Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "desktop tot stand" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "desktop tot stand" sa Dutch na Polish

Prijevodi desktop tot stand

"desktop tot stand" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

desktop aplikacja komputera komputerze
tot a aby aplikacji aż aż do być będzie całego co czasu czemu czy dane dla dni do dodatkowe dzięki dzięki czemu gdy go i ich informacje innych jak jako jest jeśli już która które który których którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można musisz na naszych naszą nawet nie o od onespan oprogramowania oraz osobowych oznacza po pod ponad posiada pośrednictwem produktów programu przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojego są takich tego ten to twojego twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskać użytkownika w w tym wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem ze że
stand do i lub oraz przez to w z za

Prijevod Dutch na Polish od desktop tot stand

Dutch
Polish

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

Dutch Polish
bank banku
en i
beveiligde bezpieczne
registreren zarejestrować

NL Gebruikt u een desktop of een laptop? KeeperFill voor apps biedt ook een eenvoudige aanmeldingsoplossing en snelle toegang tot uw kluisrecords via de Keeper desktop-app op Mac en Windows.

PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.

Dutch Polish
desktop komputera
eenvoudige proste
en i
snelle szybki
mac mac
laptop laptopa

NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów 2021. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.

Dutch Polish
alles wszystkiego
klik kliknij
objecten obiekty
die ci
gebruik użyj
of lub

NL Lees alles over ons duurzame assortiment. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.

Dutch Polish
alles wszystkiego
klik kliknij
objecten obiekty
die ci
gebruik użyj
of lub

NL De apps worden geïnstalleerd en uitgevoerd op je desktop, net als elke andere desktop-applicatie

PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa

NL Deze instelling is van toepassing op de wijze waarop je de functies in de desktop-apps gebruikt, maar niet op de services die worden gebruikt door deze desktop-apps, zoals Behance

PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance

NL Je kunt proefversies van de desktop-applicaties downloaden van de pagina Creative Cloud desktop-apps.

PL Wersje próbne aplikacji komputerowych można pobrać ze strony Aplikacje komputerowe Creative Cloud.

NL Er zijn drie methoden om SCA tot stand te brengen:

PL Istnieją trzy metody realizacji SCA:

Dutch Polish
methoden metody
sca sca

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

Dutch Polish
overeenkomst umowa
login logowanie
klant klienta
bevestiging potwierdzenie
rankingcoach rankingcoach

NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke Plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

Dutch Polish
gebruiker użytkownik
plugin plugin
bevat zawiera
apparaat urządzenie
verbinding połączenie
servers serwerami
facebook facebooka
functie funkcję
aanbod oferty

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa). 

Dutch Polish
raidboxes raidboxes
dient służy
nieuw nowa

NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn

Dutch Polish
wanneer gdy
pagina stron
functies funkcje
verbinding połączenie
servers serwerami
linkedin linkedin

NL Telkens wanneer een van onze pagina's met Xing-functies wordt opgeroepen, wordt een verbinding met Xing-servers tot stand gebracht

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing

Dutch Polish
wanneer gdy
pagina stron
verbinding połączenie
functies funkcje
servers serwerami

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

Dutch Polish
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL De connec­ti­viteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het herge­bruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofa­brikant.

PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzy­staniu istnie­jącego interfejsu zamon­to­wanego przez producenta samochodu.

Dutch Polish
auto samochodu
installatie instalacji
of lub

NL En omdat we deze verbinding al tot stand hebben gebracht, willen we u in staat stellen andere apparaten te verbinden met uw back-office via LINK.connect

PL Możesz także połączyć inne urządzenia ze swoim systemem admini­stra­cyjnym za pomocą LINK.connect

Dutch Polish
u czy
andere inne
apparaten urządzenia
link link
connect connect

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

PL przetwa­rzanie będzie niezbędne do sfina­li­zo­wania umowy, której użytkownik jest kontra­hentem lub w celu podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy; lub

Dutch Polish
is jest
of lub
stappen kroków
verzoek żądanie

NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars

PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami

Dutch Polish
moment chwili
website strona
contact kontakt
en i
direct bezpośredni

NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.

PL Wiadomość e-mail jest potwierdzeniem zawiązania umowy kupna-sprzedaży.

NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

Dutch Polish
verzoek wniosek
sturen wysłać

NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

Dutch Polish
derden trzecich
soorten rodzaje
cookies cookie

NL Met SSH (Secure Shell) kun je met onze servers een veilige netwerkverbinding tot stand brengen

PL Przy pomocy SSH (Secure Shell) możesz nawiązywać bezpieczne połączenia sieciowe z naszymi serwerami

Dutch Polish
ssh ssh
servers serwerami
veilige bezpieczne

NL Merkpositionering Tot Stand Brengen

PL Skontaktuj Się Z Naszą Firmą

Dutch Polish
tot z

NL Gebruik beide WiFi-banden om een snelle verbinding tot stand te brengen; ideaal voor HD-streaming en gamen.

PL Możliwość korzystania z obu pasm WiFi w celu uzyskania szybkiego połączenia, idealnego do przesyłania strumieniowego filmów w jakości HD oraz gier.

Dutch Polish
gebruik korzystania
snelle szybkiego
verbinding połączenia
en oraz
wifi wifi

NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.

PL Wiadomość e-mail jest potwierdzeniem zawiązania umowy kupna-sprzedaży.

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

Dutch Polish
overeenkomst umowa
login logowanie
klant klienta
bevestiging potwierdzenie
rankingcoach rankingcoach

NL Het geeft afzenders ook advies over het al dan niet afleveren van de e-mail indien geen TLS beveiligde SMTP verbinding tot stand kan worden gebracht.

PL Informuje on również nadawców o tym, czy dostarczyć lub nie dostarczyć wiadomości e-mail, jeśli nie można nawiązać bezpiecznego połączenia SMTP TLS.

Dutch Polish
indien jeśli
beveiligde bezpiecznego
smtp smtp
verbinding połączenia
kan można
tls tls

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

Dutch Polish
emails wiadomości
alleen tylko
verbinding połączenie
tls tls

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

Dutch Polish
beveiligde bezpiecznego
en i
mail email
mta mta

NL De connec­ti­viteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het herge­bruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofa­brikant.

PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzy­staniu istnie­jącego interfejsu zamon­to­wanego przez producenta samochodu.

Dutch Polish
auto samochodu
installatie instalacji
of lub

NL En omdat we deze verbinding al tot stand hebben gebracht, willen we u in staat stellen andere apparaten te verbinden met uw back-office via LINK.connect

PL Możesz także połączyć inne urządzenia ze swoim systemem admini­stra­cyjnym za pomocą LINK.connect

Dutch Polish
u czy
andere inne
apparaten urządzenia
link link
connect connect

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

PL przetwa­rzanie będzie niezbędne do sfina­li­zo­wania umowy, której użytkownik jest kontra­hentem lub w celu podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy; lub

Dutch Polish
is jest
of lub
stappen kroków
verzoek żądanie

NL Het script is geprogrammeerd om automatisch software te downloaden of browserextensies wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht

PL Skrypt jest kodowany w celu automatycznego pobrania programu lub rozszerzenia przeglądarki po ustanowieniu połączenia

Dutch Polish
script skrypt
software programu
downloaden pobrania
of lub
verbinding połączenia
automatisch automatycznego

NL Kom meer te weten over enkele van onze creaties en hoe deze tot stand kwamen.

PL Dowiedz się więcej o kilku naszych realizacjach i sposobie ich powstawania.

Dutch Polish
weten dowiedz
onze naszych
en i

NL De Modus Handmatig VPN stelt u in staat handmatig een verbinding met het VPN tot stand te brengen en te verbreken, en om uw favoriete serverlocatie te selecteren via het hoofdscherm van de toepassing

PL Ręczny tryb sieci VPN umożliwia ręczne łączenie i rozłączanie się z siecią VPN, a także wybór preferowanej lokalizacji serwera na ekranie głównym aplikacji

Dutch Polish
modus tryb
vpn vpn
en i
toepassing aplikacji
in staat umożliwia
uw także

NL Modus Slim VPN: de verbinding met het VPN wordt automatisch tot stand gebracht of verbroken op basis van de door u gekozen instellingen

PL Tryb Inteligentna sieć VPN automatycznie łączy lub rozłącza sieć VPN na podstawie określonych przez Ciebie ustawień

Dutch Polish
modus tryb
slim inteligentna
vpn vpn
automatisch automatycznie
basis podstawie
instellingen ustawień

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol OpenVPN. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via OpenVPN, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu OpenVPN. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez OpenVPN, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.

Dutch Polish
automatisch automatycznie
vpn vpn
toepassing aplikacja
avast avast

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol IPsec. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via IPsec, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu IPsec. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez IPsec, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.

Dutch Polish
automatisch automatycznie
vpn vpn
toepassing aplikacja
avast avast

NL Als er nog steeds geen verbinding tot stand kan worden gebracht met Avast SecureLine VPN, kunt u proberen de toepassing te verwijderen en opnieuw te installeren. Raadpleeg de volgende artikelen voor uitgebreide instructies:

PL Jeśli program Avast SecureLine VPN nadal nie może nawiązać połączenia, spróbuj go odinstalować i zainstalować ponownie. Szczegółowe instrukcje znajdują się w następujących artykułach:

Dutch Polish
als jeśli
verbinding połączenia
vpn vpn
en i
opnieuw ponownie
volgende następujących
instructies instrukcje
avast avast
installeren zainstalować

NL Avast SecureLine VPN slaat logboekbestanden voor verbindingen op, met gegevens als de tijd waarop u de verbinding tot stand brengt en de verbinding verbreekt, de duur van de verbinding en de gebruikte bandbreedte

PL Avast SecureLine VPN przechowuje dzienniki połączeń zawierające informacje takie jak data i godzina ostatniego połączenia i rozłączenia, czas trwania połączenia oraz wykorzystanie przepustowości

Dutch Polish
vpn vpn
gegevens informacje
avast avast

NL Eerst maak je kennis met Sandra en Urko, de oprichters van Lantoki. Ze vertellen hoe deze creatieve moderuimte tot stand gekomen is en ze laten je een aantal personen en merken zien die van invloed geweest zijn op hun werk.

PL Na początek lepiej poznasz Sandrę i Urko, założycieli Lantoki. Opowiedzą, jak narodziła się ta kreatywna przestrzeń związana z modą i pokażą kilka osób lub marek, które miały wpływ na ich pracę.

Dutch Polish
en i
merken marek
invloed wpływ

NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

Dutch Polish
derden trzecich
soorten rodzaje
cookies cookie

NL Een link tot stand brengen vanaf een website die geen eigendom van u is.

PL Przedstawiać linków z dowolnej strony internetowej, która nie jest jego własnością.

Dutch Polish
eigendom własności

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

PL TLS-RPT to rozbudowany mechanizm raportowania, który pozwala na otrzymanie powiadomienia w przypadku, gdy nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia i wiadomość e-mail nie została dostarczona do użytkownika

Dutch Polish
beveiligde bezpiecznego
verbinding połączenia
en i

NL De handtekening moet tot stand komen met gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen die de ondertekenaar, met een hoog vertrouwensniveau, onder diens uitsluitende controle kan gebruiken.

PL Podpis ten musi zostać stworzony przy użyciu danych do tworzenia podpisu elektronicznego, nad których używaniem osoba składająca podpis może sprawować wyłączną kontrolę, z wysokim poziomem pewności.

Dutch Polish
gegevens danych
aanmaken tworzenia
elektronische elektronicznego
gebruiken użyciu
controle kontrolę

NL Deze automatische verbinding wordt tot stand gebracht door Git-refs te maken naar de koppen van de externe branches onder refs/remotes/origin en door de configuratievariabelen remote.origin.url en remote.origin.fetch te initialiseren.

PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.

Dutch Polish
automatische automatyczne
verbinding połączenie
wordt jest
deze takie
git git
url url

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

Dutch Polish
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL Te veel tevredenheid bestaat niet, dus we hebben het bereik verhoogd tot stand 12.

PL Uważamy, że nie ma czegoś takiego, jak zbyt wiele satysfakcji i dlatego zwiększyliśmy zakres intensywności do 12.

NL Het getuigt van de pioniersgeest van de ingenieurs, die ooit spoorwegtechnische hoogstandjes tot stand brachten.

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

NL Dit betekent in wezen dat, indien een versleutelde verbinding niet tot stand kan komen tussen twee communicerende SMTP-servers, de verbinding wordt teruggeschakeld naar een onversleutelde verbinding, en berichten in klare tekst worden verzonden. 

PL Oznacza to zasadniczo, że w przypadku, gdy szyfrowane połączenie nie może być wynegocjowane pomiędzy dwoma komunikującymi się serwerami SMTP, połączenie zostaje cofnięte do nieszyfrowanego, a wiadomości są wysyłane w czystym tekście. 

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda