Prevedi "när" na Dutch

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

• bed stapt
• opstaat
• weet ook wanneer

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

• bed stapt
• opstaat
• weet ook wanneer

NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.

• inbox
• werkboek of stel
• data een bepaalde
• bereikt
• allemaal via Tableau

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

• bepaald soort geluid
• bus
• trein
• bureau werkt
• profiel voor elk

NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.

• opent
• mooie animatie wanneer
• juiste achtergrond kiest
• afbeeldingen worden getoond
• openen zich geleidelijk
• telefoon opent

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

• degenen die graag
• tijd willen controleren
• horloge niet wakker
• nieuws

NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.

• snel iets duidelijk
• buitenlandse
• taal
• LanguageWire Translate communiceer

NL Dansfoto’s draaien om timing en het lichaam ziet er het beste uit in het korte stopmoment, op het hoogtepunt van de sprong. Als je dat moment kunt vinden, leg je de maximale energie en de scherpste foto vast.

• draaien om timing
• korte stopmoment
• moment kunt vinden
• foto

NL Wanneer je bij Sonos komt werken en wanneer je mijlpalen bereikt, ontvang je producten cadeau

• mijlpalen bereikt
• ontvang je producten

NL Er is een dunne lijn om over te lopen bij het maken van een kunstwerk, bij het opdoen van inspiratie. In games, als het gaat om gameplay-modi en genre...

• kunstwerk
• opdoen van inspiratie
• games

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

• zand vast komt
• telefoon

NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.

• iemand persoonlijk praat
• hoofd een beetje
• microfoon af beweegt
• betreft
• geïnterviewden

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

• degenen die graag
• tijd willen controleren
• horloge niet wakker
• nieuws

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

• doet
• wanneer u wegging
• wanneer u thuiskwam
• wanneer het systeem
• was in verband

NL Ook als een bericht wordt gecashed als concept of bij het creëren van berichten voor andere forumgebruikers, worden de gegevens die zichtbaar waren bij het invoeren ervan en je IP-adres opgeslagen.

• bericht wordt gecashed
• creëren van berichten
• forumgebruikers
• gegevens die zichtbaar
• IP-adres

NL Organiseer je taken, plan lange-termijn projecten en ontvang meldingen over aankomende deadlines. Als je onderweg bent, gebruik dan onze mobiele app om updates direct toe te voegen.

• Organiseer je taken
• plan lange-termijn projecten
• deadlines
• onderweg bent

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

• bepaald soort geluid
• bus
• trein
• bureau werkt
• profiel voor elk

NL Niet elk geluid wordt volledig onderdrukt - zoals broers en zussen die luidkeels ruzie maken terwijl je thuis aan het werk bent - maar het is wel effectief bij het onderdrukken van gedreun, continue geluiden en geklets op normaal volume.

• onderdrukt
• broers en zussen
• bent
• gedreun
• normaal

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

• Laat de muisknop
• pad te voltooien
• gesloten pad wilt
• cirkeltje weergegeven naast
• beginpunt komt

NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.

• inspanningen worden gewaardeerd
• anders
• branchegenoten
• allerbelangrijkste

NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.

• Annuleer je account
• accountinstellingen
• abonnement nog gebruiken

NL Maak overal en altijd datagestuurde beslissingen mogelijk. Met de Tableau Mobile-app voor iOS en Android kun je je belangrijkste dashboards en KPI's onderweg openen en monitoren.

NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk. Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.

• Wanneer Bankierbeveiliging actief
• toegankelijk
• Bank website aanmelding
• geeft fout
• wanneer Banking bescherming

NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.

• abonnementscode
• e-mailadres
• product gekocht

NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:

• doorloopt
• F-Secure account
• F-Secure SAFE abonnementen
• geopend en beheerd
• My F-Secure service
• Zodra uw aankopen

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

• gedaan
• Chrome automatisch geopend
• gewenste webbrowser wanneer

NL Om het beste uit de Buds 2 te halen, moet je die positionering en pasvorm goed krijgen, wat wat meer wiebelen kan vergen, maar als ze eenmaal goed zitten, krijg je de beste resultaten, zowel in termen van ruisonderdrukking als audioprestaties.

• halen
• positionering en pasvorm
• krijgen
• wiebelen kan vergen
• eenmaal goed zitten
• resultaten
• zowel in termen

NL Hier is alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het wordt uitgebracht, hoe je het kunt bekijken wanneer het wordt uitgebracht en welke castleden worden verwacht

• weten over Greys
• seizoen
• uitgebracht
• uitgebracht en welke
• verwacht

NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten

• begrip voor hebt
• betreft de interpretatie

NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.

• ziet
• misschien af wanneer
• services weer operationeel

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

• nits piekhelderheid bereiken
• bekijken van HDR-weergave
• terwijl de OLED
• Pro slechts nits

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

• Samsung is bijvoorbeeld
• pixeldichtheid
• natuurlijke modus ziet

NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.

• zal elke keer
• drukt
• gemakkelijk het gebied
• venster of scherm
• wilt

NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.

• Krijg direct meldingen
• http-statuscode veranderd

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

• datawaarschuwingen
• opmerking of wanneer

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

• datawaarschuwingen wanneer iemand
• wanneer iemand content

NL Als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is.

• aangesloten
• geeft de batterijstatusindicator
• stroombron
• batterij opgeladen

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

• aangesloten
• geeft de batterijstatusindicator
• stroombron
• batterij opgeladen

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

• Wanneer oppervlakken ritmisch
• wanneer de bassen
• gepulseerd
• werk
• zonder gecompliceerde routing

NL De beveiliging wordt weer 'normaal' als het specifieke browserproces wordt beëindigd of de gebruiker de sessie beëindigt.

• beveiliging wordt weer
• gebruiker de sessie

NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.

• uBeam gebruikt echografie
• Stroom wordt omgezet
• geluidsgolven
• onhoorbaar voor mens
• dier
• uitgezonden en vervolgens
• omgezet in stroom

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

• woord over wanneer
• wereldwijd beschikbaar zullen
• zouden aankomen
• ongelooflijk populair zullen

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

• gedistingeerd beeld
• UV-beeld geeft
• pikdonker

NL Als de helderheid meer is dan 20lx, dim de lamp naar 40%.

• dim de lamp

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

• kant wordt kandidaten
• test snel af
• wanneer het hen
• zowel qua tijd
• qua

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

• Wanneer een orderstatus
• wanneer voertuigen onderhoud
• wanneer vooraf ingestelde
• in- of uitgereden
• toont WEBFLEET direct

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

• ontvangt een melding
• weg een kritiek

NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden. Het team van Instagram wil dat gebruikers weten wanneer er technische problemen rondzweven.

• functie de verwarring
• gebruikers zou helpen
• antwoorden
• team van Instagram
• gebruikers weten wanneer
• technische problemen

NL We zullen de uitgelichte deals van retailers en merken bijwerken zodra ze live gaan, zowel in de aanloop naar Black Friday, de dag zelf als tijdens Cyber Monday.

• zullen de uitgelichte
• retailers en merken
• zodra ze live
• Black Friday
• Cyber

NL Hoewel er nu bergen iPhone 13-deals zijn, is het oppakken van een iPhone 12 misschien wel de beste zet bij het upgraden van je huidige cel.

• huidige