Prevedi "vanuit daar vervolgde" na njemački

DE In 2016 entstand in Zusammenarbeit von Allout und MyPostcard eine Postkartenaktion, um inhaftierten und verfolgten LGBT aus aller Welt Mut zuzusprechen und ihnen zu zeigen, dass sie auch in den schwierigsten Zeiten nicht alleine sind.

• entstand in Zusammenarbeit
• Allout
• MyPostcard eine Postkartenaktion
• inhaftierten
• Welt Mut zuzusprechen
• ihnen zu zeigen

DE Die Website ergänzte die Geschichte mit einer Klarstellung von Davis: "Ich möchte einige Aussagen, die ich in einem früheren Interview gemacht habe, klarstellen

• Klarstellung von Davis
• möchte einige Aussagen
• früheren Interview gemacht
• klarstellen

DE In seiner Diskussion mit der Nachrichtenagentur erläuterte er weiterhin den Denkprozess für die Hinwendung zu Cadence und Blockchain-Technologien.

• Nachrichtenagentur erläuterte er
• Cadence

DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast

• halbe Stunde ziehen
• ausreichend Zeit hast

DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.

• Zurück zur Kellertreppe
• wer saß da
• wieder
• Unser Paul
• dritte Mal dort

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

• Seiten
• manuell geschafft
• geschafft
• indem sie recherchiert
• Konkurrenten im Auge
• Website täglich verbessert

DE Einen nächsten Meilenstein auf dem Weg der globalen Transformation der Marke, bildet der Ausbau des Customer Relationship Management (CRM)-Programs.

• Weg der globalen
• Marke
• bildet der Ausbau
• Customer Relationship Management
• CRM

DE Diese Winterwanderung vom Dorf Les Prés-d’Orvin aus führt auf den Kamm des Chasseral auf 1'288 Metern Höhe. Dort erwartet einen die prächtige Panoramasicht auf den Neuenburgersee, die Hochebene und die Alpenkette.

• Winterwanderung vom Dorf
• Chasseral auf Metern
• Neuenburgersee
• Hochebene

DE Wenn eine Onlinebestellung nicht durch ein Distributionscenter erfüllt werden kann, prüfen Anbieter wie Outdoor Voices oder Scotch & Soda sofort die Verfügbarkeit in Ladengeschäften und versenden den Artikel gegebenenfalls von dort aus.

• Voices
• Scotch
• Ladengeschäften
• versenden den Artikel
• dort

DE Wenn eine Onlinebestellung nicht durch ein Distributionscenter erfüllt werden kann, prüfen Anbieter wie Outdoor Voices oder Scotch & Soda sofort die Verfügbarkeit in Ladengeschäften und versenden den Artikel gegebenenfalls von dort aus.

• Voices
• Scotch
• Ladengeschäften
• versenden den Artikel
• dort

DE Ermitteln Sie mühelos die Entwicklungsbedürfnisse Ihrer Mitarbeitenden, indem Sie die richtigen Fragen stellen. Profitieren Sie von intuitiven Analysen und Dashboards, um ausbaufähige Bereiche zu erkennen und entsprechende Möglichkeiten zu schaffen.

• Ermitteln Sie mühelos
• Entwicklungsbedürfnisse Ihrer Mitarbeitenden
• Fragen stellen
• Analysen
• Dashboards

DE Diese Winterwanderung vom Dorf Les Prés-d’Orvin aus führt auf den Kamm des Chasseral auf 1'288 Metern Höhe. Dort erwartet einen die prächtige Panoramasicht auf den Neuenburgersee, die Hochebene und die Alpenkette.

• Winterwanderung vom Dorf
• Chasseral auf Metern
• Neuenburgersee
• Hochebene

DE Was ist also die Alternative, die nicht all diese Nachteile hat? Sie können diese E-Mails direkt von Ihrem eigenen Posteingang aus versenden, auf persönliche Weise und in großem Umfang. Ja, auch dafür gibt es Software!

• also die Alternative
• all diese Nachteile
• persönliche Weise
• großem Umfang
• Ja

DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.

• zwei Perspektiven bewertet
• Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex
• Kultur-Audit des gesamten

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

• Egal
• unserer weltweiten Unternehmenssitze
• Coworking-Space
• deinem eigenen Zuhause
• arbeitest
• dir ein Arbeitsumfeld
• ermöglichen
• dich

DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass

• wäre der Gotthard
• seine Zufahrten
• Chiasso im Süden
• Schaffhausen im Nordosten
• Basel im Nordwesten
• zentralen Alpenpass

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

• Ländern
• Schweiz grenzen
• Ob aus Budapest
• Prag
• alles
• Planung Ihrer Zugreise

DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.

• zwei Perspektiven bewertet
• Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex
• Kultur-Audit des gesamten

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

• Egal
• unserer weltweiten Unternehmenssitze
• Coworking-Space
• deinem eigenen Zuhause
• arbeitest
• dir ein Arbeitsumfeld
• ermöglichen
• dich

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

• Egal
• unserer weltweiten Unternehmenssitze
• Coworking-Space
• deinem eigenen Zuhause
• arbeitest
• dir ein Arbeitsumfeld
• ermöglichen
• dich

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

• Egal
• unserer weltweiten Unternehmenssitze
• Coworking-Space
• deinem eigenen Zuhause
• arbeitest
• dir ein Arbeitsumfeld
• ermöglichen
• dich

DE Facebook-Integration - Sie können Ihren Standort über Karten freigeben, ein Foto von Kamera oder Fotos veröffentlichen, Links von Safari veröffentlichen und vieles mehr. Und Sie müssen sich nur einmal anmelden.

• Facebook-Integration
• freigeben
• Foto von Kamera
• Fotos veröffentlichen
• Links von Safari

DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass

• wäre der Gotthard
• seine Zufahrten
• Chiasso im Süden
• Schaffhausen im Nordosten
• Basel im Nordwesten
• zentralen Alpenpass

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

• Ländern
• Schweiz grenzen
• Ob aus Budapest
• Prag
• alles
• Planung Ihrer Zugreise

DE Deshalb verfolgt Salesflare automatisch alle diese Interaktionen, indem es E-Mails aus Ihrem Posteingang, Besprechungen aus Ihrem Kalender, Anrufe aus Ihrem Telefon, ..

• Deshalb verfolgt Salesflare
• Interaktionen
• indem es E-Mails
• Ihrem Posteingang
• Besprechungen aus Ihrem
• Anrufe aus Ihrem

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

• Niveau heben
• senden Sie doch

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

• klicken
• sicherzustellen
• alles so aussieht
• erwarten
• Verkleinern Sie Ihren
• Handygröße
• damit auch dort
• gut

DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.

• Gestaltung von Cover
• geschrieben
• damit

DE Yay! Trello ist das neueste Mitglied in unserer wachsenden Tool-Familie.

• Yay
• Mitglied in unserer

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

• integrierte

DE Verfolgen Sie die verschiedenen Arten von Kommunikation, denen ein Kontakt zugestimmt hat. Spezielle Funktionen stellen sicher, dass Sie keine Marketing-E-Mails an Personen schicken, die dem nicht zugestimmt haben.

• Arten von Kommunikation
• denen ein Kontakt
• Spezielle Funktionen stellen
• Marketing-E-Mails an Personen
• zugestimmt

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

• maximale Produktivität brauchst
• Arbeitsplatz
• optimal auf dich
• Richte dein Büro
• Hause dank unserer
• Telearbeit nach deinen

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Für mich handelt es sich dabei um Aufgaben, die manchmal unüberwindbar erscheinen

• dabei um Aufgaben
• manchmal unüberwindbar erscheinen

DE Nein. Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement. Sie können ein Testkonto in der Cloud erstellen, da Sie dort genau dieselben Funktionen erhalten.

• Nein
• Da unser System
• offenem Code arbeitet
• bieten wir keinen
• darauf ohne Abonnement
• erstellen
• da Sie dort
• dieselben Funktionen

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge
• bauen

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

• Platz hier erkaufen

DE Hier finden Sie mögliche, zukünftige Tools, die noch in der Entwicklung sind. Der Zugriff auf Experimental ist Pro- und API-Abonnenten vorbehalten.

• mögliche
• zukünftige Tools
• Zugriff auf Experimental
• Pro-
• API-Abonnenten

DE Nur Mitarbeiter, die personenbezogene Daten benötigen, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen, erhalten darauf Zugriff

• Mitarbeiter
• personenbezogene Daten benötigen
• bestimmte Aufgabe auszuführen
• erhalten darauf Zugriff

DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.

• geht uns darum
• ihnen einen Mehrwert
• bieten

DE Neptunus versteht den Bedarf an flexible Standzeiten, schnelle Aufbauzeiten und einfachen Rückbau

• flexible Standzeiten
• schnelle Aufbauzeiten
• einfachen Rückbau

DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.

• Dropbox anschließen
• Aufnahmen automatisch dort
• denn das benutze

DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.

• Live-Aufnahmen von WebinarJam
• einfach in immergrüne
• verwandeln
• alles
• scheint
• geschehen
• einschließlich Chat
• Abstimmungen

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

• müssen Ihre DNS-Einstellungen
• Namecheap ändern
• falls Ihre Website
• Website-Hosting-Anbieter

DE Die nächsthöhere Stufe ist Adobe Audition, und wenn Sie bereits ein Creative-Cloud-Abonnement haben, ist es wahrscheinlich eine gute Idee, sich einfach darauf einzulassen.

• Audition
• bereits ein Creative-Cloud-Abonnement
• wahrscheinlich eine gute
• einfach darauf

DE iTunes ist der große Player im Podcast-Bereich. Kein Wunder!

• Player im Podcast-Bereich
• Kein Wunder

DE Sie können ein kostenloses Konto erstellen und Ihren RSS-Feed importieren, um anzufangen. Sie haben auch eine Partnerschaft mit iHeartRadio und Sie können Ihre Sendung dort über Spreakerdas Portal einreichen.

• kostenloses Konto erstellen
• Ihren RSS-Feed importieren
• anzufangen
• Partnerschaft mit iHeartRadio
• Portal

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

• wollte ein Buch
• Japan
• meine Erfahrungen dort
• Blurb gestoßen
• genau die richtige
• mich
• sehr

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

• Wer hat schon
• bereits eine Vorlage