NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.
"metagegevens van vergaderingen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.
RU Домен системных контейнеров содержит ограниченные метаданные из приложения App Store и некоторых других процессов iOS.
Transliteracija Domen sistemnyh kontejnerov soderžit ograničennye metadannye iz priloženiâ App Store i nekotoryh drugih processov iOS.
Dutch | Ruski |
---|---|
bevat | содержит |
store | store |
enkele | некоторых |
andere | других |
processen | процессов |
ios | ios |
NL Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.
RU Сохраняйте посты вместе с их описаниями.
Transliteracija Sohranâjte posty vmeste s ih opisaniâmi.
NL 6.3. Tijdelijke opslag van metagegevens bij het vertalen van documenten
RU 6.3. Временное хранение метаданных при переводе документов
Transliteracija 6.3. Vremennoe hranenie metadannyh pri perevode dokumentov
Dutch | Ruski |
---|---|
opslag | хранение |
documenten | документов |
NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.
RU Домен системных контейнеров содержит ограниченные метаданные из приложения App Store и некоторых других процессов iOS.
Transliteracija Domen sistemnyh kontejnerov soderžit ograničennye metadannye iz priloženiâ App Store i nekotoryh drugih processov iOS.
Dutch | Ruski |
---|---|
bevat | содержит |
store | store |
enkele | некоторых |
andere | других |
processen | процессов |
ios | ios |
NL Sla de metagegevens van je collectie op Soundiiz op
RU Сохранение метаданных о вашей коллекции на Soundiiz
Transliteracija Sohranenie metadannyh o vašej kollekcii na Soundiiz
Dutch | Ruski |
---|---|
je | вашей |
NL De Soundiiz-API biedt oplossingen die professionels helpen metagegevens van muziekdiensten te verwerken.
RU Soundiiz API предоставляет решения, которые помогают профессионалам, работающим с метаданными музыкальных сервисов.
Transliteracija Soundiiz API predostavlâet rešeniâ, kotorye pomogaût professionalam, rabotaûŝim s metadannymi muzykalʹnyh servisov.
Dutch | Ruski |
---|---|
api | api |
biedt | предоставляет |
oplossingen | решения |
die | которые |
helpen | помогают |
van | с |
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
RU А iTunesMetadata.plist - это словарь информации с набором метаданных о приложении, с его названием, автором, датой выпуска и так далее.
Transliteracija A iTunesMetadata.plist - éto slovarʹ informacii s naborom metadannyh o priloženii, s ego nazvaniem, avtorom, datoj vypuska i tak dalee.
Dutch | Ruski |
---|---|
woordenboek | словарь |
informatie | информации |
app | приложении |
en | и |
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
RU А iTunesMetadata.plist - это словарь информации с набором метаданных о приложении, с его названием, автором, датой выпуска и так далее.
Transliteracija A iTunesMetadata.plist - éto slovarʹ informacii s naborom metadannyh o priloženii, s ego nazvaniem, avtorom, datoj vypuska i tak dalee.
Dutch | Ruski |
---|---|
woordenboek | словарь |
informatie | информации |
app | приложении |
en | и |
NL Boeiende vergaderingen & workshops van afstand zijn kinderspel met Miro's interactieve vergaderingen
RU Интерактивные совещания Miro помогают вам проводить увлекательные удалённые совещания и семинары с невероятной лёгкостью.
Transliteracija Interaktivnye soveŝaniâ Miro pomogaût vam provoditʹ uvlekatelʹnye udalënnye soveŝaniâ i seminary s neveroâtnoj lëgkostʹû.
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | совещания |
miro | miro |
met | вам |
workshops | семинары |
NL Klik hier voor meer informatie over het beveiligen van uw vergaderingen tegen onderbrekingen en bekijk hoe u vergaderingen indien nodig kunt opschorten.
RU Чтобы узнать подробнее о защите конференций от сбоев и способах приостановки конференций в случае необходимости, щелкните здесь.
Transliteracija Čtoby uznatʹ podrobnee o zaŝite konferencij ot sboev i sposobah priostanovki konferencij v slučae neobhodimosti, ŝelknite zdesʹ.
NL Met de interactieve vergaderingen van Miro organiseer je in een handomdraai boeiende remote vergaderingen en workshops
RU Интерактивные совещания Miro — это дистанционные совещания и семинары, проходящие на одном дыхании
Transliteracija Interaktivnye soveŝaniâ Miro — éto distancionnye soveŝaniâ i seminary, prohodâŝie na odnom dyhanii
NL Zet uw vergaderingen en gebeurtenissessies om in tekst voor alle Cisco Webex-vergaderingen die u opneemt
RU Преобразуйте собрания и сеансы событий в текст для всех записываемых собраний Cisco Webex
Transliteracija Preobrazujte sobraniâ i seansy sobytij v tekst dlâ vseh zapisyvaemyh sobranij Cisco Webex
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | собрания |
en | и |
tekst | текст |
cisco | cisco |
webex | webex |
NL Dit maakt hybride vergaderingen op afstand net zo intuïtief en eenvoudig als persoonlijke vergaderingen.
RU Это делает смешанные совещания такими ж простыми, как и личные встречи.
Transliteracija Éto delaet smešannye soveŝaniâ takimi ž prostymi, kak i ličnye vstreči.
Dutch | Ruski |
---|---|
maakt | делает |
en | и |
persoonlijke | личные |
NL Zet uw vergaderingen en gebeurtenissessies om in tekst voor alle Cisco Webex-vergaderingen die u opneemt
RU Преобразуйте собрания и сеансы событий в текст для всех записываемых собраний Cisco Webex
Transliteracija Preobrazujte sobraniâ i seansy sobytij v tekst dlâ vseh zapisyvaemyh sobranij Cisco Webex
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | собрания |
en | и |
tekst | текст |
cisco | cisco |
webex | webex |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
RU Барсук делает 90% тяжелой работы в новой должности реселлера для них, они продают более эффективно намного быстрее.
Transliteracija Barsuk delaet 90% tâželoj raboty v novoj dolžnosti resellera dlâ nih, oni prodaût bolee éffektivno namnogo bystree.
Dutch | Ruski |
---|---|
meer | более |
NL Vergaderingen gaan over het uitwisselen van ideeën of gegevens en het nemen van beslissingen
RU Собрания — это обмен идеями или данными и принятие решений
Transliteracija Sobraniâ — éto obmen ideâmi ili dannymi i prinâtie rešenij
Dutch | Ruski |
---|---|
ideeën | идеями |
gegevens | данными |
beslissingen | решений |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
RU Барсук делает 90% тяжелой работы в новой должности реселлера для них, они продают более эффективно намного быстрее.
Transliteracija Barsuk delaet 90% tâželoj raboty v novoj dolžnosti resellera dlâ nih, oni prodaût bolee éffektivno namnogo bystree.
NL De bar is een plek van uitwisseling, vergaderingen en feesten en ligt in het hart van MOLITOR
RU Бар в сердце отеля MOLITOR - лучшее место для встреч, праздников и непринужденных посиделок
Transliteracija Bar v serdce otelâ MOLITOR - lučšee mesto dlâ vstreč, prazdnikov i neprinuždennyh posidelok
NL De prachtige zalen van het hotel zijn ideaal voor vergaderingen en recepties van maximaal 500 personen
RU Наши потрясающие залы для мероприятий прекрасно подходят для встреч и приемов до 500 человек
Transliteracija Naši potrâsaûŝie zaly dlâ meropriâtij prekrasno podhodât dlâ vstreč i priemov do 500 čelovek
NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.
RU На каждом совещании будет использоваться экран. Это в корне меняет способ организации самого офиса.
Transliteracija Na každom soveŝanii budet ispolʹzovatʹsâ ékran. Éto v korne menâet sposob organizacii samogo ofisa.
Dutch | Ruski |
---|---|
zullen | будет |
scherm | экран |
kantoor | офиса |
NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk
RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе
Transliteracija Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote
Dutch | Ruski |
---|---|
tijd | времени |
helpen | помощь |
klanten | клиентам |
werk | работе |
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
RU “Нам действительно удалось не перегружать работой технических специалистов. У нас нет совещаний и бюрократической работы.”
Transliteracija “Nam dejstvitelʹno udalosʹ ne peregružatʹ rabotoj tehničeskih specialistov. U nas net soveŝanij i bûrokratičeskoj raboty.”
NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.
RU Мы идем по дороге от того, где мы были раньше, и у нас все еще есть солнечный балкон для чая и встреч.
Transliteracija My idem po doroge ot togo, gde my byli ranʹše, i u nas vse eŝe estʹ solnečnyj balkon dlâ čaâ i vstreč.
Dutch | Ruski |
---|---|
weg | дороге |
vergaderingen | встреч |
NL Onze taalmodellen zijn de beste in zijn klasse. Zorg voor een nauwkeurige transcriptie van uw vergaderingen en conferenties.
RU Наши языковые модели являются лучшими в своем классе. Получите точную транскрипцию ваших встреч и конференций.
Transliteracija Naši âzykovye modeli âvlâûtsâ lučšimi v svoem klasse. Polučite točnuû transkripciû vaših vstreč i konferencij.
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | встреч |
NL Deel sjablonen met je hele team van adviseurs om te zorgen voor productieve resultaten voor alle vergaderingen.
RU Поделитесь шаблонами со всей Вашей командой советников, чтобы обеспечить продуктивные результаты для всех встреч.
Transliteracija Podelitesʹ šablonami so vsej Vašej komandoj sovetnikov, čtoby obespečitʹ produktivnye rezulʹtaty dlâ vseh vstreč.
Dutch | Ruski |
---|---|
team | командой |
zorgen | обеспечить |
resultaten | результаты |
vergaderingen | встреч |
NL Onderzoek naar de toekomst van vergaderingen, ClickShare
RU Исследование "Будущее собраний", ClickShare
Transliteracija Issledovanie "Buduŝee sobranij", ClickShare
NL Geniet van interactieve vergaderingen met deelnemers op afstand
RU Наслаждайтесь интерактивными совещаниями с удаленными участниками
Transliteracija Naslaždajtesʹ interaktivnymi soveŝaniâmi s udalennymi učastnikami
Dutch | Ruski |
---|---|
van | с |
NL Vergaderingen en workshops organiseren over naleving van de planning en beveiliging
RU Проведение совещаний и семинаров по вопросам соблюдения требований планирования и обеспечения безопасности
Transliteracija Provedenie soveŝanij i seminarov po voprosam soblûdeniâ trebovanij planirovaniâ i obespečeniâ bezopasnosti
Dutch | Ruski |
---|---|
planning | планирования |
beveiliging | безопасности |
NL Join.me is een web-based samenwerkingssoftware applicatie voor het delen van schermen en online vergaderingen
RU Join.me — это веб-приложение для совместной работы, предназначенное для совместного использования экрана и проведения онлайн-встреч
Transliteracija Join.me — éto veb-priloženie dlâ sovmestnoj raboty, prednaznačennoe dlâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ ékrana i provedeniâ onlajn-vstreč
NL Het overloopzwembad nodigt u uit om te genieten van het uitzicht en de zonsondergangop het meer zorgt voor een onvergetelijke achtergrond voor uw vakantie of vergaderingen
RU Вы можете приехать на выходные или на неделю, вдвоем или всей семьей — вас ждет солнечный отдых, а также тепло и внимание сотрудников отеля
Transliteracija Vy možete priehatʹ na vyhodnye ili na nedelû, vdvoem ili vsej semʹej — vas ždet solnečnyj otdyh, a takže teplo i vnimanie sotrudnikov otelâ
Dutch | Ruski |
---|---|
een | а |
NL Het complete programma van The Gap Partnership biedt een goede balans tussen theorie en praktijk, dit helpt onze key account managers hun belangrijke vergaderingen systematischer en effectiever voor te bereiden.
RU Это полностью изменило мой подход к переговорам. И я призываю любого, независимо от его работы, попробовать это.
Transliteracija Éto polnostʹû izmenilo moj podhod k peregovoram. I â prizyvaû lûbogo, nezavisimo ot ego raboty, poprobovatʹ éto.
NL Als alternatief kunt u kiezen voor de Plug & Play-benadering van draadloze vergaderingen en inhoud delen met de ClickShare Button.
RU Вы также можете подключить устройство ClickShare Button для беспроводной конференц-связи и легко транслировать контент с его помощью.
Transliteracija Vy takže možete podklûčitʹ ustrojstvo ClickShare Button dlâ besprovodnoj konferenc-svâzi i legko translirovatʹ kontent s ego pomoŝʹû.
Dutch | Ruski |
---|---|
button | button |
als | также |
draadloze | беспроводной |
inhoud | контент |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
RU Наши беспроводные решения для конференц-связи позволяют проводить эффективные смешанные совещания с офисными и удаленными сотрудниками.
Transliteracija Naši besprovodnye rešeniâ dlâ konferenc-svâzi pozvolâût provoditʹ éffektivnye smešannye soveŝaniâ s ofisnymi i udalennymi sotrudnikami.
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | совещания |
NL Met ClickShare-apps kunt u het apparaat van uw voorkeur meenemen naar vergaderingen.
RU С помощью приложений ClickShare вы можете использовать устройство, которое предпочитаете, для совещаний.
Transliteracija S pomoŝʹû priloženij ClickShare vy možete ispolʹzovatʹ ustrojstvo, kotoroe predpočitaete, dlâ soveŝanij.
Dutch | Ruski |
---|---|
apps | приложений |
apparaat | устройство |
NL We hebben echt het gevoel dat ClickShare de productiviteit van onze vergaderingen verhoogt
RU Мы воочию убедились, как ClickShare повышает эффективность наших собраний
Transliteracija My voočiû ubedilisʹ, kak ClickShare povyšaet éffektivnostʹ naših sobranij
Dutch | Ruski |
---|---|
hebben | как |
productiviteit | эффективность |
NL Het overloopzwembad nodigt u uit om te genieten van het uitzicht en de zonsondergangop het meer zorgt voor een onvergetelijke achtergrond voor uw vakantie of vergaderingen
RU Вы можете приехать на выходные или на неделю, вдвоем или всей семьей — вас ждет солнечный отдых, а также тепло и внимание сотрудников отеля
Transliteracija Vy možete priehatʹ na vyhodnye ili na nedelû, vdvoem ili vsej semʹej — vas ždet solnečnyj otdyh, a takže teplo i vnimanie sotrudnikov otelâ
Dutch | Ruski |
---|---|
een | а |
NL Werk eenvoudig samen met je team en verminder de tijd besteed aan e-mails en vergaderingen, zodat je je kunt focussen op het bereiken van je doelen.
RU Наладьте взаимодействие в команде, чтобы тратить меньше времени на переписку и встречи и сосредоточиться на достижении целей.
Transliteracija Naladʹte vzaimodejstvie v komande, čtoby tratitʹ menʹše vremeni na perepisku i vstreči i sosredotočitʹsâ na dostiženii celej.
Dutch | Ruski |
---|---|
team | команде |
vergaderingen | встречи |
doelen | целей |
NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk
RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе
Transliteracija Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote
Dutch | Ruski |
---|---|
tijd | времени |
helpen | помощь |
klanten | клиентам |
werk | работе |
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
RU “Нам действительно удалось не перегружать работой технических специалистов. У нас нет совещаний и бюрократической работы.”
Transliteracija “Nam dejstvitelʹno udalosʹ ne peregružatʹ rabotoj tehničeskih specialistov. U nas net soveŝanij i bûrokratičeskoj raboty.”
NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.
RU Мы идем по дороге от того, где мы были раньше, и у нас все еще есть солнечный балкон для чая и встреч.
Transliteracija My idem po doroge ot togo, gde my byli ranʹše, i u nas vse eŝe estʹ solnečnyj balkon dlâ čaâ i vstreč.
Dutch | Ruski |
---|---|
weg | дороге |
vergaderingen | встреч |
NL Als u tijdens vergaderingen typt, monteert u de microfoon op een arm in plaats van hem op hetzelfde oppervlak als uw toetsenbord te laten rusten.
RU Если вы печатаете во время встреч, установите микрофон на руку, а не кладите его на ту же поверхность, что и клавиатура.
Transliteracija Esli vy pečataete vo vremâ vstreč, ustanovite mikrofon na ruku, a ne kladite ego na tu že poverhnostʹ, čto i klaviatura.
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | встреч |
microfoon | микрофон |
een | а |
van | и |
NL Ik heb veel mensen laten reageren op de kwaliteit van mijn video in Zoom-vergaderingen.
RU Многие люди комментировали качество моего видео на собраниях Zoom.
Transliteracija Mnogie lûdi kommentirovali kačestvo moego video na sobraniâh Zoom.
Dutch | Ruski |
---|---|
mensen | люди |
kwaliteit | качество |
mijn | моего |
video | видео |
zoom | zoom |
NL Onze taalmodellen zijn de beste in zijn klasse. Zorg voor een nauwkeurige transcriptie van uw vergaderingen en conferenties.
RU Наши языковые модели являются лучшими в своем классе. Получите точную транскрипцию ваших встреч и конференций.
Transliteracija Naši âzykovye modeli âvlâûtsâ lučšimi v svoem klasse. Polučite točnuû transkripciû vaših vstreč i konferencij.
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | встреч |
NL Nu work-from-home (WFH) opstellingen populair worden, zijn Zoom-vergaderingen nu een onderdeel van de dagelijkse bedrijfsvoering
RU В связи с тем, что настройки работы на дому (WFH) становятся популярными, встречи Zoom стали фактом повседневных деловых операций
Transliteracija V svâzi s tem, čto nastrojki raboty na domu (WFH) stanovâtsâ populârnymi, vstreči Zoom stali faktom povsednevnyh delovyh operacij
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | встречи |
zoom | zoom |
NL Door de transcriptie van Zoom-vergaderingen te delegeren naar een geautomatiseerde tool, kunt u automatisch de minuten voor elke sessie ophalen
RU Делегирование транскрипции собрания Zoom автоматизированному инструменту позволяет автоматически получать минуты каждого сеанса
Transliteracija Delegirovanie transkripcii sobraniâ Zoom avtomatizirovannomu instrumentu pozvolâet avtomatičeski polučatʹ minuty každogo seansa
Dutch | Ruski |
---|---|
vergaderingen | собрания |
zoom | zoom |
automatisch | автоматически |
minuten | минуты |
elke | каждого |
NL Transcribeer vergaderingen van Microsoft Teams in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
RU Транскрибируйте встречи Microsoft Teams на десятках языков, включая испанский, французский и немецкий.
Transliteracija Transkribirujte vstreči Microsoft Teams na desâtkah âzykov, vklûčaâ ispanskij, francuzskij i nemeckij.
Dutch | Ruski |
---|---|
microsoft | microsoft |
vergaderingen | встречи |
teams | teams |
waaronder | включая |
NL Join.me is een web-based samenwerkingssoftware applicatie voor het delen van schermen en online vergaderingen
RU Join.me — это веб-приложение для совместной работы, предназначенное для совместного использования экрана и проведения онлайн-встреч
Transliteracija Join.me — éto veb-priloženie dlâ sovmestnoj raboty, prednaznačennoe dlâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ ékrana i provedeniâ onlajn-vstreč
NL Deel sjablonen met je hele team van adviseurs om te zorgen voor productieve resultaten voor alle vergaderingen.
RU Поделитесь шаблонами со всей Вашей командой советников, чтобы обеспечить продуктивные результаты для всех встреч.
Transliteracija Podelitesʹ šablonami so vsej Vašej komandoj sovetnikov, čtoby obespečitʹ produktivnye rezulʹtaty dlâ vseh vstreč.
NL Wilt u een van deze vergaderingen starten?
RU Начать одну из таких конференций?
Transliteracija Načatʹ odnu iz takih konferencij?
NL Wilt u een van deze vergaderingen starten?
RU Начать одну из таких конференций?
Transliteracija Načatʹ odnu iz takih konferencij?
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda