NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
Dutch | portugalski |
---|---|
minuten | minutos |
centraal | central |
station | estação |
en | e |
vliegveld | aeroporto |
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
Dutch | portugalski |
---|---|
minuten | minutos |
centraal | central |
station | estação |
en | e |
vliegveld | aeroporto |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
Dutch | portugalski |
---|---|
nieuwe | nova |
toevoeging | adição |
station | estação |
systeem | sistema |
vermogen | energia |
positie | posição |
planeet | planeta |
optimaal | máximo |
benutten | aproveitar |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
Dutch | portugalski |
---|---|
nieuwe | nova |
toevoeging | adição |
station | estação |
systeem | sistema |
vermogen | energia |
positie | posição |
planeet | planeta |
optimaal | máximo |
benutten | aproveitar |
NL Treinverbindingen: Malpensa Express-trein naar Station Cadorna in Milaan; bussen naar Centraal Station Milaan.
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
Dutch | portugalski |
---|---|
milaan | milão |
bussen | autocarros |
NL Wat is het verschil tussen een HDD-station en een SSD-station?
PT Qual é a diferença entre uma unidade HDD e uma unidade SSD?
Dutch | portugalski |
---|---|
verschil | diferença |
en | e |
is | é |
ssd | ssd |
NL Voor diensten naar Waterloo Rail Station en Victoria Coach Station gaat u aan boord van de A7.
PT Para serviços da Estação Ferroviária de Waterloo e da Estação de Autocarros Victoria, por favor, embarque na A7.
Dutch | portugalski |
---|---|
diensten | serviços |
en | e |
NL U kunt op Virtualization Station en Container Station rekenen voor een uitgebreide ondersteuning van virtualisatie
PT Você pode usar o Virtualization Station e o Container Station para contar com amplo suporte de virtualização
Dutch | portugalski |
---|---|
station | station |
en | e |
rekenen | contar |
uitgebreide | amplo |
ondersteuning | suporte |
virtualisatie | virtualização |
u | você |
container | container |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
Dutch | portugalski |
---|---|
berner | bernês |
oberland | oberland |
en | e |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
Dutch | portugalski |
---|---|
noorden | norte |
europa | europa |
unesco | unesco |
NL De rode treinen van de Rhätische Bahn brengen de St
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
Dutch | portugalski |
---|---|
rode | vermelhos |
treinen | trens |
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
Dutch | portugalski |
---|---|
plezier | prazer |
begint | começa |
en | e |
unesco | unesco |
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn
Dutch | portugalski |
---|---|
hotel | hotel |
werd | foi |
onder | sob |
naam | nome |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
Dutch | portugalski |
---|---|
dorp | aldeia |
berner | bernês |
oberland | oberland |
regio | região |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
genève | genebra |
NL Meer info over: Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht
PT Mais informações sobre: Schynige Platte
Dutch | portugalski |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: Rhätische Bahn, Albula/Bernina
PT Mais informações sobre: Ferrovia Vigezzina-Centovalli
Dutch | portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht
PT Mais informações sobre: + Schynige Platte
Dutch | portugalski |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: + Rhätische Bahn, Albula/Bernina
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Vigezzina-Centovalli
Dutch | portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
Dutch | portugalski |
---|---|
berner | bernês |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
Dutch | portugalski |
---|---|
geheimen | segredos |
zwitserse | suíça |
winter | inverno |
speciale | especial |
regio | região |
genève | genebra |
berner | bernês |
NL Het hotel NH Hamburg Horner Rennbahn, voorheen bekend als NH Hamburg Horn, ligt naast de racebaan Derby-Bahn en heeft een weids uitzicht over de paardenrenbaan
PT O hotel NH Hamburg Horner Rennbahn, conhecido anteriormente como NH Hamburg Horn localiza-se próximo ao Derby Racecourse, com vistas completas da pista de corrida de cavalos
Dutch | portugalski |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | anteriormente |
bekend | conhecido |
uitzicht | vistas |
NL Als u München wilt bezoeken, kunt u eenvoudig met de vliegveldshuttle of de S-Bahn naar het centrum
PT E se quiser visitar Munique, é fácil chegar ao centro da cidade através do transporte do aeroporto e trem S-Bahn
Dutch | portugalski |
---|---|
münchen | munique |
wilt | quiser |
bezoeken | visitar |
eenvoudig | fácil |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
Dutch | portugalski |
---|---|
noorden | norte |
europa | europa |
unesco | unesco |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
Dutch | portugalski |
---|---|
berner | bernês |
oberland | oberland |
en | e |
NL De rode treinen van de Rhätische Bahn brengen de St
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
Dutch | portugalski |
---|---|
rode | vermelhos |
treinen | trens |
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
Dutch | portugalski |
---|---|
plezier | prazer |
begint | começa |
en | e |
unesco | unesco |
NL Meer info over: Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht
PT Mais informações sobre: Schynige Platte
Dutch | portugalski |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: Rhätische Bahn, Albula/Bernina
PT Mais informações sobre: Brienzer Rothorn
Dutch | portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
Dutch | portugalski |
---|---|
noorden | norte |
europa | europa |
unesco | unesco |
NL Meer info over: + Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht
PT Mais informações sobre: + Schynige Platte
Dutch | portugalski |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: + Rhätische Bahn, Albula/Bernina
PT Mais informações sobre: + Brienzer Rothorn
Dutch | portugalski |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
Dutch | portugalski |
---|---|
geheimen | segredos |
zwitserse | suíça |
winter | inverno |
speciale | especial |
regio | região |
genève | genebra |
berner | bernês |
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn
Dutch | portugalski |
---|---|
hotel | hotel |
werd | foi |
onder | sob |
naam | nome |
NL U kunt een back-up van een lokaal station of van iCloud gebruiken
PT Você pode usar um backup de uma unidade local ou do iCloud
Dutch | portugalski |
---|---|
back-up | backup |
lokaal | local |
of | ou |
icloud | icloud |
gebruiken | usar |
u | você |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
windows | windows |
formaat | formato |
gemaakt | criados |
andere | outro |
gedeeld | compartilhada |
back-ups | backups |
itunes | itunes |
dropbox | dropbox |
NL U kunt uw fotobibliotheek kopiëren als een bestand door naar Users / [username] / Pictures in Finder te gaan en deze naar een extern station te kopiëren.
PT Você pode copiar sua biblioteca de fotos como um arquivo, navegando até Users / [username] / Pictures no Finder e copiando-as para uma unidade externa.
Dutch | portugalski |
---|---|
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
kopiëren | copiar |
en | e |
extern | externa |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.
Dutch | portugalski |
---|---|
tabblad | guia |
radio | rádio |
vind | encontrar |
music | music |
voorheen | anteriormente |
wereldwijd | global |
station | estação |
en | e |
apple | apple |
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
Dutch | portugalski |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
afspeellijst | lista de reprodução |
station | estação |
maken | criar |
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
Dutch | portugalski |
---|---|
vijfde | quinta |
september | setembro |
uur | hora |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
windows | windows |
formaat | formato |
gemaakt | criados |
andere | outro |
gedeeld | compartilhada |
back-ups | backups |
itunes | itunes |
dropbox | dropbox |
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado
Dutch | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
of | ou |
ipad | ipad |
bestanden | arquivos |
herstellen | recuperar |
rechtstreeks | diretamente |
manipuleren | manipular |
NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht
PT Desde que seus primeiros habitantes embarcaram na estação, em novembro de 2000, 230 pessoas de 18 países a visitaram
Dutch | portugalski |
---|---|
station | estação |
november | novembro |
mensen | pessoas |
landen | países |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo
Dutch | portugalski |
---|---|
jaar | anos |
station | estação |
heldere | brilhantes |
grond | solo |
cameras | câmeras |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
Dutch | portugalski |
---|---|
foto | fotografia |
aarde | terra |
augustus | agosto |
station | estação |
oceaan | oceano |
en | e |
eiland | ilha |
stille oceaan | pacífico |
NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact
PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto
Dutch | portugalski |
---|---|
station | estação |
en | e |
voorraden | suprimentos |
apparatuur | equipamentos |
maart | março |
aarde | terra |
module | módulo |
NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
Dutch | portugalski |
---|---|
links | esquerda |
en | e |
astronaut | astronauta |
aanpassingen | ajustes |
buitenkant | exterior |
international | internacional |
space | espacial |
station | estação |
december | dezembro |
de | à |
missie | missão |
NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.
PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.
Dutch | portugalski |
---|---|
videocamera | câmera |
station | estação |
en | e |
half | meia |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
Dutch | portugalski |
---|---|
afbeelding | imagem |
astronauten | astronautas |
internationale | internacional |
volle | cheia |
maan | lua |
station | estação |
juni | junho |
mijl | milhas |
oceaan | oceano |
stille oceaan | pacífico |
NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
Dutch | portugalski |
---|---|
deel | parte |
international | internacional |
space | espacial |
station | estação |
mijl | milhas |
indonesië | indonésia |
en | e |
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
PT Os painéis solares, conectados à estação por sua estrutura de treliça, transformam energia solar em eletricidade por meio de milhares de células feitas de pedaços purificados de silício
Dutch | portugalski |
---|---|
verbonden | conectados |
station | estação |
elektriciteit | eletricidade |
cellen | células |
gemaakt | feitas |
structuur | estrutura |
energie | energia |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda