NL Indeed.com, echter, meldt dat een iOS ontwikkelaars verdienen gemiddeld $115.846terwijl Android ontwikkelaars $118,389 per jaar verdienen,
"verdienen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
verdienen | a ao aqui as até cada com com a como da dados de do do que dos e eles em está fazer ganhar há isso mais merecem muito na no nos nosso não o o que ou para pode podem por quais quando que recursos se ser serviço seu sobre sua são também todos uma usar você pode é |
NL Indeed.com, echter, meldt dat een iOS ontwikkelaars verdienen gemiddeld $115.846terwijl Android ontwikkelaars $118,389 per jaar verdienen,
PT De facto.com, no entanto, relata que um Desenvolvedor iOS ganha $115.846 em médiaenquanto os desenvolvedores Android ganham $118.389 por ano,
Dutch | portugalski |
---|---|
ios | ios |
android | android |
NL De grootste (oké, enige) echte reden om deel te nemen aan het Numbers-evenement is om een gloednieuw slagwapen te verdienen: de Sai. Deze dubbele messen zien eruit als een hoop plezier, en het is vrij eenvoudig om ze te verdienen.
PT O maior (certo, único) motivo real para entrar no evento The Numbers é ganhar uma nova arma corpo-a-corpo - o Sai. Essas facas gêmeas parecem muito divertidas e é muito fácil ganhá-las.
Dutch | portugalski |
---|---|
echte | real |
reden | motivo |
verdienen | ganhar |
en | e |
eenvoudig | fácil |
evenement | evento |
NL Bedenk ook dat Pokemon die in Gyms zitten maar het niet verdedigen, niet veel munten verdienen - zodat de afgelegen Gym die niemand ooit uitdaagt, niet zoveel munten zal verdienen als je misschien denkt.
PT Considere também aquele Pokémon que fica em ginásios, mas não os defende, não ganha muitas moedas - então aquele ginásio remoto que ninguém desafia não vai ganhar tantas moedas quanto você imagina.
Dutch | portugalski |
---|---|
munten | moedas |
verdienen | ganhar |
afgelegen | remoto |
NL Begin je weg met het verdienen van $35 aan commissies per nieuwe cliënt die jij doorverwijst.
PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.
Dutch | portugalski |
---|---|
begin | comece |
nieuwe | novo |
cliënt | cliente |
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
Dutch | portugalski |
---|---|
informatie | informação |
investering | investimento |
steunen | apoiar |
gevonden | encontrada |
eigenaren | proprietários |
tool | ferramenta |
seo | seo |
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
Dutch | portugalski |
---|---|
teams | equipas |
strijd | luta |
en | e |
slim | inteligentes |
punten | pontos |
NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten
PT Pocket-lint é suportado por seus leitores. Quando você compra por meio de links em nosso site, podemos ganhar uma comissão de afiliado. Saber mais
Dutch | portugalski |
---|---|
ondersteund | suportado |
lezers | leitores |
links | links |
site | site |
koopt | compra |
commissie | comissão |
verdienen | ganhar |
meer | mais |
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.
Dutch | portugalski |
---|---|
weet | sabe |
coupons | cupons |
verdienen | ganhar |
minder | menos |
en | e |
automatische | automáticos |
NL Wij verdienen ons geld hoofdzakelijk met het aanbieden van onze software aan universiteiten, dienstverleners en ondernemingen, meestal als private label.
PT Para pagar nossas contas, a equipe vende versões de marca própria de seu software para universidades, provedores de serviços e corporações em todo o mundo.
Dutch | portugalski |
---|---|
software | software |
universiteiten | universidades |
en | e |
label | marca |
aanbieden | vende |
NL Ben je een productieve fotograaf, illustrator of videograaf? Met Vecteezy kun je jouw werk delen, bekendheid verwerven en geld verdienen door te doen wat jij leuk vindt!
PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!
Dutch | portugalski |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
of | ou |
en | e |
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
illustrator | ilustrador |
vecteezy | vecteezy |
NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken
PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença
Dutch | portugalski |
---|---|
geld | dinheiro |
bedrijven | empresas |
ideeën | ideias |
en | e |
echt | verdadeira |
verschil | diferença |
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”
Dutch | portugalski |
---|---|
mond | boca |
kleine | pequenas |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
verdienen | merecem |
NL Natuurlijk keert ook Jason Sudeikis (Ted) terug. Er wordt gezegd dat hij een deal heeft gesloten waarmee hij ongeveer $ 1 miljoen per aflevering voor seizoen drie zal verdienen.
PT Claro, Jason Sudeikis (Ted) também retornará. Diz-se que ele negociou um acordo que o fará ganhar cerca de US $ 1 milhão por episódio na terceira temporada.
Dutch | portugalski |
---|---|
natuurlijk | claro |
ted | ted |
terug | retornar |
deal | acordo |
miljoen | milhão |
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
Dutch | portugalski |
---|---|
zal | se |
mensen | pessoas |
punten | pontos |
en | e |
status | status |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is gemanipuleerd. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços manipulados. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel por temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.
Dutch | portugalski |
---|---|
vergeet | esqueça |
hotels | hotéis |
duur | caros |
en | e |
prijs | preços |
gebruik | use |
betaalbare | acessível |
of | ou |
begin | comece |
verdienen | ganhar |
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Lyft voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Lyft para um passeio. É um serviço de táxi ou carpool, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
Dutch | portugalski |
---|---|
probeer | experimente |
advocaat | advogado |
verdienen | ganhar |
NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.
PT Obtemos recursos para manter o serviço quando você compra ou se envolve com essas ofertas.
Dutch | portugalski |
---|---|
handhaven | manter |
aanbiedingen | ofertas |
koopt | compra |
of | ou |
NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen
PT Para manter seus pontos do Honey Gold, você deve ganhar pelo menos 10 pontos do Honey Gold durante cada período consecutivo de 12 meses
Dutch | portugalski |
---|---|
behouden | manter |
elke | cada |
maanden | meses |
verdienen | ganhar |
punten | pontos |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
PT Criminososvão publicar em redes sociais e outros sites para recrutar mulas para ganhar dinheiro rápido em troca da abertura de uma conta bancária
Dutch | portugalski |
---|---|
media | publicar |
en | e |
andere | outros |
snel | rápido |
verdienen | ganhar |
ruil | troca |
openen | abertura |
bankrekening | conta |
NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen
PT Organizações nos Estados Unidos e em todo o mundo que não conseguem ganhar a confiança dos consumidores correm o risco de perder esse negócio
Dutch | portugalski |
---|---|
organisaties | organizações |
verenigde | unidos |
staten | estados |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
vertrouwen | confiança |
consument | consumidores |
verdienen | ganhar |
risico | risco |
verliezen | perder |
NL Dit bevestigt dat Kinsta een service is, die geen geld wil verdienen door extra?s aan jou door te verkopen
PT Isso certifica o Kinsta como sendo um serviço que não pretende ganhar dinheiro revendendo complementos
Dutch | portugalski |
---|---|
kinsta | kinsta |
geld | dinheiro |
wil | pretende |
verdienen | ganhar |
NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie
PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
NL Forex brokers hebben ook om geld te verdienen op verschillende andere manieren
PT Forex corretores também têm de ganhar dinheiro de várias outras maneiras
Dutch | portugalski |
---|---|
brokers | corretores |
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
manieren | maneiras |
forex | forex |
NL Reseller Hosting is een manier om geld te verdienen door de diensten van een hostingbedrijf te verkopen
PT Reseller Hosting é um meio de ganhar dinheiro com a venda de serviços prestados por uma empresa de hospedagem
Dutch | portugalski |
---|---|
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
diensten | serviços |
verkopen | venda |
is | é |
NL Waarom begint u deze sectie niet met een vraag over geld verdienen?
PT Por que não começar esta seção com uma pergunta sobre como ganhar dinheiro?
Dutch | portugalski |
---|---|
begint | começar |
sectie | seção |
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
NL 1. Kan ik geld verdienen door lid te worden van een Reseller Hosting Program?
PT 1. Posso ganhar dinheiro ingressando em um Programa de Hospedagem de Revenda?
Dutch | portugalski |
---|---|
kan | posso |
geld | dinheiro |
hosting | hospedagem |
program | programa |
NL Wise Agent helpt REALTORS® efficiënter te worden, waardoor ze tijd kunnen besparen en meer geld kunnen verdienen met minder stress.
PT Solução de alta qualidade projetada para promover efetividade de colaboração, comunicação, redes sociais, além de gestão de fluxo de trabalho e conhecimento.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
kunnen | conhecimento |
NL Het heeft geen zin om hoog te rangschikken als die blog post u niet toestaat om een relatie met uw lezers te smeden, meer AdSense-inkomsten te verdienen of verkopen en aanmeldingen te genereren.
PT Não há nenhum ponto na classificação alta se essa postagem no blog não está permitindo que você forjar um relacionamento com seus leitores, ganhar mais Receita Adsense ou gerar vendas e se inscrever.
Dutch | portugalski |
---|---|
hoog | alta |
blog | blog |
post | postagem |
relatie | relacionamento |
lezers | leitores |
verkopen | vendas |
en | e |
genereren | gerar |
inkomsten | receita |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
Dutch | portugalski |
---|---|
genereren | gerar |
en | e |
enthousiast | entusiasmado |
publiek | público |
verdienen | ganhar |
mannen | homens |
jongens | meninos |
duidelijk | claramente |
jonge | jovens |
wereldwijde | global |
in staat zijn | capaz |
NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).
PT Divulgação de afiliados: Com total transparência - alguns dos links em nosso site são links de afiliados, se você os usar para fazer uma compra, ganharemos uma comissão sem nenhum custo adicional para você (absolutamente nenhum!).
Dutch | portugalski |
---|---|
openbaarmaking | divulgação |
transparantie | transparência |
links | links |
website | site |
gebruikt | usar |
aankoop | compra |
commissie | comissão |
extra | adicional |
kosten | custo |
NL Een van de belangrijkste voordelen van Speechelo pro is dat het de gebruiker de mogelijkheid biedt om geld te verdienen door hun voice-overs met anderen te delen, wat betekent dat Speechelo pro de eigenschap heeft van een commerciële licentie.
PT Um dos principais benefícios do Speechelo pro é que ele fornece ao usuário a facilidade de ganhar dinheiro compartilhando suas vozes com outras pessoas, o que significa que o Speechelo pro tem o recurso de uma licença comercial.
Dutch | portugalski |
---|---|
belangrijkste | principais |
voordelen | benefícios |
gebruiker | usuário |
biedt | fornece |
geld | dinheiro |
anderen | outras |
betekent | significa |
licentie | licença |
NL Speechelo verkoopt naar verluidt Amazon Polly voor eigen gebruik. Ze kopen het van Amazon en verkopen het vervolgens door, waardoor ze veel geld verdienen! Wil je weten hoe? Lees verder.
PT A Speechelo estaria vendendo Amazon Polly para uso próprio. Eles compram na Amazon e depois revendem, o que lhes dá muito dinheiro! Você quer saber como? Leia.
Dutch | portugalski |
---|---|
eigen | próprio |
gebruik | uso |
en | e |
verkopen | vendendo |
weten | saber |
lees | leia |
amazon | amazon |
NL Je kunt die video's ook op YouTube uploaden en online geld verdienen
PT Além disso, você pode fazer upload desses vídeos no Youtube e ganhar dinheiro online
Dutch | portugalski |
---|---|
video | vídeos |
youtube | youtube |
uploaden | upload |
en | e |
online | online |
geld | dinheiro |
je | você |
NL Hoe u geld kunt verdienen op YouTube door middel van deze 5 strategieën
PT Como ganhar dinheiro no YouTube por meio dessas 5 estratégias
Dutch | portugalski |
---|---|
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
youtube | youtube |
middel | meio |
strategieën | estratégias |
NL Als u een veilige gratis VPN wilt, kies dan een professioneel bedrijf dat geen geld probeert te verdienen aan uw gegevens.
PT No entanto, o iTop Free VPN é um provedor de VPN gratuito totalmente confiável, que executa criptografia militar em seus dados e esconde suficientemente seu endereço IP e localização.
Dutch | portugalski |
---|---|
veilige | confiável |
vpn | vpn |
NL We willen dit vertrouwen blijven verdienen en nooit concessies doen op het gebied van beveiliging en compliance
PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
compliance | conformidade |
we | queremos |
NL Mensen met grote ego's denken dat ze het verdienen om ergens beter te werken, iemand beter te daten, of zelfs met mensen die interessanter en cooler zijn om te gaan
PT Pessoas com grandes egos tendem a pensar que merecem estar trabalhando em um lugar melhor, namorando alguém melhor ou até mesmo convivendo com pessoas mais interessantes e mais legais
Dutch | portugalski |
---|---|
mensen | pessoas |
grote | grandes |
denken | pensar |
verdienen | merecem |
werken | trabalhando |
en | e |
NL Als je de houding aanneemt dat je overal te goed voor bent, dan zullen mensen allergisch voor je worden. Werk er in plaats daarvan aan om dankbaar te zijn voor wat je hebt en werk om meer te verdienen, als dat is wat je wilt.
PT Se você adotar a atitude de se achar melhor que os outros as vão se tornar alérgicas a você. Em vez disso, se esforce para ser grato pelo que tem e trabalhar para ganhar mais, se é isso que deseja.
Dutch | portugalski |
---|---|
houding | atitude |
werk | trabalhar |
dankbaar | grato |
en | e |
NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.
PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.
Dutch | portugalski |
---|---|
beter | melhor |
voelen | sentir |
anderen | outras |
hard | duro |
alle | todo |
dankbaarheid | gratidão |
NL Geld verdienen met dropshipping
PT Ganhe dinheiro com o dropshipping
Dutch | portugalski |
---|---|
geld | dinheiro |
met | com |
dropshipping | dropshipping |
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Uber voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Uber para dar uma volta. É um serviço de táxi ou carona, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde advogado até policial, tentando ganhar extra ao lado.
Dutch | portugalski |
---|---|
probeer | experimente |
advocaat | advogado |
extra | extra |
verdienen | ganhar |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is hoog. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços manipulados. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel por temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.
Dutch | portugalski |
---|---|
vergeet | esqueça |
hotels | hotéis |
duur | caros |
en | e |
prijs | preços |
gebruik | use |
betaalbare | acessível |
of | ou |
begin | comece |
verdienen | ganhar |
NL Als je echter wordt afgeschrikt door het prijskaartje van $ 10.000 van een loadout-drop, zijn er enkele goede manieren om geld en buit te verdienen terwijl je over de kaart beweegt - contracten
PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos
Dutch | portugalski |
---|---|
goede | boas |
manieren | maneiras |
geld | dinheiro |
en | e |
verdienen | ganhar |
kaart | mapa |
contracten | contratos |
NL Hier is ons overzicht van de allerbeste Android-telefoons die je kunt kopen en de redenen waarom ze je aandacht verdienen.
PT Aqui está nossa lista dos melhores telefones Android que você pode comprar e os motivos pelos quais eles merecem sua atenção.
Dutch | portugalski |
---|---|
kopen | comprar |
en | e |
redenen | motivos |
aandacht | atenção |
verdienen | merecem |
telefoons | telefones |
android | android |
NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.
PT Na verdade, o Facebook está gastando “bilhões” com isso, na esperança de eventualmente ganhar dinheiro quando tiver sucesso.
Dutch | portugalski |
---|---|
miljarden | bilhões |
hoop | esperança |
uiteindelijk | eventualmente |
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.
PT Haverá também um sensor de batimento cardíaco que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.
Dutch | portugalski |
---|---|
vijand | inimigo |
volgen | rastrear |
en | e |
seizoen | temporada |
verdienen | ganhar |
evenement | evento |
NL Dit loopt naast klassementswedstrijden, waarbij clans strijden om prijzen en clanvaluta te verdienen die in de clanwinkel kunnen worden uitgegeven voor speciale items.
PT Isso acontecerá junto com partidas ranqueadas, com clãs competindo para ganhar prêmios e ganhando moeda do clã que pode ser gasta na loja do clã para itens especiais.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
speciale | especiais |
prijzen | prêmios |
NL We hebben alle opties bekeken, dus hier is ons overzicht van de allerbeste Android-telefoons die je nu kunt kopen en de redenen waarom ze je aandacht verdienen.
PT Revisamos todas as opções, então aqui está nosso resumo dos melhores telefones Android que você pode comprar agora e os motivos pelos quais eles merecem sua atenção.
Dutch | portugalski |
---|---|
opties | opções |
overzicht | resumo |
nu | agora |
kopen | comprar |
en | e |
redenen | motivos |
aandacht | atenção |
verdienen | merecem |
telefoons | telefones |
android | android |
NL YouTube heeft een functie aangekondigd waarmee videomakers meer geld kunnen verdienen. Met de naam Super Chat, kunnen kijkers in wezen betalen om een ...
PT O YouTube anunciou um recurso que dará mais dinheiro aos criadores. Chamado Super Chat, permite essencialmente que os espectadores paguem para fixar u...
Dutch | portugalski |
---|---|
youtube | youtube |
functie | recurso |
aangekondigd | anunciou |
super | super |
chat | chat |
kijkers | espectadores |
NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is
PT Há uma série de recursos que merecem sua atenção, o que significa que, além de algumas queixas menores , o HW-Q950A é praticamente perfeito
Dutch | portugalski |
---|---|
verdienen | merecem |
kleine | menores |
vrijwel | praticamente |
perfect | perfeito |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda