NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
"financiële" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
financiële | finansowa finansowe finansowego finansowej finansowych finansowym finansowymi finansową |
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe
Dutch | Polish |
---|---|
enkele | niektóre |
en | i |
instellingen | instytucji |
api | api |
bieden | oferować |
NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.
PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.
Dutch | Polish |
---|---|
samenvatting | podsumowanie |
transacties | transakcji |
en | i |
NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen
PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
kennis | wiedzę |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.
PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowych |
en | i |
NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken
PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków
Dutch | Polish |
---|---|
wat | które |
instellingen | instytucji |
en | i |
klanten | klientów |
NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten
PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
instellingen | instytucjom |
overeenkomsten | umów |
NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.
PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.
Dutch | Polish |
---|---|
instellingen | instytucji |
en | i |
klanten | klientów |
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
kan | może |
financiële | finansowych |
verliezen | strat |
instellingen | instytucji |
leiden | prowadzić |
NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.
PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.
Dutch | Polish |
---|---|
criminelen | przestępcy |
vaker | częściej |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
en | i |
moeilijker | trudniejsze |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.
Dutch | Polish |
---|---|
instellingen | instytucje |
hele | całym |
digitale | cyfrowej |
en | oraz |
wereld | świecie |
de | onespan |
identiteits | tożsamości |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych
Dutch | Polish |
---|---|
instellingen | instytucje |
hele | całym |
en | oraz |
digitale | cyfrowych |
wereld | świecie |
de | onespan |
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
biedt | oferuje |
digitale | cyfrowego |
NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.
PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
kan | może |
financiële | finansowych |
verliezen | strat |
instellingen | instytucji |
leiden | prowadzić |
NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen
PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń
Dutch | Polish |
---|---|
goede | dobra |
organisaties | organizacje |
gegevens | danych |
fraude | oszustw |
nieuwe | nowych |
kunnen | mogą |
zich | się |
NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.
PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
diensten | usługi |
ook | także |
minuten | minut |
modellering | modelowanie |
excel | excel |
NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren
PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron
Dutch | Polish |
---|---|
is | jest |
organisatie | organizacji |
genereren | generowania |
NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.
Dutch | Polish |
---|---|
stap | krok |
vereist | wymaga |
zonder | bez |
zal | będzie |
moeilijk | trudne |
NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.
PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowe |
en | i |
of | lub |
zullen | będą |
NL Financiële modellering is een van de belangrijkste vaardigheden in financiële analyse
PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej
Dutch | Polish |
---|---|
modellering | modelowanie |
is | jest |
vaardigheden | umiejętności |
analyse | analizie |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.
Dutch | Polish |
---|---|
instellingen | instytucje |
hele | całym |
digitale | cyfrowej |
en | oraz |
wereld | świecie |
de | onespan |
identiteits | tożsamości |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych
Dutch | Polish |
---|---|
instellingen | instytucje |
hele | całym |
en | oraz |
digitale | cyfrowych |
wereld | świecie |
de | onespan |
NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken
PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków
Dutch | Polish |
---|---|
wat | które |
instellingen | instytucji |
en | i |
klanten | klientów |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.
PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowych |
en | i |
NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten
PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
instellingen | instytucjom |
overeenkomsten | umów |
NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
Dutch | Polish |
---|---|
software | oprogramowanie |
kritieke | krytycznych |
financiële | finansowych |
en | i |
NL Benut het potentieel van je financiële team | Atlassian
PL Uwolnij potencjał zespołu ds. finansów | Atlassian
Dutch | Polish |
---|---|
van | w |
team | zespołu |
atlassian | atlassian |
potentieel | potencjał |
NL Tools voor moderne financiële teams
PL Narzędzia dla nowoczesnego zespołu ds. finansowych
Dutch | Polish |
---|---|
voor | dla |
financiële | finansowych |
NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
Dutch | Polish |
---|---|
jira | jira |
work | work |
financiële | finansowych |
processen | procesami |
wereld | świecie |
NL Veel financiële instellingen hebben de klantervaring gemoderniseerd en tegelijkertijd de onderhoudskosten voor hardware verlaagd.
PL Niższe koszty utrzymania dzięki wystawcom uwierzytelnienia mobilnego
Dutch | Polish |
---|---|
hebben | niż |
voor | dzięki |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
processen | procesami |
en | i |
klanten | klientów |
rekeningen | kont |
voldoen | spełniają |
NL Hoe financiële instellingen kunnen reageren
PL Jak instytucje finansowe mogą reagować
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
kunnen | mogą |
reageren | reagować |
NL Ontdek hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het bestrijden van aanvraagfraude bij het openen van digitale rekeningen
PL Zobacz jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w walce z oszustwami przy składaniu wniosków w procesach otwierania cyfrowych kont
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
digitale | cyfrowych |
rekeningen | kont |
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
PL Podczas procesu otwierania kont cyfrowych instytucje finansowe muszą ustalić, czy wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje
Dutch | Polish |
---|---|
proces | procesu |
digitale | cyfrowych |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
aanvrager | wnioskodawca |
rekeningen | kont |
NL De financiële druk op consumenten heeft ook de vraag naar persoonlijke leningen, overbruggingskredieten en leningen voor het samenvoegen van schulden doen toenemen.
PL Odczuwana przez konsumentów presja finansowa spowodowała również wzrost popytu na pożyczki dla klientów indywidualnych, pożyczki pomostowe i pożyczki konsolidacyjne.
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowa |
consumenten | klientów |
en | i |
NL We bedienen meer dan 2.000 klanten uit de financiële sector, waaronder:
PL Obsługujemy ponad 2 tys. klientów instytucji finansowych, w tym:
Dutch | Polish |
---|---|
klanten | klientów |
uit | w |
financiële | finansowych |
meer dan | ponad |
NL De financiële dienstensector staat voor verschillende uitdagingen: fraude bestrijden, de inkomsten via digitale kanalen verhogen en de bedrijfskosten verlagen
PL Sektor usług finansowych stoi przed wieloma wyzwaniami związanymi ze zwalczaniem oszustw, rosnącymi przychodami z kanału cyfrowego oraz ograniczeniem kosztów operacyjnych
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowych |
fraude | oszustw |
digitale | cyfrowego |
en | oraz |
verschillende | wieloma |
NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:
PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia wyzwania, przed którymi stają instytucje finansowe, reagując na ataki oszustw, w tym:
Dutch | Polish |
---|---|
group | group |
uitdagingen | wyzwania |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
aanvallen | ataki |
fraude | oszustw |
NL Automatisering van financiële contracten
PL Zautomatyzowane umowy finansowe
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowe |
contracten | umowy |
NL Voor ons was het belangrijk om samen te werken met een marktleider met bewezen expertise in de financiële sector.
PL Ważne było dla nas, aby współpracować z liderem rynku, który może wykazać się doświadczeniem w sektorze finansowym.
Dutch | Polish |
---|---|
belangrijk | ważne |
financiële | finansowym |
was | było |
NL OneSpan kan uw financiële instelling helpen de gebruikerservaring te digitaliseren en te beveiligen gedurende de levenscyclus van de klant
PL OneSpan może pomóc Twojej instytucji finansowej w digitalizacji i zabezpieczeniu procesu obsługi klienta.
Dutch | Polish |
---|---|
kan | może |
financiële | finansowej |
instelling | instytucji |
helpen | pomóc |
en | i |
klant | klienta |
uw | twojej |
NL Waarom zouden consumenten van financiële diensten MFA moeten gebruiken?
PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?
Dutch | Polish |
---|---|
waarom | dlaczego |
consumenten | konsumenci |
van | z |
financiële | finansowych |
diensten | usług |
moeten | powinni |
gebruiken | korzystać |
mfa | mfa |
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
PL National Institute of Standards and Technology (NIST) zaleca stosowanie MFA zawsze, gdy jest to możliwe, zwłaszcza w przypadku najbardziej wrażliwych danych, takich jak konta finansowe i dokumentacja zdrowotna.
Dutch | Polish |
---|---|
vooral | zwłaszcza |
gevoelige | wrażliwych |
gegevens | danych |
financiële | finansowe |
rekeningen | konta |
gebruiken | stosowanie |
mfa | mfa |
NL Als gevolg daarvan is het moderniseren van de authenticatie-gebruikerservaring nu een primaire doelstelling voor veel banken en financiële instellingen, vooral voor mobiele gebruikers die de mobiele app van de bank gebruiken.
PL W rezultacie, modernizacja doświadczenia użytkownika w zakresie uwierzytelniania jest obecnie głównym celem dla wielu banków i instytucji finansowych, zwłaszcza dla użytkowników mobilnych korzystających z aplikacji mobilnej banku.
Dutch | Polish |
---|---|
gevolg | rezultacie |
veel | wielu |
en | i |
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
vooral | zwłaszcza |
authenticatie | uwierzytelniania |
nu | obecnie |
NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen
PL Uwierzytelnianie pozapasmowe jest często stosowane przez banki i inne instytucje finansowe o rygorystycznych wymaganiach bezpieczeństwa
Dutch | Polish |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
vaak | często |
banken | banki |
en | i |
andere | inne |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
rekening | konta |
NL Hoe biometrische gegevens beschermen tegen financiële fraude
PL Jak biometria chroni przed oszustwami finansowymi
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
beschermen | chroni |
financiële | finansowymi |
fraude | oszustwami |
NL Biometrische gegevens worden door financiële instellingen gebruikt voor de volgende doeleinden
PL Dane biometryczne są wykorzystywane przez instytucje finansowe do następujących celów
Dutch | Polish |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
gebruikt | wykorzystywane |
doeleinden | celów |
NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling
PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej
Dutch | Polish |
---|---|
consumenten | konsumenci |
steeds | coraz |
en | i |
velen | wielu |
of | lub |
gebruiken | korzystanie |
financiële | finansowej |
instelling | instytucji |
meer | lepiej |
NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten
PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne
Dutch | Polish |
---|---|
derde | trzeciej |
gebruikers | użytkowników |
financiële | finansowe |
NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht
PL Biometria jest częścią procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), w którym wiele technologii może być wykorzystanych do uwierzytelnienia tożsamości osoby, która loguje się do sesji bankowej lub dokonuje transakcji finansowej
Dutch | Polish |
---|---|
verifiëren | uwierzytelniania |
of | lub |
financiële | finansowej |
transactie | transakcji |
mfa | mfa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda