Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vanuit daar vervolgde" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vanuit daar vervolgde" sa Dutch na Ruski

Prijevodi vanuit daar vervolgde

"vanuit daar vervolgde" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:

vanuit - а более будет в вам вашего веб внутри все всех вы для если и из или их к как когда которые ли мы на не нескольких одного от по пока получить при приложения с с помощью также таким образом таких через что это этот
daar а в вам вместе все вы для если и их как можете мы на не но о они очень по после после этого с там что чтобы это я

Prijevod Dutch na Ruski od vanuit daar vervolgde

Dutch
Ruski

NL In zijn gesprek met de nieuwszender vervolgde hij met het uitleggen van het denkproces om zich tot Cadence en blockchain-technologieën te wenden.

RU В беседе с новостным изданием он продолжил объяснение мыслительного процесса обращения к технологиям Cadence и блокчейна.

Transliteracija V besede s novostnym izdaniem on prodolžil obʺâsnenie myslitelʹnogo processa obraŝeniâ k tehnologiâm Cadence i blokčejna.

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Transliteracija Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

Dutch Ruski
te в

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Transliteracija Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

Dutch Ruski
te в

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

RU Оставайтесь на связи со своими клиентами, в любом месте.

Transliteracija Ostavajtesʹ na svâzi so svoimi klientami, v lûbom meste.

Dutch Ruski
klanten клиентами

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

RU Оставайтесь на связи со своими клиентами, в любом месте.

Transliteracija Ostavajtesʹ na svâzi so svoimi klientami, v lûbom meste.

Dutch Ruski
klanten клиентами

NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.

RU Импортируйте пароли и другие защищенные файлы из любого источника, будь то CSV или JSON, или из менеджеров паролей, таких как LastPass и KeePass.

Transliteracija Importirujte paroli i drugie zaŝiŝennye fajly iz lûbogo istočnika, budʹ to CSV ili JSON, ili iz menedžerov parolej, takih kak LastPass i KeePass.

Dutch Ruski
csv csv
json json
en и
andere другие
bestanden файлы
bron источника

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

RU Представьте, Trello теперь тоже часть нашей растущей линейки инструментов!

Transliteracija Predstavʹte, Trello teperʹ tože častʹ našej rastuŝej linejki instrumentov!

Dutch Ruski
trello trello

NL U kunt een proefaccount aanmaken in de Cloud, daar krijgt u precies dezelfde functies.

RU Вы можете создать облачную пробную версию, где будет такой же функционал.

Transliteracija Vy možete sozdatʹ oblačnuû probnuû versiû, gde budet takoj že funkcional.

Dutch Ruski
aanmaken создать
u версию

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас

Transliteracija Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas

Dutch Ruski
tijd времени
team команды
design дизайна
erg очень
dingen вещей

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.

Transliteracija Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.

Dutch Ruski
google google
seo seo
hier сюда
krijgen как
website веб-сайт

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.

Transliteracija Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.

Dutch Ruski
sjabloon шаблон

NL Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.

RU Подключите Dropbox, Google Drive, Box и другие облачные сервисы, чтобы совместно редактировать хранящиеся в них документы.

Transliteracija Podklûčite Dropbox, Google Drive, Box i drugie oblačnye servisy, čtoby sovmestno redaktirovatʹ hranâŝiesâ v nih dokumenty.

Dutch Ruski
box box
en и
andere другие
bewerken редактировать
opgeslagen хранящиеся
te в
documenten документы

NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.

RU Мы всегда следим за последними технологическими тенденциями и стараемся эффективно применять их в своей работе.

Transliteracija My vsegda sledim za poslednimi tehnologičeskimi tendenciâmi i staraemsâ éffektivno primenâtʹ ih v svoej rabote.

Dutch Ruski
altijd всегда
effectief эффективно
werk работе

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.

Transliteracija Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.

Dutch Ruski
tijd времени
team команды
design дизайна
erg очень
dingen вещей

NL Als uw vraag daar niet wordt beantwoord, neem dan contact met ons op

RU Если на ваш вопрос нет ответа, свяжитесь с нами

Transliteracija Esli na vaš vopros net otveta, svâžitesʹ s nami

Dutch Ruski
vraag вопрос
contact свяжитесь

NL Sindsdien heeft een toenemend aantal iPhone-gegevens daar zijn weg gevonden en bijna een miljard gebruikers hebben zich bij iCloud aangemeld

RU С тех пор все большее количество данных с iPhone попало туда, и почти миллиард пользователей зарегистрировались в iCloud

Transliteracija S teh por vse bolʹšee količestvo dannyh s iPhone popalo tuda, i počti milliard polʹzovatelej zaregistrirovalisʹ v iCloud

Dutch Ruski
icloud icloud
gegevens данных
iphone iphone
en и
bijna почти
gebruikers пользователей

NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.

RU Давайте посмотрим на следующее, чтобы вы могли посмотреть в нужные места.

Transliteracija Davajte posmotrim na sleduûŝee, čtoby vy mogli posmotretʹ v nužnye mesta.

NL We raden u aan de veelgestelde vragen te bekijken, aangezien we daar een enorme hoeveelheid informatie behandelen

RU Мы рекомендуем проверить часто задаваемые вопросы, так как мы покрываем огромное количество информации там

Transliteracija My rekomenduem proveritʹ často zadavaemye voprosy, tak kak my pokryvaem ogromnoe količestvo informacii tam

Dutch Ruski
vragen вопросы
enorme огромное
informatie информации
daar там

NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar

RU Например, даже если вы выбрали резервное копирование своих изображений, они там не видны

Transliteracija Naprimer, daže esli vy vybrali rezervnoe kopirovanie svoih izobraženij, oni tam ne vidny

Dutch Ruski
back-up резервное
foto изображений

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.

Transliteracija Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.

Dutch Ruski
die которую
eerder ранее
ziet увидите
je ваши
foto фотографии

NL U wordt gevraagd een locatie te kiezen om uw foto's op te slaan en ze worden daar gedownload ...

RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...

Transliteracija Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...

Dutch Ruski
kiezen выбрать
locatie место
en и

NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliteracija Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

Dutch Ruski
daar там
worden будут
opgeslagen сохранены
alleen только
laatste последние
dagen дней
en и
die этих

NL De slachtoffers trokken daar hun bestaande wachtwoorden in, denkend dat ze op het punt stonden om ze te veranderen

RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить

Transliteracija Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ

Dutch Ruski
bestaande существующие
wachtwoorden пароли
veranderen изменить

NL Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent

RU Продолжая просмотр сайта, Вы выражаете согласие на использование cookie-файлов

Transliteracija Prodolžaâ prosmotr sajta, Vy vyražaete soglasie na ispolʹzovanie cookie-fajlov

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

RU Клиенты не знают разницы между реальной и фальшивой почтой, поэтому злоумышленники пользуются этим

Transliteracija Klienty ne znaût raznicy meždu realʹnoj i falʹšivoj počtoj, poétomu zloumyšlenniki polʹzuûtsâ étim

Dutch Ruski
weten знают
dus поэтому

NL Daar is een Confluence-sjabloon voor

RU Богатый выбор шаблонов Confluence

Transliteracija Bogatyj vybor šablonov Confluence

Dutch Ruski
sjabloon шаблонов

NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!

RU Мы уверены в качестве наших облачных сервисов и всегда рады это обсудить!

Transliteracija My uvereny v kačestve naših oblačnyh servisov i vsegda rady éto obsuditʹ!

Dutch Ruski
en и

NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over

RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.

Transliteracija Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.

NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.

RU В качестве альтернативы, перейдите прямо с Spotlight, нажав ⌘ Cmd + и набрав «Безопасность и конфиденциальность» перед нажатием ⏎ Enter .

Transliteracija V kačestve alʹternativy, perejdite prâmo s Spotlight, nažav ⌘ Cmd + i nabrav «Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ» pered nažatiem ⏎ Enter .

Dutch Ruski
enter enter
rechtstreeks прямо
cmd cmd
en и

NL U kunt uw back-ups kopiëren naar een andere machine en daar de iPhone Backup Extractor gebruiken

RU Вы можете скопировать свои резервные копии на другой компьютер и использовать там iPhone Backup Extractor

Transliteracija Vy možete skopirovatʹ svoi rezervnye kopii na drugoj kompʹûter i ispolʹzovatʹ tam iPhone Backup Extractor

Dutch Ruski
iphone iphone
extractor extractor
kopiëren скопировать
uw свои
en и
gebruiken использовать
daar там

NL Daar vindt u het IP-adres, de serverlocatie van de site (land, stad en regio) en de naam van de organisatie die het beheert.

RU Тут вы найдете его IP-адрес, расположение сервера сайта (страна, город и регион) и название организации, которая им управляет.

Transliteracija Tut vy najdete ego IP-adres, raspoloženie servera sajta (strana, gorod i region) i nazvanie organizacii, kotoraâ im upravlâet.

Dutch Ruski
vindt найдете
site сайта
land страна
stad город
regio регион
naam название
organisatie организации
beheert управляет

NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd

RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом

Transliteracija My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom

Dutch Ruski
hebben свой
partners партнерам
die которые
ecovadis ecovadis
ook также

NL Gelukkig hebben we daar een tool voor

RU Поэтому мы разработали специальный инструмент

Transliteracija Poétomu my razrabotali specialʹnyj instrument

Dutch Ruski
tool инструмент

NL Schrijf artikelen met onze WYSIWYG-editor en voeg daar media zoals afbeeldingen en video aan toe.

RU Создавайте статьи с помощью нашего редактора WYSIWYG и включайте мультимедийные материалы, такие как изображения и видео.

Transliteracija Sozdavajte statʹi s pomoŝʹû našego redaktora WYSIWYG i vklûčajte mulʹtimedijnye materialy, takie kak izobraženiâ i video.

Dutch Ruski
onze нашего
editor редактора
en и
afbeeldingen изображения
video видео

NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.

RU Ведь чем лучше общение, тем лучше отношения — в конце концов, это наша главная цель.

Transliteracija Vedʹ čem lučše obŝenie, tem lučše otnošeniâ — v konce koncov, éto naša glavnaâ celʹ.

Dutch Ruski
betere лучше
communicatie общение
relaties отношения

NL “Daar zijn wij erg blij mee.”

RU – Нас это очень радует».

Transliteracija – Nas éto očenʹ raduet».

Dutch Ruski
zijn это
erg очень

NL “Het gaat er niet om dat wij klanten richting zelfservice duwen, zelfs als zij daar de voorkeur aan geven

RU — Дело не только в том, чтобы подтолкнуть клиента к самообслуживанию, даже если он сам предпочитает самообслуживание

Transliteracija — Delo ne tolʹko v tom, čtoby podtolknutʹ klienta k samoobsluživaniû, daže esli on sam predpočitaet samoobsluživanie

Dutch Ruski
klanten клиента
zelfs даже
als если

NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!

RU Итак, ребята, у вас есть подробный анализ того, что означает личная поддержка для нашей команды. На вывод!

Transliteracija Itak, rebâta, u vas estʹ podrobnyj analiz togo, čto označaet ličnaâ podderžka dlâ našej komandy. Na vyvod!

Dutch Ruski
heb есть
analyse анализ
betekent означает
ons нашей
team команды

NL Vanaf daar slepen u het geheel van de onverpakte mapstructuur naar de locatie van uw keuze.

RU Оттуда вы будете перетащить всю распакованную структуру папки в расположение вашего выбора.

Transliteracija Ottuda vy budete peretaŝitʹ vsû raspakovannuû strukturu papki v raspoloženie vašego vybora.

Dutch Ruski
locatie расположение
uw вашего
keuze выбора

NL Vanaf daar, kijk naar elk van de sites die linken naar hen en probeer een backlink naar uw site te krijgen.

RU Оттуда, посмотрите на каждый из сайтов, которые ссылаются на них и попытаться получить обратную ссылку на ваш сайт.

Transliteracija Ottuda, posmotrite na každyj iz sajtov, kotorye ssylaûtsâ na nih i popytatʹsâ polučitʹ obratnuû ssylku na vaš sajt.

Dutch Ruski
kijk посмотрите

NL Vanaf daar structureer ik mijn post eenvoudig door headers. 

RU Оттуда, я структурировать свой пост просто заголовки. 

Transliteracija Ottuda, â strukturirovatʹ svoj post prosto zagolovki. 

Dutch Ruski
mijn свой
post пост
eenvoudig просто

NL “Dankzij Zendesk SDK's hebben wij contact met klanten daar waar zij zich bevinden zonder dat wij hun ervaring onderbreken.”

RU «Zendesk SDK позволяет нам встречать клиентов там, где они находятся, не отвлекая их от дела».

Transliteracija «Zendesk SDK pozvolâet nam vstrečatʹ klientov tam, gde oni nahodâtsâ, ne otvlekaâ ih ot dela».

Dutch Ruski
sdk sdk
zendesk zendesk
klanten клиентов
daar там

NL Ik ken Jitendra van het DomainX-evenement, hij was daar erg actief en ik was echt onder de indruk van de netwerk- en zakelijke vaardigheden die hij heeft

RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса

Transliteracija  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa

Dutch Ruski
was был
daar там
ik меня
vaardigheden навыки
netwerk сети
zakelijke бизнеса

NL Maar omdat Nestify een gratis migratieservice aanbiedt, hoeft u zich daar geen zorgen over te maken.

RU Но поскольку Nestify предлагает бесплатную службу миграции, вам не о чем беспокоиться.

Transliteracija No poskolʹku Nestify predlagaet besplatnuû službu migracii, vam ne o čem bespokoitʹsâ.

Dutch Ruski
gratis бесплатную
u вам

NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.

RU Эти маршруты столь же прекрасны и разнообразны как ландшафты Швейцарии.

Transliteracija Éti maršruty stolʹ že prekrasny i raznoobrazny kak landšafty Švejcarii.

Dutch Ruski
en и
zoals как

NL En als je daar nog niet genoeg keuze hebt, raden we je van harte onze malls en winkelcentra aan.

RU Конечно, в поисках необходимого вы можете заглянуть и в наши торговые центры.

Transliteracija Konečno, v poiskah neobhodimogo vy možete zaglânutʹ i v naši torgovye centry.

Dutch Ruski
hebt можете

NL Geen onderhoud vereist (daar zorgen wij voor)

RU Никаких усилий на обслуживание – (этим занимаемся) мы

Transliteracija Nikakih usilij na obsluživanie – (étim zanimaemsâ) my

Dutch Ruski
onderhoud обслуживание

NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.

RU Новые технологии обещают беспрецедентное улучшение бизнес-операций. Emerson помогает заказчикам преодолеть сложный путь и достичь цели.

Transliteracija Novye tehnologii obeŝaût besprecedentnoe ulučšenie biznes-operacij. Emerson pomogaet zakazčikam preodoletʹ složnyj putʹ i dostičʹ celi.

Dutch Ruski
emerson emerson
helpt помогает
van и

NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar

RU Несмотря на то, что это было замечено, больше всего выделялось качество и поведение людей

Transliteracija Nesmotrâ na to, čto éto bylo zamečeno, bolʹše vsego vydelâlosʹ kačestvo i povedenie lûdej

Dutch Ruski
was было
kwaliteit качество
mensen людей

NL Zet ons alsjeblieft niet op Product Hunt - we zijn al gepland om daar op vrijdag 17 te lanceren.

RU Пожалуйста, не включайте нас в Product Hunt - мы уже запланировали запуск в пятницу 17.

Transliteracija Požalujsta, ne vklûčajte nas v Product Hunt - my uže zaplanirovali zapusk v pâtnicu 17.

Dutch Ruski
te в
product product
vrijdag пятницу

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda