NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
Prevedi "horizontale" na portugalski
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda fraze "horizontale" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od horizontale
Dutch
portugalski
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| subtiele | sutil |
| textuur | textura |
| afwerking | acabamento |
| look | visual |
| nep | falso |
NL De meeste telefooncamera-apps hebben de optie om rasterlijnen in te schakelen als je naar de camera-instellingen gaat, waar je tijdens het fotograferen verticale en horizontale rasters op het scherm hebt
PT A maioria dos aplicativos de câmera do telefone tem a opção de habilitar linhas de grade se você acessar as configurações da câmera, onde há grades verticais e horizontais na tela durante a filmagem
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| optie | opção |
| verticale | verticais |
| en | e |
| scherm | tela |
| apps | aplicativos |
| camera | câmera |
| instellingen | configurações |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte 663698 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Banner Horizontal de educação on-line com espaço de cópia 663698 Vetor no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| online | on-line |
| onderwijs | educação |
| banner | banner |
| kopie | cópia |
| ruimte | espaço |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte Pro Vector
PT Banner Horizontal de educação on-line com espaço de cópia Vetor Pro
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| online | on-line |
| onderwijs | educação |
| banner | banner |
| kopie | cópia |
| ruimte | espaço |
| vector | vetor |
NL Dankzij de “sharding”-mogelijkheden van MongoDB kunnen de gegevens over meerdere machines in het databasecluster worden verdeeld. Horizontale schaalbaarheid is eenvoudig: voeg gewoon extra nodes toe om de capaciteit te verhogen.
PT Graças às capacidades de fragmentação do MongoDB, os dados podem ser distribuídos em várias máquinas dentro do cluster da base de dados. A escalabilidade horizontal é muito simples: basta adicionar nós adicionais para aumentar a sua capacidade.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| machines | máquinas |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| nodes | nós |
| mongodb | mongodb |
NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.
PT Roupas com caimento angulado também destacam as curvas. Experimente peças com caídas horizontais no pescoço ou no quadril.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kleding | roupas |
| probeer | experimente |
| of | ou |
NL Tijdens een demo voordat we de Play:5 (2015) thuis kregen voor beoordeling, ervoeren we een stereokoppeling in zowel horizontale als verticale oriëntatie
PT Durante uma demonstração antes de termos o Play: 5 (2015) em casa para análise, experimentamos um emparelhamento estéreo nas orientações horizontal e vertical
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| demo | demonstração |
| play | play |
| beoordeling | análise |
| verticale | vertical |
NL Het kan ook fungeren als een plank en heeft veel plaatsingsflexibiliteit met ondersteunde horizontale en verticale formaten, maar ook voor wandmontage en zelfs voor railbevestiging
PT Ele também pode funcionar como uma prateleira e possui muita flexibilidade de posicionamento com os formatos horizontal e vertical suportados, além de pendurar na parede e até em trilho
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| plank | prateleira |
| en | e |
| verticale | vertical |
| formaten | formatos |
NL De Roam heeft geen aansluitpunten, maar biedt wel kleine ronde voetjes voor horizontale plaatsing
PT O Roam não tem pontos de conexão, mas oferece pequenos pés circulares para quando posicionado horizontalmente
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
| kleine | pequenos |
NL Het is duidelijk dat de Show 15 wint qua formaat, terwijl hij ook horizontale of verticale montage biedt
PT Obviamente, o Show 15 ganha em tamanho, ao mesmo tempo que oferece montagem horizontal ou vertical
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wint | ganha |
| formaat | tamanho |
| ook | mesmo |
| of | ou |
| verticale | vertical |
| montage | montagem |
| biedt | oferece |
NL De weergegeven informatie is vergelijkbaar, hoewel de Echo Show 15 een andere interface heeft laten zien, met behulp van widgets en gericht op persoonlijker zijn - en ook een verticale of horizontale weergave biedt.
PT As informações apresentadas são semelhantes, embora o Echo Show 15 tenha mostrado uma interface diferente, usando widgets e focando em ser mais pessoal - além de oferecer uma visão vertical ou horizontal.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| weergegeven | mostrado |
| informatie | informações |
| vergelijkbaar | semelhantes |
| echo | echo |
| interface | interface |
| widgets | widgets |
| en | e |
| verticale | vertical |
| biedt | oferecer |
| met behulp van | usando |
NL Toekomstige iPad Pros zullen een horizontale cameraplaatsing hebben en een horizontaal geplaatst Apple-logo op de achterkant
PT Os futuros iPads Pro apresentarão um posicionamento horizontal da câmera e um logotipo da Apple colocado horizontalmente na parte traseira
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| toekomstige | futuros |
| en | e |
| geplaatst | colocado |
| achterkant | traseira |
| ipad | ipads |
| op | pro |
| logo | logotipo |
| apple | apple |
NL Met Android 12 heeft Google een unieke manier bedacht om te bepalen wanneer uw scherm automatisch schakelt tussen verticale of horizontale
PT Com o Android 12, o Google criou uma maneira única de controlar quando sua tela muda automaticamente entre a orientação vertical ou horizontal.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| android | android |
| manier | maneira |
| scherm | tela |
| automatisch | automaticamente |
| verticale | vertical |
| of | ou |
| uw | sua |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
PT Com isso, os passageiros sempre estão sobre uma base horizontal
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dus | com |
| altijd | sempre |
| op | sobre |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Schermresolutie is het aantal pixels dat uw monitor heeft in horizontale en verticale afmetingen
PT Resolução de tela é o número de pixels do monitor têm em dimensões horizontais e verticais
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| pixels | pixels |
| en | e |
| verticale | verticais |
| afmetingen | dimensões |
| is | é |
| heeft | têm |
NL Met horizontale "zwembanen" kunt u een tweede dimensie aan uw taakbord geven
PT As faixas horizontais permitem que você molde uma segunda dimensão para seu quadro de tarefas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dimensie | dimensão |
NL Voeg een tweede dimensie van organisatie toe via horizontale zwembanen, zodat u kunt filteren op teamlid of incidenttype.
PT Adicione uma segunda dimensão de organização por meio de faixas horizontais, permitindo que você filtre por membro da equipe ou tipo de incidente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| voeg | adicione |
| dimensie | dimensão |
| organisatie | organização |
| of | ou |
| u | você |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| houd | segure |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| horizontaal | horizontal |
| formaat | formato |
| scherm | tela |
| druk op | aperte |
| record | record |
| opname | captura |
| klein | minúsculo |
NL Tabblad blogsjabloon kan als één pagina worden gepresenteerd en verticale of horizontale tabbladen toevoegen
PT O modelo de blog de guia pode ser apresentado como uma página e adicionar guias verticais ou horizontais
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tabblad | guia |
| één | uma |
| pagina | página |
| gepresenteerd | apresentado |
| en | e |
| verticale | verticais |
| tabbladen | guias |
| toevoegen | adicionar |
NL Ons eenvoudige accordeonmenu maakt gebruik van pure CSS horizontale 3D-accordeon om de bestemmingspagina van gratis websitesjablonen en de mobiele versie ervan niet te overbelasten
PT Nosso menu de acordeão simples usa acordeão 3D horizontal CSS puro para não sobrecarregar a página de destino dos modelos de site gratuitos e sua versão móvel
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruik | usa |
| pure | puro |
| css | css |
| en | e |
| mobiele | móvel |
NL U kunt alle informatie uploaden naar pure CSS-uitbreidende horizontale accordeon, waardoor een eenvoudig vervolgkeuzemenu het beste interieurontwerp voor de website wordt
PT Você pode fazer upload de qualquer informação em puro CSS expandindo acordeão horizontal que transformará um menu suspenso simples no melhor design de interiores de um site
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| informatie | informação |
| pure | puro |
| vervolgkeuzemenu | suspenso |
| website | site |
| css | css |
NL De horizontale accordeon en verticale accordeon in Unbounce-bestemmingspagina's zullen een instortende accordeon-pure CSS-portfolio creëren voor een zakelijke sjabloon met optionele CSS HTML-accordeon
PT O acordeão horizontal e o acordeão vertical nas páginas de destino da Unbounce criarão um portfólio CSS puro de acordeão em colapso para um modelo de negócios com acordeão CSS apenas HTML opcional
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| verticale | vertical |
| optionele | opcional |
| css | css |
| portfolio | portfólio |
| pure | puro |
| html | html |
NL Eersteklas van de functies van de E-P7 is het 5-assige beeldstabilisatiesysteem van Olympus, net zoals je zult vinden in de eerdere Pen F, dat is ontworpen om pitch, yaw, roll en verticale/horizontale verschuiving tegen te gaan
PT O principal para o conjunto de recursos da E-P7 é o sistema de estabilização de imagem de 5 eixos da Olympus, assim como você encontrará na Pen F anterior, que é projetada para neutralizar pitch, yaw, roll e deslocamento vertical / horizontal
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| functies | recursos |
| f | f |
| ontworpen | projetada |
| verticale | vertical |
| pen | pen |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | guias |
| conventionele | convencionais |
| navigatie | navegação |
| boxen | caixas |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Eersteklas van de functies van de E-P7 is het 5-assige beeldstabilisatiesysteem van Olympus, net zoals je zult vinden in de eerdere Pen F, dat is ontworpen om pitch, yaw, roll en verticale/horizontale verschuiving tegen te gaan
PT O principal para o conjunto de recursos da E-P7 é o sistema de estabilização de imagem de 5 eixos da Olympus, assim como você encontrará na Pen F anterior, que é projetada para neutralizar pitch, yaw, roll e deslocamento vertical / horizontal
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| functies | recursos |
| f | f |
| ontworpen | projetada |
| verticale | vertical |
| pen | pen |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | guias |
| conventionele | convencionais |
| navigatie | navegação |
| boxen | caixas |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| subtiele | sutil |
| textuur | textura |
| afwerking | acabamento |
| look | visual |
| nep | falso |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
PT Rastreie o andamento das tarefas de scrum em faixas horizontais na exibição do quadro de tarefas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volg | rastreie |
| voortgang | andamento |
| scrum | scrum |
NL Samsung Galaxy Z Fold 4 kan zowel horizontale als verticale scharnieren hebben
PT Samsung Galaxy Z Fold 4 pode apresentar dobradiças horizontais e verticais
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| verticale | verticais |
NL Hyundai ontwierp ook een HVAC-systeem voor in de auto met horizontale en verticale modi om de luchtstroom te regelen.
PT A Hyundai também projetou um sistema HVAC para automóveis com modos horizontal e vertical para controlar o fluxo de ar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| verticale | vertical |
| modi | modos |
| regelen | controlar |
| systeem | sistema |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| houd | segure |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| horizontaal | horizontal |
| formaat | formato |
| scherm | tela |
| druk op | aperte |
| record | record |
| opname | captura |
| klein | minúsculo |
NL De meeste telefooncamera-apps hebben de mogelijkheid om rasterlijnen in te schakelen als je naar de camera-instellingen gaat, waar je tijdens het fotograferen verticale en horizontale rasters op het scherm hebt
PT A maioria dos aplicativos de câmera do telefone tem a opção de habilitar linhas de grade se você entrar nas configurações da câmera, onde você tem grades verticais e horizontais na tela enquanto fotografa
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mogelijkheid | opção |
| verticale | verticais |
| en | e |
| scherm | tela |
| apps | aplicativos |
| camera | câmera |
| instellingen | configurações |
NL In plaats van uw verticale en horizontale lijnen op een derde van de rand te plaatsen, verandert u ze een beetje en verdeelt u het kader in gouden rechthoeken
PT Em vez de colocar as suas linhas verticais e horizontais a um terço da borda, alterá-las ligeiramente e dividir a moldura em rectângulos dourados
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verticale | verticais |
| en | e |
| derde | terço |
| rand | borda |
NL Klik in Windows op de menuknop linksboven in het Camo Studio-venster (de drie horizontale lijnen) en selecteer "Instellingen".
PT No Windows, clique no botão de menu no canto superior esquerdo da janela do Camo Studio (as três linhas horizontais) e selecione “Configurações”.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klik | clique |
| camo | camo |
| lijnen | linhas |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| instellingen | configurações |
| op | superior |
| studio | studio |
NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.
PT Roupas com caimento angulado também destacam as curvas. Experimente peças com caídas horizontais no pescoço ou no quadril.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kleding | roupas |
| probeer | experimente |
| of | ou |
NL In plaats van een bovenste balk met tabbladen op de conventionele Sky boxen, is de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
PT Ao invés de uma barra superior de abas nas caixas Sky convencionais, a navegação no Sky Q é através de planos horizontais, que correm da esquerda para a direita
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | abas |
| conventionele | convencionais |
| boxen | caixas |
| navigatie | navegação |
NL Het is duidelijk dat de Show 15 wint qua formaat, terwijl hij ook horizontale of verticale montage biedt
PT Obviamente, o Show 15 ganha em tamanho, ao mesmo tempo que oferece montagem horizontal ou vertical
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wint | ganha |
| formaat | tamanho |
| ook | mesmo |
| of | ou |
| verticale | vertical |
| montage | montagem |
| biedt | oferece |
NL De weergegeven informatie is vergelijkbaar, hoewel de Echo Show 15 een andere interface heeft laten zien, met behulp van widgets en gericht op persoonlijker zijn - en ook een verticale of horizontale weergave biedt.
PT As informações apresentadas são semelhantes, embora o Echo Show 15 tenha mostrado uma interface diferente, usando widgets e focando em ser mais pessoal - além de oferecer uma visão vertical ou horizontal.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| weergegeven | mostrado |
| informatie | informações |
| vergelijkbaar | semelhantes |
| echo | echo |
| interface | interface |
| widgets | widgets |
| en | e |
| verticale | vertical |
| biedt | oferecer |
| met behulp van | usando |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
PT Com isso, os passageiros sempre estão sobre uma base horizontal
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dus | com |
| altijd | sempre |
| op | sobre |
NL Schermresolutie is het aantal pixels dat uw monitor heeft in horizontale en verticale afmetingen
PT Resolução de tela é o número de pixels do monitor têm em dimensões horizontais e verticais
NL Breedte - deze dropdown regelt hoeveel van de horizontale ruimte van de TV u wilt gebruiken. Standaard is 100% breedte geselecteerd.
PT Largura - este menu suspenso controla quanto do espaço horizontal da TV você deseja usar. Por padrão, é selecionada uma largura de 100%.
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski