NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
Prevedi "lagen werken" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lagen werken" sa Dutch na Mađarski
Prijevod Dutch na Mađarski od lagen werken
Dutch
Mađarski
HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | segít |
| organisatie | szervezet |
NL “Onze klanten komen uit alle lagen van de bevolking
HU „Ügyfélkörünk tagjai az élet különböző területein tevékenykednek
NL Portfoliosjablonen van één pagina met lagen voor afbeeldingsinhoud kunnen gemakkelijk een visitekaartje worden voor elke webontwerper
HU Az egyoldalas portfólió sablonok rétegekkel a képtartalomhoz könnyen névjegykártyákká válhatnak minden webtervező számára
NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen
HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel
NL Sjabloon van onroerendgoedlogo-maker maakt alle tekstvrije HTML-sjablonen nauwkeuriger en snel gelaagde, goed georganiseerde lagen, wat cruciaal is voor grafische activa van websjablonen.
HU Az ingatlanlogó -készítő sablonja minden szöveg nélküli HTML -sablont pontosabbá és gyorsabb, jól rétegezett rétegekké tesz, ami elengedhetetlen a webes sablonok grafikai eszközeihez.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| alle | minden |
| goed | jól |
| sjablonen | sablonok |
NL Alle lagen van de schaal zijn verbonden en iedereen kan informatie inwinnen om de scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| alle | minden |
| en | és |
| iedereen | mindenki |
| teams | csapat |
| portfolio | portfólió |
NL “Onze klanten komen uit alle lagen van de bevolking
HU „Ügyfélkörünk tagjai az élet különböző területein tevékenykednek
NL Afbeeldingsmiddelen genereren op basis van lagen
HU Képkellékek létrehozása rétegekből
NL Slimme objecten zijn lagen met afbeeldingsgegevens uit raster- of vectorafbeeldingen, zoals Photoshop- of Illustrator-bestanden
HU Az intelligens objektumok olyan rétegek, amelyek raszterképek vagy vektorképek, például Photoshop- vagy Illustrator-fájlok képadatait tartalmazzák
NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.
HU Normál réteg és intelligens objektum a Rétegek panelen. A bélyegkép jobb alsó sarkában látható ikon az intelligens objektum jele.
NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)
HU (A módosított JPEG-fájlok mentéséhez össze kell olvasztani az új rétegeket és újra kell tömöríteni a képet, ezáltal romlik a kép minősége).
NL Lagen filteren op slimme objecten
HU Rétegek szűrése intelligens objektumok alapján
NL Selecteer een laag met een slim object in het deelvenster Lagen en voer een van de volgende handelingen uit:
HU A Rétegek panelen jelöljön ki egy intelligensobjektum-réteget, és tegye az alábbiak valamelyikét:
NL Er verschijnt een nieuw slim object in het deelvenster Lagen met dezelfde naam als het origineel en "kopie" als suffix.
HU Új intelligens objektum jelenik meg a Rétegek panelen, melynek neve azonos az eredetivel, a „másolata” utótaggal kiegészítve.
NL Selecteer het slimme object in het deelvenster Lagen en voer een van de volgende handelingen uit:
HU A Rétegek panelen jelölje ki az intelligensobjektum-réteget, és tegye a következők egyikét:
NL Een ingesloten of gekoppeld slim object omzetten in lagen
HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum réteggé alakítása
NL Een slim object opnieuw omzetten naar de betreffende verschillende lagen
HU Intelligens objektumok összetevő rétegeikre való visszaalakítására.
NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan
HU Ha újból létre szeretné hozni az intelligens objektumot, jelölje ki újra az eredeti rétegeit, és kezdje elölről a műveletsort
NL Selecteer het slimme object in het deelvenster Lagen en kies Laag > Slimme objecten > Inhoud exporteren.
HU Jelölje ki az intelligens objektumot a Rétegek panelen, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom exportálása parancsra.
NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.
HU A Photoshop az eredeti elhelyezési formátumában (JPEG, AI, TIF, PDF vagy más formátum) exportálja az intelligens objektumot. Ha rétegekből jött létre az intelligens objektum, PSB formátumban lesz exportálva.
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| wij | mi |
| producten | termékek |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| wij | mi |
| producten | termékek |
NL Atlassian kondigt TEAM Anywhere aan, een beleid voor verspreid werken waarmee werknemers (bijna) overal kunnen werken.
HU Az Atlassian bejelenti a TEAM Anywhere-t, egy olyan elosztott munkavégzési szabályzatot, amely lehetővé teszi a munkatársak számára, hogy (csaknem) bárhonnan dolgozzanak.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:
HU Ha blokkolja a sütiket, lehetséges, hogy egyes weboldalak nem fognak működni. Néhány példa:
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| enkele | a |
NL Sommige functies van een site werken niet.
HU Előfordulhat, hogy egy adott webhely egyes funkciói nem működnek.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| site | webhely |
| niet | nem |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | csapatok |
| portfolio | portfólió |
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| teams | csapatok |
| jira | jira |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
HU ÚJ LENDÜLET: Nézd meg, mi történt, amikor ez az IT-csapat együttműködésbe kezdett
NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| teams | csapatok |
| veilige | biztonságos |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| betere | jobb |
| lokale | helyi |
NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| of | vagy |
NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást az Opsgenie, a PagerDuty, a VictorOps vagy az xMatters megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az állapotod közvetlenül frissüljön a riasztáskezelő alkalmazásodból.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| of | vagy |
| direct | közvetlenül |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| veel | sok |
| als | ha |
| je | őket |
NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| teams | csapatok |
| technische | műszaki |
NL Ontdek praktische oplossingen om je HR-team slimmer te laten werken en stroomlijn al je People-workflows, zoals recruitment en onboarden.
HU Ismerj meg praktikus megoldásokat, amelyek elősegítik a HR-csapatod észszerűbb működését, és egyszerűsítik a felvételi, betanítási és személyzeti folyamatokat.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| en | és |
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
HU A Trello segítségével elkerülheted a zavaró és szétcsúszó munkameneteket, így a csapat harmonikusan együtt dolgozhat a következő nagy ötlet kitalálásán.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| trello | trello |
| grote | nagy |
| volgende | következő |
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| ook | is |
| en | és |
| jira | jira |
| agile | agilis |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
HU Platformpartnerek: megkönnyítik a létfontosságú eszközökkel végzett munkát az Atlassian-termékekkel integrált, csúcskategóriás eszközökkel és szolgáltatásokkal.
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline
HU Segítsd csapatod munkáját egy teljesen látható folyamattal
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| volledig | teljesen |
NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian
HU Az Atlassian segít, hogy a világ legjobb csapatai hatékonyabban működjenek együtt
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| wereld | világ |
| atlassian | atlassian |
| de | hogy |
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| trello | trello |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| tool | eszköz |
| technische | műszaki |
NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken
HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| vcs | vcs |
| teams | csapatok |
NL Bitbucket ondersteunt verdeelde versiebeheer en maakt het eenvoudig om met je team samen te werken aan code
HU A Bitbucket támogatja az elosztott verziókezelést, és megkönnyíti a kóddal való közös munkát a csapaton belül
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| trello | trello |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| tool | eszköz |
| technische | műszaki |
NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.
HU Egy bank a Data Center szabványosításával nyit utat a még szabadabb munkamódszerekhez
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| meer | még |
NL Ontdek hoe klanten beter werken met Atlassian
HU Megnézheted, mennyivel hatékonyabbá teszi az Atlassian az ügyfelek munkáját
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klanten | ügyfelek |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
lagen achtergrondverlichtingseffecten in lagen werken dezelfde campagne werken blijven werken laten werken contentspecialisten werken rechtstreeks zij werken dus ivanti werken werken aan geval werken prometric recruitmentconsultants werken uitsluitend marokko werken zeiss afstand werken achtergrond werken
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski