Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "beiden systemen elkaar" na Švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "beiden systemen elkaar" sa Dutch na Švedski

Prijevodi beiden systemen elkaar

"beiden systemen elkaar" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Švedski:

beiden båda och
systemen alla använda använder appar applikationer arbetsflöden att använda att få av bara bättre de din du en enheter ett från för förbättra företag genom hantera har hela hjälp i integrera med många några optimera organisation organisationer processer programvara på samtidigt skapa som system systemen till tillgång uppgifter ut utan varje via vilket över
elkaar alla allt andra använda använder att av bara bra bästa bättre både de del dem den denna det det finns det är detta din dock du där efter eftersom eller en ett fler flera från för för att ganska genom går gör ha hela helt hur här här är i in inklusive inom lika med medan mellan men mer mot mycket många nu när några och också olika om oss pro på samma se sedan sig sin som som är så så att tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varandra varje vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även även om år åt över

Prijevod Dutch na Švedski od beiden systemen elkaar

Dutch
Švedski

NL Met andere woorden wanneer u een royalty free afbeelding koopt, heeft slechts één van u beiden (en niet beiden) het recht om die afbeelding voor meerdere projecten herhaaldelijk te gebruiken.

SV Detta innebär med andra ord att om du köper en royaltyfri bild, får endast en av er (inte båda) återanvända bilden i flera projekt.

Dutch Švedski
woorden ord
projecten projekt
koopt köper

NL Met andere woorden wanneer u een royalty free afbeelding koopt, heeft slechts één van u beiden (en niet beiden) het recht om die afbeelding voor meerdere projecten herhaaldelijk te gebruiken.

SV Detta innebär med andra ord att om du köper en royaltyfri bild, får endast en av er (inte båda) återanvända bilden i flera projekt.

Dutch Švedski
woorden ord
projecten projekt
koopt köper

NL Alain Prost en Ayrton Senna beiden van Team...door Imago Images - WEREKvan

SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team...av Imago Images - WEREKfrån

Dutch Švedski
beiden båda
team team
images images
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
imago imago

NL Alain Prost en Ayrton Senna beiden van Team Honda McLaren - Foto en Poster te koop

SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren - Tavlor och bilder

Dutch Švedski
beiden båda
team team
foto bilder
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
honda honda

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Alain Prost en Ayrton Senna beiden van Team Honda McLaren

SV Fotokonst | Teman | Sport | Motorsport | Formel 1 | Fotografi Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren

Dutch Švedski
thema teman
sport sport
formule formel
fotografie fotografi
beiden båda
team team
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
honda honda

NL Alain Prost en Ayrton Senna beiden van Team Honda McLaren

SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren

Dutch Švedski
beiden båda
team team
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
honda honda

NL Alain Prost (Frankrijk) en Ayrton Senna (Brazilië) beiden van Team Honda McLaren.

SV Alain Prost (Frankrike) och Ayrton Senna (Brasilien) båda från Team Honda McLaren.

Dutch Švedski
frankrijk frankrike
brazilië brasilien
beiden båda
team team
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
honda honda

NL Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson (beiden Boston Celtics).

SV Earvin Magic Johnson från Los Angeles Lakers med en hookshot tillsammans med Larry Bird och Dennis Johnson (båda Boston Celtics).

Dutch Švedski
magic magic
johnson johnson
boston boston

NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise

SV Albert Watson och Sergei Polunin är båda bland de allra främsta på sina respektive områden

Dutch Švedski
beiden båda
albert albert

NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden

SV Solen stod dock rakt ovanför dem och det skarpa ljuset kastade kraftiga skuggor över deras ansikten

Dutch Švedski
zon solen

NL Toen we bijvoorbeeld vroegen: "Wie is de koningin van Engeland", en het vervolgden met "Hoe oud is ze?" beiden waren in staat om de tweede vraag te beantwoorden met "95 jaar oud".

SV Till exempel när vi frågade "Vem är drottningen av England" och följde upp det med "Hur gammal är hon?" båda kunde följa upp den andra frågan med "95 år gammal".

Dutch Švedski
engeland england
oud gammal
beiden båda

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

SV Du kommer naturligtvis att ha en mer engagerande konversation om ni båda delar dina synpunkter på ett ämne. Det kan också vara bra att ha någon som håller saker på rätt spår.

Dutch Švedski
natuurlijk naturligtvis
deelt delar
zaken saker
houdt håller
onderwerp ämne

NL Beiden zagen er best gaaf uit en zullen zeker een bepaald publiek aanspreken.

SV Båda såg ganska cool ut och kommer definitivt att tilltala en viss publik.

Dutch Švedski
zagen såg
zeker definitivt
bepaald viss
publiek publik

NL De beelden die u op gettyimages.nl vindt, kunnen royalty-free of rights managed worden gelicentieerd. Dit is de definitie van beiden:

SV Bilderna du hittar på gettyimages.se licensieras antingen som royaltyfria eller rättighetsskyddade. Här är en snabb definition av båda:

Dutch Švedski
definitie definition
beiden båda
beelden bilderna

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

SV Du kommer att kunna höra allt inom enhetens räckvidd. Om du och din kontaktperson använder Echo-enheter med skärmar kan ni båda se allt inom enheternas räckvidd.

Dutch Švedski
bereik räckvidd
schermen skärmar
beiden båda

NL Prestigieuze hifi-bedrijven Denon en Marantz hebben beiden bevestigd dat ze zich zullen inzetten voor ondersteuning van Apple AirPlay 2, met de eerste

SV Prestigefyllda hi-fi-företag Denon och Marantz har båda bekräftat att de kommer att förbinda sig att stödja Apple AirPlay 2, med de första uppdatering...

Dutch Švedski
denon denon
beiden båda
bevestigd bekräftat
ondersteuning stödja

NL Beiden zijn aangepakt, zo lijkt het

SV Båda har tagits upp, verkar det

Dutch Švedski
beiden båda
lijkt verkar

NL Beiden zijn vooraf gebouwde websiteplatforms die speciaal zijn gemaakt voor online cursussen

SV Båda är förbyggda webbplatsplattformar gjorda bara för online-kurser

NL Beiden hebben mooie ondersteunende documenten, maar Udemy's is uitgebreider.

SV Båda har fina stöddokument, men Udemys är mer omfattande.

NL Reken daarom af met conventionele systemen en handmatige processen, Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

SV Det är viktigt att nyttja akademikers och personalens dyrbara tid på rätt sätt och att maximera finansieringen, samtidigt som behoven hos de tekniskt kunniga och allt mer krävande studenterna uppfylls

NL Elke autofabrikant probeert momenteel systemen in de auto net zo gebruiksvriendelijk te maken als smartphones. Toenemende schermformaten, een neiging naar touch-controls en steeds dynamischer systemen verschijnen overal.

SV Varje biltillverkare försöker för närvarande göra bilsystem lika lättanvända som smartphones. Ökande skärmstorlekar, en lutning mot beröringskontroller och alltmer dynamiska system dyker upp överallt.

Dutch Švedski
probeert försöker
momenteel för närvarande
smartphones smartphones
steeds alltmer
overal överallt

NL Complete rollup systemen en nieuwe druk voor bestaande systemen

SV Kompletta Rollupsystem eller bara tryck utan ramar.

Dutch Švedski
complete kompletta
druk tryck

NL Het verbinden van machines met systemen en systemen met mensen vereist een methodische, doelgerichte benadering van gegevensbeheer

SV Att ansluta maskiner till system och system till människor kräver ett metodiskt, målmedvetet tillvägagångssätt för datahantering

Dutch Švedski
machines maskiner
systemen system
mensen människor
vereist kräver
benadering tillvägagångssätt

NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.

SV Olika system använder olika plattformar och dessa plattformar avgör inte bara användarupplevelsen och hur varje multirumssystem fungerar, utan de dikterar också vilka högtalare och system som fungerar tillsammans och vilka som inte gör det.

Dutch Švedski
verschillende olika
gebruiken använder
platforms plattformar
werkt fungerar
luidsprekers högtalare

NL Er worden verschillende resultaten weergegeven voor systemen die werken bij lage snelheid (“City”) en systemen die werken bij hogere snelheid (“Inter-Urban”). 

SV Resultaten är uppdelade på AEB-system som är verksamma vid låga (”City”) och högre hastigheter (”Inter-Urban”). 2013 AEB Fitment Survey (in English only).

Dutch Švedski
resultaten resultaten
systemen system
lage låga
city city
hogere högre

NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel

SV För att stödja behandlingen av din kontakt använder vi stödsystem (tidsbokningssystem, livechattar, biljettsystem eller helpdesks etc.) och anlitar externa tjänster för detta ändamål

Dutch Švedski
contact kontakt
gebruik använder
of eller
etc etc
externe externa
verwerking behandlingen
doel ändamål

NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf

SV Integrera lagersystem med en organisation eller ett företags befintliga system

Dutch Švedski
integreer integrera

NL Reken daarom af met conventionele systemen en handmatige processen, Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

SV Det är viktigt att nyttja akademikers och personalens dyrbara tid på rätt sätt och att maximera finansieringen, samtidigt som behoven hos de tekniskt kunniga och allt mer krävande studenterna uppfylls

NL Complete rollup systemen en nieuwe druk voor bestaande systemen

SV Kompletta Rollupsystem eller bara tryck utan ramar.

Dutch Švedski
complete kompletta
druk tryck

NL Beste mesh Wi-Fi-systemen 2022: vergroot uw bereik en verhoog uw snelheden met deze beproefde en geteste systemen

SV Bästa mesh Wi-Fi-system 2022: Utöka räckvidden och öka hastigheterna med dessa testade och testade val

Dutch Švedski
beste bästa
mesh mesh
bereik utöka
systemen system

NL Je geen toegang te verschaffen tot onze systemen of de systemen van onze technische dienstverleners, en ze niet te misbruiken.

SV Du får inte försöka få åtkomst till, göra ändringar i eller använda våra system eller systemen hos vår tekniska leverantör.

NL Vanaf 7 juli 2023 wordt de Spotify-app niet meer ondersteund en is deze niet meer beschikbaar op PS3-systemen. Je hebt nog wel toegang tot Spotify-content op PS4- en PS5-systemen, en op alle andere apparaten die Spotify ondersteunen.

SV Från och med den 7 juli 2023 stöds inte Spotify-appen och den är inte längre tillgänglig på PS3-konsoler. Du kan fortfarande komma åt Spotify-innehåll på PS5- och PS4-konsoler, och alla andra enheter med stöd för Spotify.

NL Het overdragen van content tussen PS3-systemen en PS Vita-systemen

SV Överföra innehåll mellan PS3-konsoler och PS Vita-system

NL Aanmelden op PS3-systemen en PS Vita-systemen

SV Logga in på PS3-konsoler och PS Vita-system

NL Om je op PS3-systemen of PS Vita-systemen bij PlayStation Network aan te melden, heb je een wachtwoord voor apparaatinstallatie nodig.

SV Om du vill logga in på PlayStation Network på PS3-konsoler eller PS Vita-system behöver du ett lösenord för enhetskonfiguration.

NL Aankopen op PS3-systemen en PS VITA-systemen

SV Köp på PS3-konsoler och PS Vita-system

NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt

SV Kan jag fortfarande att använda presentkort i PlayStation Store på min PS3-konsol eller mitt PS Vita-system? Ja, du kan använda PlayStation Store-presentkort både på PS3-konsoler och PS Vita-system

NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.

SV Även om du inte längre kan skicka meddelanden på PS Vita kommer dina meddelanden fortfarande att finnas tillgängliga för dig på meddelandetjänsten på PS5-konsoler, PS4-konsoler och på mobil via PlayStation App.

NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;

SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;

NL Hoewel moderne apparaten hun eigen ouderlijk toezicht hebben, spreken deze systemen niet met elkaar

SV Medan moderna enheter har sin egen föräldrakontroll, talar inte dessa system med varandra

Dutch Švedski
moderne moderna
elkaar varandra

NL Integratiesoftware richt zich op diverse systeeminterconnecties, waardoor ongelijksoortige systemen verbinding kunnen maken en met elkaar kunnen communiceren

SV Integrationsprogramvara fokuserar på olika systemanslutningar, vilket gör det möjligt för olika system att ansluta och kommunicera med varandra

Dutch Švedski
diverse olika
elkaar varandra
communiceren kommunicera

NL Veel platforms die worden gebruikt om ongelijksoortige systemen met elkaar te verbinden, verplaatsen gegevens achter de schermen, waardoor de toegang tot de schat aan informatie die gegevensintegratie kan onthullen, wordt beperkt.

SV Många plattformar som används för att ansluta olika system flyttar data bakom kulisserna, vilket begränsar tillgången till den mängd information som dataintegration kan avslöja.

Dutch Švedski
platforms plattformar
systemen system

NL Euro NCAP heeft tests opgesteld om de prestaties van AEB-systemen bij kop-staartaanrijdingen met elkaar te kunnen vergelijken

SV Euro NCAP har utvecklat tester för att kunna jämföra prestandan hos AEB-system vid typiska kollisioner bakifrån mellan bilar

Dutch Švedski
euro euro
tests tester
prestaties prestandan
vergelijken jämföra

NL Wij kunnen onze oplossingen voor CO2-berekeningen integreren in diverse ERP-systemen en specifieke oplossingen. Het is bijvoorbeeld mogelijk om webwinkels met elkaar te verbinden. 

SV Vi kan integrera våra lösningar för klimatberäkning och kompensation i olika ERP-system, t ex till webbutiker.

Dutch Švedski
oplossingen lösningar
integreren integrera
diverse olika

NL Wij brengen mensen, processen en technologie met elkaar in balans om tot de ware kracht te komen ongeacht of u nu verouderde systemen gaat uitfaseren, handmatige processen automatiseert of de totale eigendomskosten vermindert

SV Vi harmoniserar människor, processer och teknik för att låsa upp din verksamhets potential - vare sig det handlar om att sätta gamla system åt sidan, automatisera manuella processer eller reducera den totala ägandekostnaden

Dutch Švedski
mensen människor
technologie teknik
handmatige manuella
totale totala

NL De aluminium modellen, naast elkaar gezien, lijken erg op elkaar

SV Aluminiummodellerna, sett från varandra, ser väldigt lika ut

Dutch Švedski
elkaar varandra
gezien sett
erg väldigt

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

SV Där detta skiljer sig från Samsungs Z Fold 2 är i huvudsak storlek. Mate X2 är - faktiskt - tjock. Det är nästan som att ha två vanliga smartphones ovanpå varandra. Eller - mer tekniskt noggrann - en och en halv smartphone tillsammans.

Dutch Švedski
samsungs samsungs
grootte storlek
bijna nästan
elkaar varandra
technisch tekniskt
z z
dik tjock

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

SV Ditt evenemangstema ska gå hand i hand med ditt val av plats. Se till att de kompletterar varandra, snarare än att vara otillbörliga.

Dutch Švedski
locatie plats

NL Geweldige ideeën ontstaan niet in een vacuüm. We luisteren naar elkaar, delen ideeën en gaan respectvol met elkaar in discussie om tot de beste resultaten te komen. We zijn eerlijk, professioneel en integer.

SV Stora idéer uppstår inte i ett vakuum. Vi lyssnar, vi delar och debatterar respektfullt för att uppnå det bästa resultatet. Vi är ärliga, professionella och etiska.

Dutch Švedski
ideeën idéer
delen delar
resultaten resultatet

NL Flex gaf Okta opdracht een uniform identityplatform te leveren, de supply chain te beveiligen en werknemers en applicaties met elkaar te verbinden. Ontdek hoe ze samen de basis legden voor een slimme omgeving waarin alles met elkaar verbonden is.

SV Flex fick hjälp av Okta med att skapa en enhetlig identitetsplattform som säkrade leverantörskedjan och kopplade samman anställda och appar. Lär dig mer om hur de tillsammans lade grunden för en smart och sammankopplad värld.

Dutch Švedski
werknemers anställda
applicaties appar
basis grunden
slimme smart
uniform enhetlig
ze dig

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda