Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "lagen werken" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lagen werken" sa Dutch na portugalski

Prijevodi lagen werken

"lagen werken" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

lagen camadas níveis uma
werken a abaixo ajudar ao aos apenas aplicativo aplicativos as até cada coisas com com a como criar dados das de desde design dispositivo dispositivos do dos e ele eles em em que empresa empresas entre equipe está fazer ferramentas forma funcionam funcionar isso lo mais mas na nas negócios no nos nosso não o que o trabalho onde organizações para para a para o parceria pelo por produtos projeto projetos qual quando que recursos seja sem serviços seu seus sistema sobre software sua suporte também tem ter todo todos trabalham trabalhando trabalhar trabalhe trabalho tudo um uma usando usar use usuários valor à às é

Prijevod Dutch na portugalski od lagen werken

Dutch
portugalski

NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen

PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas

NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.

PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.

Dutch portugalski
maak crie
composities composições
onbeperkt ilimitadas
en e
wijzigingen mudança
vegas vegas

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.

Dutch portugalski
vind encontre
en e
selecteer selecione
juiste certo
element elemento
ontwerp design
helpt ajuda
verplaatsen mover
manier maneira
verbergen ocultar
vergrendelen bloquear
of ou

NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.

PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.

Dutch portugalski
maak crie
composities composições
onbeperkt ilimitadas
en e
wijzigingen mudança
vegas vegas

NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.

PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

Dutch portugalski
tags tags
beveiliging segurança
afstand distância

NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.

PT Você começará a conhecendo a interface e as principais ferramentas do Adobe Photoshop. Você aprenderá a gerenciar e combinar documentos, a trabalhar com camadas, seleções e algo fundamental nesse tipo de projeto: as máscaras.

Dutch portugalski
interface interface
en e
belangrijkste principais
tools ferramentas
adobe adobe
photoshop photoshop
leert aprender
documenten documentos
beheren gerenciar
werken trabalhar
lagen camadas
essentieel fundamental
soort tipo
projecten projeto
maskers máscaras
je você
selecties seleções

NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.

PT Com uma combinação potente entre éster, ácido linoleico e propilenoglicol, FOREO Imagination™ ajuda vitaminas e mineiras de ingredientes frescos a atravessarem as camadas lipídicas da pele, para maior eficiência.

Dutch portugalski
krachtige potente
combinatie combinação
helpt ajuda
en e
verse frescos
ingrediënten ingredientes
huid pele
beste maior

NL Er zijn vier soorten symmetrie waarmee u kunt experimenteren, en er zijn onbeperkte lagen waarop u kunt werken

PT Há quatro tipos de simetria que se podem experimentar, e há camadas ilimitadas em que se pode trabalhar

Dutch portugalski
en e
onbeperkte ilimitadas
werken trabalhar

NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen

PT O trabalho simultâneo da equipe é certo, mas mesmo os indivíduos que trabalham sozinhos podem se beneficiar da capacidade de trabalhar em fluxos independentes de mudanças

NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.

PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.

Dutch portugalski
lagen camadas
dns dns

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

Dutch portugalski
atlassian atlassian
helpt ajuda
agile agilidade
principes princípios
en e
uitkomsten resultados
andere outras
lagen camadas
organisatie empresa

NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

Dutch portugalski
ingebouwd integradas
uptime tempo de atividade
en e
betrouwbaarheid confiabilidade
garanderen garantir

NL Ze worden zonder extra lagen geleverd: u kunt naar eigen keuze een besturingssysteem en software erop installeren.

PT Estes servidores são propostos sem camada: pode instalar o sistema operativo e os softwares que desejar.

Dutch portugalski
zonder sem
en e
installeren instalar

NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt

PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade

Dutch portugalski
afbeelding imagem
direct diretamente
gedrukt impressa
en e
is é
met behulp van usando
inkt tinta
beschermd garante

NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.

PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.

Dutch portugalski
lidmaatschap associação
gesynchroniseerd sincronizada
en e
zonder sem
lagen camadas
instellingen configurações
bieden oferecer
je sua

NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.

PT Sem planos predefinidos. Sem níveis. As taxas dependem apenas do número de produtos a monitorizar e da frequência da atualização dos dados.

Dutch portugalski
plannen planos
lagen níveis
kosten taxas
afhankelijk dependem
monitoren monitorizar
en e
updates atualização
data dados

NL Maak complexe composities met volledig aanpasbare, niet-destructieve lagen.

PT Crie composições complexas com camadas totalmente ajustáveis e não destrutivas.

Dutch portugalski
maak crie
complexe complexas
composities composições
met com
volledig totalmente
lagen camadas

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy

Dutch portugalski
donkere escuro
achtergrond fundo
abstracte abstrato
poster poster
lagen camadas

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro

Dutch portugalski
donkere escuro
achtergrond fundo
abstracte abstrato
poster poster
lagen camadas
foto foto

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy

Dutch portugalski
donkere escuro
achtergrond fundo
abstracte abstrato
poster poster
lagen camadas

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy

Dutch portugalski
donkere escuro
achtergrond fundo
abstracte abstrato
poster poster
lagen camadas

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy

Dutch portugalski
donkere escuro
achtergrond fundo
abstracte abstrato
poster poster
lagen camadas

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy

Dutch portugalski
donkere escuro
achtergrond fundo
abstracte abstrato
poster poster
lagen camadas

NL Onze Bare Metal-servers worden geleverd zonder virtuele lagen en bieden maximale prestaties voor brute kracht

PT Fornecidos sem camada virtual, os nossos servidores Bare Metal oferecem um desempenho bruto máximo

Dutch portugalski
onze nossos
geleverd fornecidos
zonder sem
virtuele virtual
bieden oferecem
maximale máximo
servers servidores

NL Supervisie van alle lagen van uw infrastructuur

PT Monitorize todas as camadas da sua infraestrutura

Dutch portugalski
alle todas
lagen camadas
infrastructuur infraestrutura
uw sua

NL Als het papier uiterst delicaat is, kan het zijn dat je er een paar lagen stof overheen moet leggen als je gaat strijken.

PT Se o papel for muito delicado, cubra-o com algumas camadas de tecido na hora de passá-lo com ferro.

Dutch portugalski
papier papel
uiterst muito
stof tecido

NL Als je een schetsapp wilt met een minimale gebruikersinterface, een enorm kleurenpalet, lagen, een ZipLine, rasters en sjablonen en flexibel exporteren, zoek dan niet verder.

PT Se você deseja um aplicativo de desenho com uma interface do usuário mínima, uma enorme paleta de cores, camadas, um ZipLine, grades e modelos e exportação flexível, não precisa procurar mais.

Dutch portugalski
wilt deseja
minimale mínima
enorm enorme
kleurenpalet paleta
en e
sjablonen modelos
flexibel flexível
exporteren exportação
zoek procurar

NL Dit komt het dichtst in de buurt van Photoshop. Het biedt onder meer volledige ondersteuning voor een onbeperkt aantal lagen en zelfs 360-graden afbeeldingen.

PT Este é o mais próximo que você pode chegar do Photoshop. Possui suporte completo para camadas ilimitadas, entre muitas outras coisas, e até imagens de 360 graus.

Dutch portugalski
photoshop photoshop
volledige completo
onbeperkt ilimitadas
en e
afbeeldingen imagens
graden graus

NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".

PT Na postagem do blog anunciando o Pixel 6, o Google afirmou, "com o novo núcleo de segurança da Tensor e o Titan M2, o Pixel 6 terá mais camadas de segurança de hardware em qualquer telefone".

Dutch portugalski
pixel pixel
en e
lagen camadas
elke qualquer
telefoon telefone

NL Dit is meer dan alleen filters die u voor of na het feit op een foto kunt toepassen, dit houdt rekening met de lagen binnen een foto, dus het past het filter alleen toe op de elementen die het nodig acht, waardoor zaken als huidtinten worden beschermd.

PT Mais do que apenas filtros que você pode aplicar a uma foto antes ou depois do fato, ele considera as camadas dentro de uma foto, por isso aplica o filtro apenas aos elementos que julgar necessários, ajudando a proteger coisas como tons de pele.

Dutch portugalski
of ou
feit fato
foto foto
toepassen aplicar
elementen elementos
beschermd proteger

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.

PT Essencialmente, o fabricante tornou as câmaras de vapor maiores e adicionou mais camadas de grafite e cobre para dissipar o calor quando você está energizando seus jogos mais exigentes.

Dutch portugalski
fabrikant fabricante
en e
lagen camadas
koper cobre
warmte calor
wanneer quando
games jogos
heeft está

NL Een van de beste dingen van het Nura-geluid - eenmaal gepersonaliseerd en met de onderdompelingsmodus ingeschakeld - is dat het al die verborgen lagen in je muziek blootlegt

PT Uma das melhores coisas sobre o som Nura - uma vez personalizado e com o modo de imersão ativado - é que ele revela todas as camadas ocultas em sua música

Dutch portugalski
dingen coisas
gepersonaliseerd personalizado
en e
ingeschakeld ativado
verborgen ocultas

NL Hackers lagen voortdurend op uw gegevens

PT Os hackers estão sempre atrás dos seus dados

Dutch portugalski
hackers hackers
voortdurend sempre
uw seus

NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas

PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro

Dutch portugalski
voorganger antecessor
glanzend brilhante
oppervlak superfície
behoudt mantém
matte fosco
toegevoegd adicionada
glas vidro

NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.

PT A erosão posterior pelo vento e pela água, dizem os cientistas, cortou uma superfície plana entre as dobras, não apenas expondo centenas de camadas, mas também mostrando as formas das dobras.

Dutch portugalski
wind vento
en e
wetenschappers cientistas
plat plana
oppervlak superfície
honderden centenas
vormen formas
water água

NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.

PT A curvatura da Terra cruza o centro da imagem e é iluminada por uma variedade de camadas de brilho aéreo em laranja, verde e vermelho. As estrelas cintilantes são visíveis mesmo através do denso brilho do ar verde-alaranjado.

Dutch portugalski
aarde terra
midden centro
beeld imagem
en e
verlicht iluminada
verscheidenheid variedade
zelfs mesmo
sterren estrelas

NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.

PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.

Dutch portugalski
verbeter melhore
en e
kantoor office
proactief proativamente
problemen problemas
automatiseren automatizar
verzoeken solicitações

NL Breng alle lagen binnen uw kantoor samen. Bied efficiënte, veerkrachtige financiële dienstverlening voor een betere klantervaring en werknemersbeleving.

PT Reúna os setores de front, middle e back office. Forneça operações de serviços financeiros eficientes e resilientes para ter experiências do cliente e do funcionário aprimoradas.

Dutch portugalski
kantoor office
financiële financeiros
dienstverlening serviços
en e

NL Breng alle lagen binnen uw kantoor samen. Bied efficiënte, veerkrachtige financiële dienstverlening voor een betere klant- en werknemersbeleving.

PT Reúna os setores de front, middle e back office. Forneça operações de serviços financeiros eficientes e resilientes para ter experiências do cliente e do funcionário aprimoradas.

Dutch portugalski
kantoor office
financiële financeiros
dienstverlening serviços
en e
klant cliente

NL Automatiseer de processen in alle lagen van uw kantoor met digitale workflows. Analyseer prestaties om activiteiten te optimaliseren en bewaak de services van klanten om uitvaltijd te voorkomen.

PT Automatize operações de front, middle e back office com fluxos de trabalho digitais. Analise o desempenho e otimize operações. Monitore serviços de clientes e evite o tempo de inatividade.

Dutch portugalski
automatiseer automatize
kantoor office
digitale digitais
workflows fluxos de trabalho
analyseer analise
prestaties desempenho
optimaliseren otimize
en e
services serviços
klanten clientes
uitvaltijd tempo de inatividade
voorkomen evite

NL Snapchat voegt lagen toe aan Snap Map, te beginnen met Memories

PT O Snapchat adiciona camadas ao Snap Map, começando com as memórias

Dutch portugalski
voegt adiciona
lagen camadas
beginnen começando
snapchat snapchat
snap snap
map map

NL Dus zodra je een wallpaper verandert, veranderen alle kleuren, voor alle lagen van de interface en de Google-apps aan boord

PT Assim, assim que você muda um papel de parede, todas as cores mudam, para todas as camadas da interface e os aplicativos do Google a bordo

Dutch portugalski
verandert muda
veranderen mudam
kleuren cores
interface interface
en e
je você
apps aplicativos
google google

NL We zetten ons in voor de beveiliging van uw gegevens en bieden meerdere lagen bescherming voor de persoonlijke informatie die u aan Sonix vertrouwt.

PT Estamos comprometidos com a segurança de seus dados e fornecemos várias camadas de proteção para as informações pessoais que você confia à Sonix.

Dutch portugalski
en e
bieden fornecemos
meerdere várias
lagen camadas
sonix sonix

NL Het uitzicht dat je ziet is het resultaat van een oude ster die zijn lagen in de omgeving laat vallen, wat resulteert in een gloeiend en kleurrijk scherm.

PT A visão que você está vendo é o resultado de uma velha estrela espalhando suas camadas na área circundante, resultando em uma tela brilhante e colorida.

Dutch portugalski
uitzicht visão
resultaat resultado
oude velha
ster estrela
en e
kleurrijk colorida
scherm tela
ziet vendo
omgeving área

NL Deze gezonde lagen worden afgeschuurd en niet verwerkt in witte rijst

PT Essas camadas saudáveis são lixadas e não são incluídas no arroz branco

Dutch portugalski
lagen camadas
en e
in no
witte branco
rijst arroz

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.

Dutch portugalski
helder brilhante
en e
verf tinta

NL Geavanceerde op lagen gebaseerde compositing

PT Composição avançada baseada em camadas

Dutch portugalski
geavanceerde avançada
lagen camadas
gebaseerde baseada

NL Grote hardloopgroepen zijn geen ongewoon gezicht, zeker niet in het Ibirapuera Park. Trek verschillende lagen aan en verwacht dagen waarop je alle vier jaargetijden tegelijk beleeft.

PT É comum ver grandes grupos de corredores, especialmente no Parque Ibirapuera. Traga segundas peles (base layer) e espere vivenciar todas as estações do ano em um único dia.

Dutch portugalski
grote grandes
park parque
en e
verwacht espere
dagen dia

NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.

PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.

Dutch portugalski
werk trabalho
en e
droog seco
warm quente
houden mantendo
goede ótimo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda