klick
business business

NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen

SV Vi tyckte att det var en välsignelse - snabb öppning, lyhörd och du kan till och med öppna den handsfree genom att sparka under stötfångaren

Dutch Švedski
snel snabb
responsief lyhörd

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

Dutch Švedski
snellere snabbare
manier sättet
schakelen byta
webpagina webbsida
openen öppna
safari safari
nu nu

NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.

SV Behöver du öppna en 7z-fil, men vet inte hur du ska göra? Oroa dig inte. Med hjälp av WinZip kan du öppna valfritt 7z-filtillägg på Windows eller macOS.

Dutch Švedski
behulp hjälp
bestanden fil
windows windows
macos macos
openen öppna
winzip winzip

NL WinZip, het populairste programma om Zip-bestanden te openen ter wereld, vormt de snelle en makkelijke manier om Zip-bestanden te openen.

SV Det är ett snabbt och enkelt sätt att öppna Zip-filer på.

Dutch Švedski
snelle snabbt
manier sätt
openen öppna

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

SV När du har ett RAR-filtillägg som du inte kan öppna kommer WinZip in. Programvaran låter dig öppna RAR-filer på några sekunder så att du kan komma åt alla volymer i arkivet.

Dutch Švedski
volumes volymer
archief filer
winzip winzip

NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.

SV Du kan använda WinZip-appen för att öppna zip-filer på Android eller iOS. Hämta appen och välj den fil du vill öppna.

Dutch Švedski
android android
ios ios
download hämta
selecteer välj
wilt vill
openen öppna

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

SV Med WinZip kan enkelt öppna och packa upp dina .GZ-filer på såväl MacOs som Windows. Läs vägledningen om hur du öppnar .GZ-filer med WinZip här nedanför om du stöter på några problem med det.

Dutch Švedski
macos macos
windows windows
problemen problem
lezen läs
winzip winzip

NL U kunt een GZ-bestand met meerdere programma’s openen. De meestgebruikte programma’s om GZ-bestanden te openen zijn WinZip of de bestandseigen GZIP-software voor Unix- en Linux-gebruikers.

SV Det finns flera olika program som kan öppna .GZ-filer. Bland de vanligaste är WinZip och den inbyggda GZIP-programvaran för Unix och Linux.

Dutch Švedski
openen öppna
winzip winzip
linux linux

NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

SV Du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Windows med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.

Dutch Švedski
converteren konvertera
windows windows
klik klicka
selecteer välja
openen öppna
winzip winzip
bestand filen

NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

SV Ja, du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Mac OS med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.

Dutch Švedski
ja ja
converteren konvertera
klik klicka
selecteer välja
openen öppna
winzip winzip
bestand filen

NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:

SV Du kan öppna och läsa alla ISO-filer på Windows och macOS med WinZip. Genom att följa de här stegen kan du packa upp, öppna och läsa ISO-filer på datorn:

Dutch Švedski
lezen läsa
windows windows
macos macos
computer datorn
openen öppna
winzip winzip

NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.

SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.

Dutch Švedski
organisaties företag
beveiliging säkerhet
deur dörr
ontgrendelen låsa upp
vereist krävs
voordat innan
bestanden filer

NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.

SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.

Dutch Švedski
berichten meddelanden
openen öppna
app appen

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

SV Välj Arkiv > Öppna som smart objekt, markera en fil och klicka på Öppna.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

SV Klicka på Öppna när du får frågan om du är säker på att du will öppna filen.

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

SV Lämna din hund hemma hos hundvakten så vet du att din hund kommer att få många toalettpauser, lektid och kärlek

Dutch Švedski
hond hund
huis hemma
liefde kärlek

NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.

SV Välj dagarna i veckan som din hund behöver dagpassning. Lämna din hund hos hundvakten på morgonen och hämta på kvällen.

Dutch Švedski
kies välj
week veckan
hond hund
nodig behöver
ochtends morgonen
heeft hämta

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.

Dutch Švedski
tijd tid
gezin familj
sport sport
sommige vissa

NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen

SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn

Dutch Švedski
kinderen barn

NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.

SV Se den stora bilden med mätvärden som share of voice och organisk synlighet, till mer detaljerade rapporter om en domän, sökord och länkar. Kartlägg var du har varit och var du vill ta dig och se hur långt du har kommit.

Dutch Švedski
voice voice
organische organisk
gedetailleerde detaljerade
wilt vill
bekijk se
ver långt
domein domän

NL Breng je complete team eenvoudig onder in 1 abonnement met uitgebreide gebruikers- en projecttoestemming. En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.

SV Med avancerade användar- och projektbehörigheter, ryms hela ditt team bekvämt på en plan. Och i takt med att ditt team växer, lägg till ett obegränsat antal platser till ett rabatterat pris.

Dutch Švedski
team team
abonnement plan
onbeperkt obegränsat
plekken platser
prijs pris
je ditt

NL Breng klantbetrokkenheid naar een hoger niveau

SV Erbjud enastående kundengagemang

NL Breng de beste leads voor het voetlicht, communiceer via het kanaal van voorkeur van de klant en personaliseer berichten op basis van gedrag.

SV Sålla fram de bästa leadsen, kommunicera i den kanal kunden föredrar och personalisera ditt budskap baserat på kundbeteendet.

Dutch Švedski
kanaal kanal
voorkeur föredrar
klant kunden

NL Breng sales- en supportfunctionaliteiten samen door Freshdesk-integratie

SV Koppla försäljnings- och supportfunktionerna med Freshdesk-integrering

NL Breng uw sales- en marketingteam bij elkaar

SV Sammanför dina sälj- och marknadsföringsteam

Dutch Švedski
en och
uw dina

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

SV Övervaka och analysera alla backlinks och test du har hittat eller skapat för din webbsajt. Var först med att veta när länkarna försvinner och väck dem åter till liv.

Dutch Švedski
analyseer analysera
gevonden hittat
of eller
weet veta
backlinks backlinks

NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.

SV Med Lightroom kan du bearbeta dina foton i farten. Gör kraftfulla färgredigeringar i mobilen som förstärker atmosfären.

Dutch Švedski
foto foton
krachtige kraftfulla

NL Ontdek hoe je je interieurafbeeldingen kunt verfraaien – probeer de functie Radiaal verloop en breng krachtige bewerkingen aan om specifieke gebieden van je compositie te verbeteren.

SV Lyft fram interiörer på nya sätt – testa radiell övertoning och gör effektfulla redigeringar av utvalda områden i kompositionen.

Dutch Švedski
probeer testa
gebieden områden

NL Eén grootboek: – breng slechts één keer wijzigingen aan, voor realtime financiële informatie die altijd in evenwicht is.

SV En enda huvudbok – gör ändringar endast en gång, för ekonomisk information i realtid i vilken kontona alltid är balanserade.

Dutch Švedski
realtime realtid
financiële ekonomisk
informatie information
altijd alltid
wijzigingen ändringar

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra

Dutch Švedski
tijd tid
gezin familj
sport sport
sommige vissa

NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.

SV Ta varje berättelse till nästa nivå med expertproducerat material som fångar autentiska stunder i ögonblicket då de äger rum.

Dutch Švedski
verhaal berättelse
momenten stunder
niveau nivå

NL Breng data en analyse in lijn met bedrijfsresultaten.

SV Anpassa data och analyser för affärsresultat.

NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data

SV Övervaka och mät ert program, engagera användarna och driv utvecklingen framåt med data

Dutch Švedski
programma program
gebruikers användarna
data data
je ert

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

Dutch Švedski
verder vidare
fysieke fysiska
ervaringen upplevelser
foto fotografi
steeds ständigt
context sammanhang

NL Breng je Apple Watch weer op volle kracht met een van deze toplaadstations.

SV Få din Apple Watch tillbaka till full effekt med en av dessa toppladdningsstationer.

Dutch Švedski
watch watch
weer tillbaka
volle full

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda