NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.
Prevedi "zonder in detail" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zonder in detail" sa Dutch na portugalski
Prijevodi zonder in detail
"zonder in detail" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
Prijevod Dutch na portugalski od zonder in detail
Dutch
portugalski
PT Felizmente, agora estamos em uma era em que muitos dos melhores smartphones vêm com um zoom sem perdas ou óptico, que permite que você amplie sem perder muito (se houver) dos detalhes.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| nu | agora |
| smartphones | smartphones |
| detail | detalhes |
| inzoomen | zoom |
| optische | óptico |
| je | você |
NL De hogere ISO-gevoeligheden houden een fantastische hoeveelheid detail vast zonder overmatige beeldruis
PT As sensibilidades ISO mais altas mantêm uma quantidade fantástica de detalhes sem ruído de imagem excessivo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| houden | mantêm |
| detail | detalhes |
| zonder | sem |
| iso | iso |
NL Het mooie van deze sensor is echter dat - omdat het zon hoge resolutie is - je erin kunt bijsnijden zonder echt merkbaar detail te verliezen
PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| sensor | sensor |
| hoge | alta |
| resolutie | resolução |
| echt | realmente |
| detail | detalhe |
| verliezen | perder |
NL Hoe verder je de zoomlengte duwt, hoe meer het op een olieverfschilderij begint te lijken, zonder echt detail of scherpte
PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| begint | começa |
| lijken | parecer |
| echt | real |
| detail | detalhe |
| of | ou |
NL Het dynamische bereik is erg goed, met heldere vlekken in HDR-compatibele titels die doordringend helder lijken, zonder textuur en detail in de donkere gebieden te verliezen.
PT A faixa dinâmica é muito boa, com pontos brilhantes em títulos compatíveis com HDR parecendo extremamente brilhantes, sem perder textura e detalhes nas áreas mais escuras.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dynamische | dinâmica |
| bereik | faixa |
| goed | boa |
| titels | títulos |
| zonder | sem |
| textuur | textura |
| en | e |
| detail | detalhes |
| verliezen | perder |
| is | é |
| compatibele | compatíveis |
| hdr | hdr |
| gebieden | áreas |
NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.
PT Você tem que admirar a atenção aos detalhes com este. Deve ter havido algum entalhe cuidadoso para colocar o logotipo no meio sem que a abóbora se partisse. O logotipo do Gears of War nunca pareceu tão bom.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| detail | detalhes |
| logo | logotipo |
| pompoen | abóbora |
| zo | tão |
NL De hogere ISO-gevoeligheden houden een fantastische hoeveelheid detail vast zonder overmatige beeldruis
PT As sensibilidades ISO mais altas mantêm uma quantidade fantástica de detalhes sem ruído de imagem excessivo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| houden | mantêm |
| detail | detalhes |
| zonder | sem |
| iso | iso |
NL Het mooie van deze sensor is echter dat - omdat het zon hoge resolutie is - je erin kunt bijsnijden zonder echt merkbaar detail te verliezen
PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| sensor | sensor |
| hoge | alta |
| resolutie | resolução |
| echt | realmente |
| detail | detalhe |
| verliezen | perder |
NL Hoe verder je de zoomlengte duwt, hoe meer het op een olieverfschilderij begint te lijken, zonder echt detail of scherpte
PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| begint | começa |
| lijken | parecer |
| echt | real |
| detail | detalhe |
| of | ou |
NL Het dynamische bereik is erg goed, met heldere vlekken in HDR-compatibele titels die doordringend helder lijken, zonder textuur en detail in de donkere gebieden te verliezen.
PT A faixa dinâmica é muito boa, com pontos brilhantes em títulos compatíveis com HDR parecendo extremamente brilhantes, sem perder textura e detalhes nas áreas mais escuras.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dynamische | dinâmica |
| bereik | faixa |
| goed | boa |
| titels | títulos |
| zonder | sem |
| textuur | textura |
| en | e |
| detail | detalhes |
| verliezen | perder |
| is | é |
| compatibele | compatíveis |
| hdr | hdr |
| gebieden | áreas |
NL Het is een Quad HD-paneel, dus er is veel detail als je dat wilt, maar met iets meer dan 15 cm diagonaal kun je binnen de instellingen bij Full HD blijven zonder het gevoel te hebben dat je iets mist
PT É um painel Quad HD, então há muitos detalhes, se você quiser, mas com pouco mais de 15 cm na diagonal, você pode usar o Full HD nas configurações sem sentir que está perdendo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| quad | quad |
| detail | detalhes |
| diagonaal | diagonal |
| instellingen | configurações |
| full | full |
| zonder | sem |
| gevoel | sentir |
| paneel | painel |
| hd | hd |
| cm | cm |
NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.
PT Você tem que admirar a atenção aos detalhes com este. Deve ter havido algum entalhe cuidadoso para colocar o logotipo no meio sem que a abóbora se partisse. O logotipo do Gears of War nunca pareceu tão bom.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| detail | detalhes |
| logo | logotipo |
| pompoen | abóbora |
| zo | tão |
NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of 'optische' zoom, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of geen) detail te verliezen.
PT Felizmente, estamos agora em uma era em que muitos dos principais smartphones vêm com um zoom sem perdas ou 'óptico', que permite aumentar o zoom sem perder muitos (se houver) detalhes.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| nu | agora |
| smartphones | smartphones |
| detail | detalhes |
| optische | óptico |
NL Zonder dit kleine detail zou deze hele tactiek nutteloos zijn.
PT Sem esse pequeno detalhe, toda essa tática seria inútil.
NL Verken een domein/URL in detail
PT Explore um domínio/URL em detalhes
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verken | explore |
| een | um |
| domein | domínio |
| url | url |
| in | em |
| detail | detalhes |
NL Verken een domein/URL in detail (beperkte toegang)
PT Explore um domínio/URL em detalhes (acesso limitado)
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verken | explore |
| een | um |
| domein | domínio |
| url | url |
| in | em |
| detail | detalhes |
| beperkte | limitado |
| toegang | acesso |
NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail
PT Fotos de alta resolução com detalhes precisos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hoge | alta |
| resolutie | resolução |
| detail | detalhes |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gratis | grátis |
| download | download |
| detail | detalhe |
| pagina | página |
| ontwerpen | design |
| visie | visão |
| leven | vida |
NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geavanceerde | avançados |
| bieden | oferecem |
| mate | nível |
| detail | detalhes |
| en | e |
| inzicht | percepção |
| backlinks | backlinks |
| land | país |
| subnetten | sub-redes |
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
PT Você pode copiar e salvar os dados no seu iPhone ou iPad fazendo backup no iCloud ou iTunes, e exploramos as diferenças entre os backups do iTunes e do iCloud com mais detalhes em nossa base de conhecimento
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| kopiëren | copiar |
| en | e |
| maken | fazendo |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| verschillen | diferenças |
NL Deze worden in meer detail beschreven in onze gids voor iTunes-back-ups .
PT Estes são descritos em mais detalhes no nosso guia de backups do iTunes .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| detail | detalhes |
| onze | nosso |
| gids | guia |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
PT Discutimos as diferenças em mais detalhes em nosso guia sobre download de dados do iCloud .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| gids | guia |
| downloaden | download |
| icloud | icloud |
NL Bekijk de verschillende opties om over te stappen naar de cloud en neem contact op met ons Sales-team, die graag in detail uw eisen met u zullen bespreken en advies kunnen geven over welke cloud-oplossingen hier het beste bij passen.
PT Descubra já as diferentes opções de adoção da cloud e não hesite em contactar a nossa equipa comercial, que terá todo o gosto em discutir as suas exigências em detalhe e aconselhá-lo sobre as soluções cloud mais adaptadas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| contact | contactar |
| graag | gosto |
| detail | detalhe |
| eisen | exigências |
| bespreken | discutir |
| team | equipa |
| oplossingen | soluções |
NL Met hulp van de Accountmanager organiseren we een synchronisatievergadering om u in detail de werking en de organisatie van Business Support uit te leggen
PT Assim, com o apoio do Account Manager, planeamos uma reunião de sincronização para lhe explicar o funcionamento e a organização do suporte Business
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| werking | funcionamento |
| en | e |
NL De LS50X is een geweldige keuze als je op zoek bent naar een top-line console-headset, met slechts een paar kleine nadelen, dus blijf lezen om in detail te ontdekken wat we ervan hebben gemaakt.
PT O LS50X é uma ótima escolha se você está procurando um fone de ouvido de console top de linha, com apenas algumas pequenas desvantagens, portanto, continue lendo para descobrir em detalhes o que fizemos com ele.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| keuze | escolha |
| kleine | pequenas |
| nadelen | desvantagens |
| lezen | lendo |
| detail | detalhes |
| ontdekken | descobrir |
| console | console |
NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen
PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| kan | possível |
| demo | demonstração |
| je | você |
| business | comercial |
| enterprise | corporativo |
NL We publiceren een handleiding voor het werken met corrupte back-ups en beschrijven de belangrijkste manieren om gegevens in detail te herstellen.
PT Publicamos um guia para trabalhar com backups corruptos e descreve as principais formas de recuperar dados em detalhes.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| handleiding | guia |
| werken | trabalhar |
| back-ups | backups |
| en | e |
| belangrijkste | principais |
| manieren | formas |
| herstellen | recuperar |
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
PT Você pode copiar e salvar os dados no seu iPhone ou iPad fazendo backup no iCloud ou iTunes, e exploramos as diferenças entre os backups do iTunes e do iCloud com mais detalhes em nossa base de conhecimento
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| kopiëren | copiar |
| en | e |
| maken | fazendo |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| verschillen | diferenças |
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
PT Discutimos as diferenças em mais detalhes no nosso guia sobre como fazer o download de dados do iCloud .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| gids | guia |
| icloud | icloud |
NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar
PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| stappen | etapas |
| systemen | sistemas |
| gebruiken | usa |
| en | e |
| geregistreerd | registrada |
| handig | útil |
NL We behandelen tweefactorauthenticatie en de geschiedenis ervan in meer detail in onze gids hier .
PT Abordamos a autenticação de dois fatores e seu histórico com mais detalhes em nosso guia aqui .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| geschiedenis | histórico |
| detail | detalhes |
| gids | guia |
| hier | aqui |
NL Er zijn vele voordelen en nadelen over het gebruik van een demo-account, die we bespreken in detail beschreven.
PT Há muitas vantagens e desvantagens sobre o uso de uma conta de demonstração que discutiremos em detalhes a seguir.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| nadelen | desvantagens |
| detail | detalhes |
| account | conta |
| demo | demonstração |
NL Meer efficiëntie, detail en controle bepalen het geluid.
PT Mais eficiência, detalhes e controle produzem um som que se destaca.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| efficiëntie | eficiência |
| detail | detalhes |
| en | e |
| controle | controle |
NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.
PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhes |
| visualisatie | visualização |
| helpt | ajudar |
| bepalen | decidir |
| data | dados |
| moet | devem |
NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
PT Hostwinds existe para fornecer uma plataforma de hospedagem para todos os clientes jurídicos e jurídicos.Nosso Termos de Página de Serviço Entre em detalhes sobre o que isso legalmente implica mais.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bieden | fornecer |
| en | e |
| klanten | clientes |
| detail | detalhes |
| legaal | legalmente |
| verder | mais |
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| visuele | visuais |
| weergave | exibir |
| en | e |
| kleuren | cores |
| verkenning | exploração |
| gebruik | aplica |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hoge | melhor |
| kwaliteit | qualidade |
| video | vídeos |
| detail | detalhe |
| onbeperkte | ilimitado |
| toegang | acesso |
| lessen | lições |
| bekijken | assistir |
| nodig | precisar |
NL Het programma corrigeert automatisch de spatiëring en timing, waardoor veel bewerkingen die veel aandacht voor detail vereisen, worden geëlimineerd
PT O programa corrige automaticamente o espaçamento e o tempo, o que elimina muitas edições que exigem muita atenção aos detalhes
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| aandacht | atenção |
| voor | aos |
| detail | detalhes |
| vereisen | exigem |
NL Vandaag gaan we deze beheerde WordPress-host, Nestify beoordelen en er in detail over praten, zodat u ook op de hoogte kunt zijn van deze nieuwkomer in de beheerde hosting
PT Hoje, vamos revisar este Host WordPress gerenciado, Nestify e falar sobre ele em detalhes, para que você também possa estar ciente deste novo participante na hospedagem gerenciada
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| beoordelen | revisar |
| en | e |
| detail | detalhes |
| praten | falar |
| kunt | possa |
| hosting | hospedagem |
| host | host |
| wordpress | wordpress |
| op de hoogte | ciente |
NL We zullen in detail praten over uw prijsplannen en functies.
PT Falaremos em detalhes sobre seus planos de preços e recursos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhes |
| en | e |
| functies | recursos |
| uw | seus |
NL detail van kattenoog 3619751 Stockfoto
PT detalhe do olho de gato 3619751 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhe |
NL detail van kattenoog 3619750 Stockfoto
PT detalhe do olho de gato 3619750 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhe |
NL detail van kattenoog 3619753 Stockfoto
PT detalhe do olho de gato 3619753 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhe |
NL detail van kattenoog 3619747 Stockfoto
PT detalhe do olho de gato 3619747 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhe |
NL detail van de wegtextuur 2858305 Stockfoto
PT detalhe da textura da estrada 2858305 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhe |
NL detail van de wegtextuur Pro Foto
PT detalhe da textura da estrada Foto Pro
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| detail | detalhe |
| foto | foto |
NL Klanten gebruiken deze gegevens voor oplossingen, van naleving tot en met de bescherming van kinderen, en sommige hiervan worden in meer detail beschreven op de Reincubate iCloud API- productpagina.
PT Os clientes usam esses dados para soluções desde a conformidade até a proteção infantil, e alguns deles são descritos com mais detalhes na página do produto Reincubate iCloud API .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klanten | clientes |
| gebruiken | usam |
| oplossingen | soluções |
| naleving | conformidade |
| en | e |
| bescherming | proteção |
| icloud | icloud |
| api | api |
NL Onze blog biedt deze informatie meer in detail .
PT Nosso blog fornece essas informações em mais detalhes .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| onze | nosso |
| blog | blog |
| biedt | fornece |
| meer | mais |
NL Beveiliging en datagebruik van Houseparty in meer detail
PT Segurança e uso de dados da empresa doméstica com mais detalhes
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| meer | mais |
| detail | detalhes |
NL Voordat we elk van deze methoden in detail bekijken, moet u er rekening mee houden dat het maken van een nieuwe back-up een reeds bestaande overschrijft
PT Antes de examinarmos cada um desses métodos em detalhes, lembre-se de que fazer um novo backup substitui um já existente
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| methoden | métodos |
| detail | detalhes |
| nieuwe | novo |
| back-up | backup |
| bestaande | existente |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
test zonder zonder detail ieder detail detail weten detail beschreven elk detail detail zien kleinste detail detail bewerken enkel detail elk klein detail klein detail detail te treden detail worden behandeld pas elk detail detail lezen detail bekijken detail bespreken aandacht voor detail maart in detail detail lens duo verder in detail kans ieder detail url in detail detail te ontdekken detail van kattenoog zullen in detail detail over praten detail te kijken bedrijf in detail graag in detail detail kunt bekijken detail de werking bespreken in detail juni in detail april in detail echt merkbaar detail behoorlijke hoeveelheid detail gebruikers in detail fantastische hoeveelheid detail oktober in detail belichting en detail doodles met detail mei in detail mate van detail detail en lift vervolgens call detail detail te komen beschrijf in detail zonder
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski