Prevedi "gör" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gör" sa Švedski na Dutch

Prijevod Švedski na Dutch od gör

Švedski
Dutch

SV Den hexagonala profilen gör att Wave Panels kan anpassas till varje utrymme. Skapa flera mönster, gör unika former och gör installationen personlig genom att blanda och byta ut färger.

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

Švedski Dutch
utrymme ruimte
unika unieke
former vormen
färger kleuren

SV Så hur gör de anpassade värden för Om oss sidgenerator gör dem till de viktigaste elementen och gör deras sida bäst om oss sida, som innehåller allt du behöver och vet?

NL Dus hoe maken ze aangepaste waarden van de Over ons-paginagenerator, maakt ze de belangrijkste elementen en maakt hun pagina de beste over ons-pagina, die alles bevat wat je nodig hebt en weet?

Švedski Dutch
anpassade aangepaste
värden waarden
viktigaste belangrijkste
sida pagina
innehåller bevat
behöver nodig
vet weet

SV Den hexagonala profilen gör att Wave Panels kan anpassas till varje utrymme. Skapa flera mönster, gör unika former och gör installationen personlig genom att blanda och byta ut färger.

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

Švedski Dutch
utrymme ruimte
unika unieke
former vormen
färger kleuren

SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

Švedski Dutch
ahrefs ahrefs
miljö omgeving
platt platte

SV Fantastiskt jobb! Tack för allt ni gör. Jag uppskattar det verkligen. Ahrefs är mitt favoritverktyg när det gäller SEO. Ni gör ett fantastiskt jobb.

NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.

Švedski Dutch
jobb werk
ahrefs ahrefs
seo seo

SV När vi gör produkter tittar vi på ett antal faktorer, inklusive design, funktioner, användbarhet, prestanda, värde och viktigast av allt om det gör vad det påstår sig göra.

NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.

Švedski Dutch
faktorer factoren
användbarhet bruikbaarheid
värde waarde
viktigast vooral

SV Samma företag som gör Solowheel gör också Orbitwheels.

NL Hetzelfde bedrijf dat Solowheel doet, maakt ook Orbitwheels.

Švedski Dutch
företag bedrijf
som dat

SV Jag gör mer och mer i Tableau, jag har roligt med det och jag gör rätt så intressanta analyser. Sanningen är att det får mig att verka smartare än jag är.

NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.

Švedski Dutch
tableau tableau
intressanta interessante
analyser analyses
smartare slimmer

SV Lösen­ords­hanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösen­ord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på data­intrång och identitets­stöld

NL Wacht­woord­manager zorgt ervoor dat wacht­woorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voor­bereid bent op mogelijke datalekken en identiteits­diefstal

Švedski Dutch
enkelt eenvoudig
använda gebruiken
bättre beter
identitets identiteits
stöld diefstal

SV Nu 2021 är bristen på 5G - som det gör med alla iPhone 11 -modeller - något att tänka på innan du gör detta till din enhet

NL Nu in 2021 is het ontbreken van 5G - zoals bij alle iPhone 11-modellen - iets om in gedachten te houden voordat je dit je apparaat maakt

Švedski Dutch
nu nu
iphone iphone
innan voordat
enhet apparaat

SV Med den här appen kan du blanda verkliga Lego med virtuella bitar som inte riktigt existerar och göra strålande skapelser när du gör det. Du kan även spela in vad du gör i en video också.

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

Švedski Dutch
appen app
lego lego
virtuella virtuele
bitar stukken
video video

SV Charge 5 ger dock några av de bästa funktionerna i Fitbit -portföljen i ett paket, vilket gör det till ett mycket tilltalande val. Här är vad vi gör av det ...

NL De Charge 5 brengt echter enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is. Dit is wat we ervan maken...

Švedski Dutch
ger brengt
funktionerna functies
fitbit fitbit
paket pakket
mycket zeer
tilltalande aantrekkelijke
val keuze

SV Den har alla prestanda av den större modellen, men med ett mindre löfte och ett lägre pris, vilket gör det ännu mer tillfredsställande. Stor 21: 9 -skärm, fantastiskt ljud och kvalitetsbyggnaden gör att den sticker ut.

NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de hoogwaardige constructie zorgen ervoor dat het opvalt.

Švedski Dutch
prestanda prestaties
modellen model
löfte belofte
pris prijs

SV Philips dubbar sina avtagbara högtalarhöljen Surround Sound on Demand, som snyggt sammanfattar vad de gör. Soundbar-avkodning justeras automatiskt för att matcha. Så gör detta partytrick B97 till en mer mångsidig soundbar än sina konkurrenter?

NL Philips noemt zijn afneembare luidsprekerbehuizingen Surround Sound on Demand, wat netjes samenvat wat ze doen. Soundbar-decodering past zich automatisch aan. Dus maakt deze feesttruc de B97 tot een veelzijdigere soundbar dan zijn concurrenten?

Švedski Dutch
philips philips
automatiskt automatisch
konkurrenter concurrenten

SV S516H gör ett bra jobb med att producera en kraftfull ljudnärvaro på framsidan av rummet, vilket gör dess förlorade begränsningar med Dolby och DTS desto mer nedslående.

NL De S516H levert uitstekend werk door een krachtige sonische aanwezigheid aan de voorkant van de kamer te produceren, wat de verliesgevende beperkingen met Dolby en DTS des te teleurstellender maakt.

Švedski Dutch
bra uitstekend
jobb werk
kraftfull krachtige
framsidan voorkant
begränsningar beperkingen
dolby dolby

SV Inkluderingen av Amazon Alexa gör denna soundbar till en fullt fungerande smart assistent som gör det möjligt för användare att ställa frågor, lyssna på musik eller podcaster och njuta av handsfree röstkontroll

NL De toevoeging van Amazon Alexa maakt van deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent, waarmee gebruikers vragen kunnen stellen, naar muziek of podcasts kunnen luisteren en kunnen genieten van handsfree spraakbesturing

Švedski Dutch
alexa alexa
fullt volledig
smart slimme
assistent assistent
användare gebruikers
musik muziek

SV Precis som porträttläget gör systemet allt automatiskt - men du kan ändra fokus medan du fotograferar eller redigera efteråt via ett komplext gränssnitt, vilket gör det lite lättare att använda här tack vare Pro Max större skärm.

NL Net als de portretmodus doet het systeem alles automatisch - maar je kunt de focus tijdens het fotograferen wijzigen of achteraf bewerken via een complexe interface, die hier iets gemakkelijker te gebruiken is dankzij het grotere scherm van de Pro Max.

Švedski Dutch
automatiskt automatisch
fokus focus
gränssnitt interface
lättare gemakkelijker
här hier
max max
större grotere
skärm scherm

SV HP Spectre x360 13 är också tyst när du gör lätt arbete som inte beskattar processorn, vilket gör att fläktarna börjar snurra

NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien

Švedski Dutch
tyst stil
du je
lätt licht
arbete werk
processorn processor
snurra draaien

SV Egentligen gör Asus något bättre med fläktarna som gör sitt bästa jetmotorintryck

NL Eigenlijk doet de Asus het iets beter met de fans die hun beste straalmotor indruk maken

Švedski Dutch
egentligen eigenlijk
asus asus

SV Men gör allt som gör det värt den rejäla prislappen?

NL Maar maakt dat alles het forse prijskaartje waard?

Švedski Dutch
gör maakt
värt waard

SV Plast har lägre värmeledningsförmåga än aluminium, så värmen från insidan kommer inte att spridas till andra paneler så snabbt som de gör här, så att fläktarna gör mer av värmespridningsarbetet.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

Švedski Dutch
plast plastic
lägre lagere
aluminium aluminium
insidan binnenkant
paneler panelen
snabbt snel
här hier

SV Men vad de gör gör de bra. Ear 1 levererar mycket av vad du hittar i Apple AirPods Pro, förutom att de inte kostar dig i närheten av lika mycket, och de ser inte likadana ut heller.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

Švedski Dutch
ear ear
levererar levert
mycket veel
hittar vinden
airpods airpods
kostar kosten

SV Vi är glada att företaget med MW08 har behållit det som gör det till M&D, men också fokuserat på att förbättra områden som gör detta till en verkligt utmärkt produkt.

NL We zijn blij dat het bedrijf met de MW08 heeft behouden wat het M&D maakt, maar ook heeft gefocust op het verbeteren van gebieden die dit een werkelijk uitstekend product maken.

Švedski Dutch
glada blij
förbättra verbeteren
områden gebieden
verkligt werkelijk
utmärkt uitstekend

SV Hörlurarna ser tillräckligt subtila ut i örat, särskilt i den svarta färgen som vi har testat, och deras plastmaterial gör dem imponerande lätta, vilket gör dem ganska bekväma för längre lyssningspass.

NL De oordopjes zien er subtiel genoeg uit in het oor, vooral in de zwarte kleurstelling die we hebben getest, en hun plastic materialen maken ze indrukwekkend licht, waardoor ze behoorlijk comfortabel zijn voor langere luistersessies.

Švedski Dutch
särskilt vooral
svarta zwarte
testat getest
gör maken
imponerande indrukwekkend
lätta licht
bekväma comfortabel
längre langere

SV När det gäller ljudkvalitet, vad HBS-FN7 gör bra gör de verkligen bra. Där de hittas brister, faller de dock ner ganska tungt.

NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.

Švedski Dutch
bra goed
faller vallen
ner naar beneden

SV Det överflödiga utrymmet gör verkligen skillnad, vilket gör detta till ett bra ställe att vara på längre resor, med en åktur som känns tillräckligt kontrollerad för att inte svänga i hörnen, medan du tar sticket från trasiga vägar.

NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.

Švedski Dutch
verkligen echt
skillnad verschil
ställe plek
längre langere
resor reizen
tillräckligt genoeg
vägar wegen

SV Men även med detta steg framåt, gör försprånget från startlinjen och SUV-marknaden går stark, gör UX300e ett riktigt övertygande fall med tanke på sitt utbud och pris?

NL Maar zelfs met deze stap voorwaarts, de voorsprong vanaf de startlijn en de sterke SUV-markt, is de UX300e een echt overtuigende zaak gezien zijn bereik en vraagprijs?

Švedski Dutch
steg stap
framåt voorwaarts
stark sterke
riktigt echt
utbud bereik

SV Du kanske redan vet hur du gör detta, men om du inte gör det är du välkommen, för det här lilla tricket är en av våra favoriter.

NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.

Švedski Dutch
kanske misschien
välkommen welkom
favoriter favorieten

SV Det är inte klart om det kommer att erbjuda microSD -stöd för lagringsexpansion, även om Galaxy S21 och S21+ inte gör det, så det är möjligt att S21 FE inte gör det heller.

NL Het is niet duidelijk of het microSD-ondersteuning zal bieden voor opslaguitbreiding, hoewel de Galaxy S21 en S21+ dat niet doen, dus het is mogelijk dat de S21 FE dat ook niet zal doen.

Švedski Dutch
klart duidelijk
galaxy galaxy
möjligt mogelijk

SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

Švedski Dutch
annorlunda anders

SV Den härliga kompakta designen gör att strålen kan sitta subtilt under din TV - såvida du inte har en av de särskilt lågslungade modellerna - och de mjuka kurvorna runt kanterna gör den till ett bra komplement till alla vardagsrum eller sovrum

NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer

Švedski Dutch
kompakta compacte
designen ontwerp
tv tv
såvida tenzij
särskilt bijzonder
modellerna modellen
mjuka zachte
runt rond

SV Och ja, du kan till och med ställa ridningens exploateringar till ett filmläge som gör det automatiskt åt dig, men om du gör det kommer du att sakna några av de bästa, roligaste, sötaste och mest gripande segmenten i spelet

NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel

Švedski Dutch
ja ja
ställa instellen
automatiskt automatisch

SV Du måste vara helt tyst för att inte förvirra avläsningarna, och du måste se till att du inte har ett fodral på din enhet, men om du gör något fel så får du veta att du gör om det

NL Je moet volledig stil zijn om de metingen niet te verwarren, en je moet ervoor zorgen dat je geen hoesje op je apparaat hebt, maar als je iets verkeerd doet, wordt je verteld om het opnieuw te doen

Švedski Dutch
tyst stil
enhet apparaat
fel verkeerd

SV Splashtop Enterprise for Remote Labs gör det möjligt för utbildningsinstitutioner att schemalägga och hantera fjärråtkomst till labbdatorer och gör det möjligt för IT att fjärrstödja elever och lärare.

NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.

Švedski Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
remote op afstand
schemalägga plannen
hantera beheren
elever studenten
lärare docenten

SV Om du använder Facebook Messenger vet du att det visas när du är online och senast aktiv. Instagram gör samma sak. Så här gör du

NL Als je Facebook Messenger gebruikt, weet je dat het laat zien wanneer je online bent en voor het laatst actief bent. Instagram doet hetzelfde. Hier is

Švedski Dutch
använder gebruikt
facebook facebook
online online
senast laatst
aktiv actief
instagram instagram

SV Det gör ovanliga saker med färger, vilket gör bilderna gråa och orange (mestadels)

NL Het doet ongebruikelijke dingen met kleuren, waarbij afbeeldingen grijs en oranje worden (meestal)

Švedski Dutch
saker dingen
bilderna afbeeldingen
mestadels meestal

SV Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.

NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.

SV Ni är i trygga händer, människor, Canon vet absolut vad det gör - men Sony gör det igen, så om du inte är fast i varumärkeslojalitet kan konkurrensen inte heller ignoreras.

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

Švedski Dutch
i in
händer handen
människor mensen
canon canon
sony sony

SV Japp, det är bara musik och en logotyp, men gör det inte att hårstråna på dina armar reser sig som det gör vår?

NL Ja, het is maar muziek en een logo, maar zorgt het er niet voor dat de haren op je armen overeind gaan staan zoals bij de onze?

Švedski Dutch
musik muziek
logotyp logo
armar armen

SV Den har samma prestanda som den större modellen, men med mindre löfte och ett lägre pris, vilket gör den desto mer tillfredsställande. Fantastisk 21:9-skärm, bra ljud och kvalitetsbygget gör att den sticker ut.

NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de bouwkwaliteit zorgen ervoor dat het opvalt.

Švedski Dutch
prestanda prestaties
modellen model
löfte belofte
pris prijs

SV År 2024 kommer vi att vara över 1,5 miljarder anslutna till 5G, enligt Ericsson, ett företag som gör en del av infrastrukturen som gör allt detta möjligt.

NL Volgens Ericsson, een bedrijf dat een deel van de infrastructuur maakt die dit allemaal mogelijk maakt, zullen tegen 2024 meer dan 1,5 miljard van ons verbonden zijn met 5G.

Švedski Dutch
miljarder miljard
anslutna verbonden
företag bedrijf
infrastrukturen infrastructuur
möjligt mogelijk

SV Två kranar gör det möjligt för användare att hoppa framåt och tre tryckningar gör det möjligt för användare att hoppa tillbaka

NL Met twee tikken kunnen gebruikers vooruit springen en met drie tikken kunnen gebruikers terugspringen

Švedski Dutch
användare gebruikers
hoppa springen
framåt vooruit

SV Xiaomi Mi 11 Ultra gör ett riktigt bra jobb med att ropa "glänsande, glänsande!" från hustaken och otvivelaktigt lockande för alla klockor, visselpipor och andra utsmyckningar som gör det till en helt annan och framstående enhet

NL De Xiaomi Mi 11 Ultra doet echt goed werk door "glanzend, glanzend!" van de daken en ongetwijfeld aantrekkelijk voor alle toeters, bellen en andere versieringen die het een heel ander en opvallend apparaat maken

Švedski Dutch
xiaomi xiaomi
ultra ultra
riktigt echt
bra goed
jobb werk
enhet apparaat

SV Detta är något som alla HDR-standarder gör, men som vi redan har diskuterat har HDR10 statisk information, medan Dolby Vision kan ställa in ljusstyrkan för varje ram, vilket gör den mer exakt

NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt

Švedski Dutch
hdr hdr
statisk statische
information informatie
dolby dolby
ram frame

SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar

NL Als je voor al je toekomstige documenten een ander standaard zoomniveau of paginaformaat in wilt stellen, ga je als volgt te werk: Open het standaardsjabloon Normaal.tmvx met de opdracht Bestand | Openen en breng de gewenste wijzigingen aan

Švedski Dutch
du je
vill wilt
framtida toekomstige
normal normaal
önskade gewenste
ändringar wijzigingen

SV Stellina är ett smart teleskop som gör det enkelt att fånga utsikt över universum runt omkring oss. Ladda upp appen, klicka på den plats du vill se och den här fantastiska biten gör allt arbete för dig.

NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Laad de app, klik op de plek die je wilt zien en deze geweldige kit doet al het werk voor je.

Švedski Dutch
smart slimme
fånga vastleggen
klicka klik
plats plek
fantastiska geweldige

SV Osäker på vilka färger som gör sig bäst till business casual? Blått är alltid ett säkert kort, även i detta fall. Iklädd en blå skjorta tillsammans med ett par ljusare chinos gör du garanterat succé!

NL Blauw is een terugkerende kleur bij business-stijlen, en is ook geschikt voor business-casual stijlen. Combineer het met een chino in een lichtere kleur voor een strakke afwerking.

Švedski Dutch
business business

SV Din vikt och längd innebär att beräkningarna kan göras väldigt exakt. Gör en uppskattning av din vikt om du inte vägt dig på länge. Några kilos felmarginal gör inte så stor skillnad.

NL Deze cijfers helpen ons algoritme bij het berekenen van de juiste maten. Indien nodig kunt u uw gewicht gokken - een paar kilo's verschil zal de nauwkeurigheid van uw maatprofiel niet beïnvloeden.

Švedski Dutch
vikt gewicht
exakt nodig
skillnad verschil

SV Det andra alternativet är att ?samla in data om specifika åtgärder som människor utförde på din webbplats för att visa personliga annonser.? Det gör att du kan rikta besökare utifrån vad de gör på din webbplats.

NL De tweede optie is “data verzamelen over specifieke handelingen van bezoekers om gepersonaliseerde advertenties te laten zien.” Zo kun je bezoekers targeten op basis van wat ze doen op je website.

Švedski Dutch
alternativet optie
samla verzamelen
data data
specifika specifieke
webbplats website
personliga gepersonaliseerde
besökare bezoekers

SV Vi strävar efter att arbeta enligt dina villkor och göra det som är bäst för dig – vilket tillför verkligt värde till det du gör och hur du gör det.

NL Wij streven ernaar om op uw voorwaarden en in uw belang te werken - we dragen in grote mate bij aan wat u doet en hoe u het doet.

Švedski Dutch
arbeta werken
villkor voorwaarden

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda