Prevedi "toegang tot bieden" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "toegang tot bieden" sa Dutch na Polish

Prijevod Dutch na Polish od toegang tot bieden

Dutch
Polish

NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

Dutch Polish
broncode kodu
atlassian atlassian
sommige niektórych
en oraz
bieden oferuje
producten produktów
apps aplikacje

NL Beperkt risico's die leiden tot lekken door realtime bescherming en toegang tot bieden tot apps, systemen, geheimen en IT-bronnen.

PL Ogranicza ryzyko prowadzące do naruszeń poprzez zapewnienie ochrony w czasie rzeczywistym i dostępu do aplikacji, systemów, wpisów tajnych i zasobów IT.

NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

NL Je bent zelf verantwoordelijk voor je beslissing om een externe leverancier of app van derden toegang te bieden tot of gebruik te maken van gegevens waartoe je toegang hebt verleend.

PL Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za decyzję o zezwoleniu Dostawcy zewnętrznemu lub Aplikacji innej firmy na dostęp do danych, do których użytkownik udzielił dostępu, lub ich wykorzystywanie.

Dutch Polish
leverancier dostawcy
of lub
gegevens danych

NL We bieden uw klanten wereldwijd directe markttoegang tot 50+ beurzen. We bieden aandelen, ETF’s, obligaties, futures, opties, metalen, fiat en crypto-valuta’s aan — vanaf één enkele rekening met meerdere valuta’s.

PL Zapewniamy Twoim klientom bezpośredni dostęp do rynku na ponad 50+ globalnych giełdach. Oferujemy akcje, ETF-y, obligacje, kontrakty terminowe, opcje, metale i waluty kryptograficzne — z jednego rachunku wielowalutowego.

Dutch Polish
klanten klientom
directe bezpośredni
opties opcje
en i

NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

Dutch Polish
app aplikacja
direct bezpośrednio
en i
hulpmiddelen narzędzi
financiële finansowej
volgen śledzenie

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.

Dutch Polish
beheerder administrator
toegang dostęp
en i
wijziging zmianę
nodig potrzebuje

NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.

PL Aby uzyskać dostęp do określonych obszarów na stronie, jak np. do osobistego serwisu klienta, rejestracji programu, biblioteki pobierania czy aktualnych nakładek, niezbędne jest założenie konta w MAGIX.

Dutch Polish
persoonlijke osobistego
registratie rejestracji
programma programu
heeft jest
nodig niezbędne
magix magix

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

Dutch Polish
beheerders administratorzy
toegang dostępu
of lub
producten produktów

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.

Dutch Polish
raidboxes raidboxes
gegevens danych

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

Dutch Polish
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn

NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of persoonlijke accounts en persoonsgegevens

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

Dutch Polish
verschillende kilku
tegelijkertijd jednocześnie
ze nie
zakelijke biznesowych
persoonlijke osobistych
en i
kunnen mogą
accounts kont

NL Daarnaast biedt het directe toegang tot de computers en servers op uw werkplek, evenals externe toegang tot bestanden, afdrukken op afstand en meer — alles binnen de grenzen van de beveiligingsprotocollen van uw netwerk.

PL Nasze rozwiązanie bezpośredni dostęp do komputerów i serwerów zlokalizowanych w miejscu pracy oraz zdalny dostęp do plików, drukowanie zdalne i wiele więcej — a to wszystko zgodnie z sieciowymi protokołami bezpieczeństwa.

Dutch Polish
directe bezpośredni
toegang dostęp
computers komputerów
servers serwerów

NL In elk BOX-overzicht krijg je directe toegang tot de MySQL-database of SFTP-toegang tot de bijbehorende WordPress website.

PL W panelu BOX' uzyskasz bezpośredni dostęp do bazy danych MySQL i dostęp SFTP do odpowiedniej strony WordPress.

Dutch Polish
directe bezpośredni
toegang dostęp
wordpress wordpress
website strony
database bazy
de odpowiedniej

NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.

PL Aby uzyskać dostęp do określonych obszarów na stronie, jak np. do osobistego serwisu klienta, rejestracji programu, biblioteki pobierania czy aktualnych nakładek, niezbędne jest założenie konta w MAGIX.

Dutch Polish
persoonlijke osobistego
registratie rejestracji
programma programu
heeft jest
nodig niezbędne
magix magix

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

Dutch Polish
de nią

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

Dutch Polish
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn

NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of persoonlijke accounts en persoonsgegevens

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

Dutch Polish
verschillende kilku
tegelijkertijd jednocześnie
ze nie
zakelijke biznesowych
persoonlijke osobistych
en i
kunnen mogą
accounts kont

NL Het beheerdersaccount kan bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, toegang beperken tot geautoriseerde gebruikers en ervoor zorgen dat het delen van wachtwoorden het risico op een gegevenslek niet verhoogt.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

Dutch Polish
toegang dostępu
gebruikers użytkownikom
en i
risico ryzyka
wachtwoorden haseł

NL Onbeperkte toegang tot internet: Wanneer u bent verbonden met een VPN-server op een andere locatie, krijgt u toegang tot inhoud waarvoor in uw eigen regio mogelijk beperkingen gelden

PL Nieograniczony dostęp do Internetu: W przypadku łączenia z serwerem VPN w innej lokalizacji zyskujesz dostęp do zawartości, która w Twojej lokalizacji może mieć ograniczenia

Dutch Polish
toegang dostęp
internet internetu
locatie lokalizacji
inhoud zawartości
beperkingen ograniczenia
server serwerem
vpn vpn

NL Dit abonnement geeft toegang tot alle functionaliteit van Jira Align Standard plus toegang tot Enterprise-, Portfolio- en oplossingmodules.

PL Ten plan zapewnia dostęp do wszystkich funkcji Jira Align Standard oraz do modułów Enterprise, Portfolio i Solution.

Dutch Polish
dit ten
abonnement plan
geeft zapewnia
toegang dostęp
functionaliteit funkcji
jira jira
standard standard
enterprise enterprise
portfolio portfolio

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet, w tym Treści Webfleet; lub

Dutch Polish
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn
webfleet webfleet

NL Met ons gratis abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 25 componenten, twee teamleden, twee statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en toegang tot REST API's.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 25 komponentów, dwóch członków zespołu, dwóch wskaźników, powiadomień e-mail i Slack oraz interfejsów API REST.

NL Je bent als enige verantwoordelijk voor eventuele kosten die verbonden kunnen zijn aan je toegang tot of gebruik van de Diensten of Software, waaronder vergoedingen voor hardware, software, toegang tot het internet of sms-berichten

PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową

NL Een gratis Creative Cloud-lidmaatschap biedt toegang tot functies voor het synchroniseren en delen van bestanden en 2 GB opslagruimte. Je krijgt ook enkele gratis services en toegang tot gratis proefversies van de Creative Cloud-apps.

PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej. Można również korzystać bezpłatnie z niektórych usług oraz wersji próbnych aplikacji Creative Cloud.

NL Gold Members kunnen toegang krijgen tot de Hertz Five Star Status en leden met een Platinum-, Diamond-status of hoger kunnen toegang ontvangen tot de Hertz President Circle.

PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.

NL Gratis leden krijgen iets meer toegang tot deze site in vergelijking met andere datingplatforms. Iedereen begint als gratis lid en heeft toegang tot de volgende functies:

PL Wolni członkowie mają nieco większy dostęp do tej strony w porównaniu do innych platform randkowych. Każdy zaczyna jako darmowy członek i może uzyskać dostęp do następujących funkcji:

NL Eenvoudig gezegd: alleen u en uw gezinsleden hebben toegang tot uw wachtwoorden – niemand anders, zelfs de werknemers bij Keeper niet, heeft toegang tot uw kluis.

PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.

NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijk, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of privé-accounts en persoonsgegevens

PL Cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, co daj im dostęp do kont firmowych lub osobistych i danych osobowych

NL MFA/2FA: Door accounts te beveiligen met multi-factor-authenticatie kunt u een extra set met aanmeldingsgegevens vereisen voor toegang tot uw accounts, en meldingen versturen wanneer een nieuw apparaat er toegang tot probeert te krijgen.

PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.

NL Tevens blijven ze aangemeld, zelfs als u uw browser sluit, zodat iedereen die toegang heeft tot uw computer toegang heeft tot uw wachtwoorden

PL Pozostają one również zalogowane, nawet jeśli zamkniesz przeglądarkę, co oznacza, że każdy, kto ma dostęp do Twojego komputera, będzie mieć dostęp do Twoich haseł

NL Als u uw hoofdwachtwoord kwijtraakt of vergeet, kan Keeper Security u niet helpen met toegang krijgen tot uw records omdat Keeper Security geen toegang heeft tot of kennis van uw hoofdwachtwoord

PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła

NL Keeper Security heeft geen toegang tot of kennis van het hoofdwachtwoord van een accounthouder, coderingssleutels of toegang tot de betreffende Keeper-kluis

PL Keeper Security nie ma dostępu ani wiedzy na temat hasła głównego, kluczy szyfrowania lub dostępu do sejfu Keeper żadnego posiadacza konta

NL Zelfs als het apparaat verloren gaat of wordt gestolen, of als een aanvaller fysieke toegang verkrijgt tot het mobiele apparaat, kan deze geen toegang krijgen tot eventuele opgeslagen Keeper-informatie

PL Nawet jeśli urządzenie zostanie zgubione lub skradzione albo osoba atakująca uzyska fizyczny dostęp do urządzenia mobilnego, nie będzie w stanie uzyskać dostępu do żadnych przechowywanych informacji Keeper

NL Krijg volledige toegang tot alles wat Ahrefs te bieden heeft en word een SEO-pro.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

Dutch Polish
krijg otrzymaj
volledige pełny
toegang dostęp
tot do
alles wszystkiego
wat co
bieden oferuje
en i

NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

Dutch Polish
bieden oferujemy
tools narzędzi
abonnementen plany
toegang dostęp
ahrefs ahrefs

NL Als het grootste wereldwijde affiliate marketingnetwerk, bieden wij unieke toegang tot onze whitepapers, sectortrends en redactionele publicaties

PL Jako największa globalna sieć afiliacyjna mamy dostęp do ekskluzywnych danych z całego świata

Dutch Polish
toegang dostęp

NL De serveroplossingen van OneSpan valideren authenticatieverzoeken om veilige en naadloze toegang te bieden tot een verscheidenheid aan bedrijfsbronnen en -applicaties

PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami

Dutch Polish
en i

NL Sommige hotels bieden toegang tot de WIFI, waarvan de financiële gebruiksvoorwaarden bepaald worden door het hotel, waarmee de Klanten van Internet gebruik kunnen maken

PL Niektóre hotele oferują dostęp WIFI umożliwiający Klientom połączenie z siecią Internet, w odniesieniu do którego obowiązują określone przez hotel warunki finansowe

Dutch Polish
sommige niektóre
toegang dostęp
wifi wifi
financiële finansowe
gebruiksvoorwaarden warunki
klanten klientom
bieden oferują

NL Cloudgebaseerde CRM-systemen bieden volledige mobiliteit en toegang tot een ecosysteem van meerdere apps die u kunt verbinden via speciale integraties of aangepaste API

PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API

Dutch Polish
en i
toegang dostęp
ecosysteem ekosystemu
meerdere wielu
kunt można
integraties integracje
systemen systemy
crm crm
bieden oferują
volledige pełną
verbinden połączyć

NL Apps voor desktop en mobiel bieden offline toegang tot RoboForm-gegevens. Daarnaast biedt de desktopversie de optie om alleen lokaal op te slaan.

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.

Dutch Polish
apps aplikacje
en i
mobiel mobilne
offline offline
toegang dostęp
daarnaast ponadto
gegevens danych

NL Detecteert & updatet meer zeldzame, missende en verouderde drivers met toegang tot de volledige database. De geoptimaliseerde scan engine en databasestructuur bieden de snelste en accuraatste driver herkenning.

PL Wykrywaj i aktualizuj rzadsze, niezgodne i nieaktualne sterowniki z dostępem do pełnej bazy danych. Zoptymalizowany silnik skanowania i struktura bazy danych zapewniają najszybsze i najdokładniejsze dopasowanie sterowników.

Dutch Polish
en i
volledige pełnej
database bazy
geoptimaliseerde zoptymalizowany
engine silnik
toegang dostępem

NL Door reizigers te helpen via technologie streeft Busbud ernaar om een toegankelijkere wereld te creëren voor iedereen, door toegang te bieden tot duurzaam vervoer.

PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.

Dutch Polish
technologie technologii
vervoer transportu
busbud busbud
wereld świat

NL Toegang tot meer talent dan wie dan ook Onze multi-merkbenadering stelt ons in staat om uitgebreide shortlists van werkzoekenden in Microsoft aan te bieden

PL Dostęp do większych zasobów talentu niż w jakiejkolwiek innej firmie Nasz podejście obejmujące wiele marek sprawia, że możemy zapewnić rozległe listy osób poszukujących pracy i chcących dokształcić się w zakresie technologii Microsoft

Dutch Polish
toegang dostęp
meer wiele
microsoft microsoft
- zasobów
dan niż
bieden zapewnić

NL Dit stelt ons in staat om zowel werkzoekenden als werkgevers ongeëvenaarde toegang te bieden tot het breedste scala aan hoogwaardige functies en kandidaten in het ecosysteem, terwijl we nog steeds een zeer persoonlijke service leveren.

PL Umożliwia nam to oferowanie zarówno osobom szukającym pracy, jak i pracodawcom niezrównanego dostępu do najszerszego zakresu wysokiej jakości stanowisk pracy i kandydatów przy jednoczesny zapewnianiu wysoce spersonalizowanych usług.

Dutch Polish
toegang dostępu
en i
kandidaten kandydatów
zeer wysoce
service usług
in staat umożliwia

NL Zij bieden toegang tot alle inhoud op het internet

PL Zapewniają one dostęp do wszystkich treści w Internecie

Dutch Polish
toegang dostęp
inhoud treści

NL De serveroplossingen van OneSpan valideren authenticatieverzoeken om veilige en naadloze toegang te bieden tot een verscheidenheid aan bedrijfsbronnen en -applicaties

PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami

Dutch Polish
en i

NL We bieden ook toegang tot online documentatie, waaronder een complete toepassing en gebruikersgidsen, om ervoor te zorgen dat u snel van start kunt gaan.

PL Zapewniamy również dostęp do dokumentacji online z pełnym wdrożeniem i instrukcjami dla użytkowników, które pomagają szybko rozpocząć pracę. Dowiedz się więcej.

Dutch Polish
bieden zapewniamy
toegang dostęp
online online
documentatie dokumentacji
en i
snel szybko

NL Apps voor desktop en mobiel bieden offline toegang tot RoboForm-gegevens. Daarnaast biedt de desktopversie de optie om alleen lokaal op te slaan.

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.

Dutch Polish
apps aplikacje
en i
mobiel mobilne
offline offline
toegang dostęp
daarnaast ponadto
gegevens danych

NL Beperkt de risico's van lekken door realtime bescherming te bieden en toegang tot apps, systemen, geheimen en IT-bronnen.

PL Zmniejszenie ryzyka naruszeń danych poprzez zapewnienie ochrony w czasie rzeczywistym i dostępu do aplikacji, systemów, poufnych danych i zasobów IT.

Dutch Polish
risico ryzyka
bescherming ochrony
en i
toegang dostępu
apps aplikacji
systemen systemów

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda