Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "betrekking tot covid" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "betrekking tot covid" sa Dutch na Polish

Prijevodi betrekking tot covid

"betrekking tot covid" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

betrekking aby do od odniesieniu oraz przez w z za
tot a aby aplikacji aż aż do być będzie całego co czasu czemu czy dane dla dni do dodatkowe dzięki dzięki czemu gdy go i ich informacje innych jak jako jest jeśli już która które który których którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można musisz na naszych naszą nawet nie o od onespan oprogramowania oraz osobowych oznacza po pod ponad posiada pośrednictwem produktów programu przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojego są takich tego ten to twojego twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskać użytkownika w w tym wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem ze że
covid covid covid-19

Prijevod Dutch na Polish od betrekking tot covid

Dutch
Polish

NL Voor vragen over Covid-19 kunt u terecht op onze Covid-19 FAQ-pagina .

PL W przypadku pytań dotyczących Covid-19 odwiedź naszą stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami dotyczącymi Covid-19 .

NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.

PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19

Dutch Polish
laatste najnowsze
nieuws informacje
en i
medische medycznych

NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.

PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19

Dutch Polish
laatste najnowsze
nieuws informacje
en i
medische medycznych

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

Dutch Polish
gebruiksvoorwaarden warunki
betrekking odniesieniu
en i
of lub
deze niniejsze

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

Dutch Polish
eu ue
rechten prawa
betrekking odniesieniu
informatie danych
volgende następujących
met betrekking tot dotyczące

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

NL "Fraude met nieuwe rekeningen is een grote zorg voor financiële instellingen vanwege de COVID-19 pandemie en de daaruit voortvloeiende hoge werkloosheid die kan leiden tot frauduleuze activiteiten

PL "Oszustwa związane z nowymi kontami są głównym problemem dla instytucji finansowych ze względu na pandemię COVID-19 i wynikające z niej wysokie bezrobocie, które może prowadzić do oszustw

Dutch Polish
nieuwe nowymi
rekeningen kontami
financiële finansowych
instellingen instytucji
en i
hoge wysokie
leiden prowadzić

NL Mobiele ID-verificatiemogelijkheden zijn belangrijker dan ooit omdat de COVID-19-pandemie ons digitale gedrag en de manier waarop we toegang krijgen tot financiële diensten heeft versneld

PL Mobilne funkcje weryfikacji tożsamości są ważniejsze niż kiedykolwiek, ponieważ pandemia COVID-19 przyspieszyła nasze zachowania cyfrowe i sposób, w jaki korzystamy z usług finansowych

Dutch Polish
mobiele mobilne
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
digitale cyfrowe
gedrag zachowania
en i
manier sposób
financiële finansowych
diensten usług

NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.

PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.

Dutch Polish
persoonlijke osobistego
personeel pracowników
pandemie pandemii
direct direct
zich się
snelle szybką

NL Tech experts geloven dat CoviD-19 een langdurige effecten zal hebben op de manier waarop organisaties zaken en bedrijfswerving behandelen, die kunnen leiden tot nieuwe industrie-normen

PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży

Dutch Polish
experts eksperci
manier sposób
organisaties organizacje
en i
nieuwe nowych
leiden prowadzić
industrie branży

NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

Dutch Polish
atlassian atlassian
trust zaufania
center centrum
informatie informacje
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
onze naszych

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

PL Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

Dutch Polish
interface interfejs
tools narzędzia
nodig potrzebne
dagelijkse codziennych
rapporten raportów

NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

Dutch Polish
wijzigingen zmian
dns dns
spoofing spoofingu
of lub
phishing phishingu

NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.

PL Citrix nie ponosi żadnej odpowiedzialności za aktualizację jakichkolwiek prognoz zamieszczonych na niniejszej Stronie internetowej lub w odniesieniu do zawartych tam ogłoszeń.

Dutch Polish
of lub
betrekking odniesieniu
citrix citrix

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

Dutch Polish
indien jeśli
zelf sam
toegang dostęp
hij on
met betrekking tot dotyczące

NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

Dutch Polish
wijzigingen zmian
dns dns
spoofing spoofingu
of lub
phishing phishingu

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

Dutch Polish
indien jeśli
zelf sam
toegang dostęp
hij on
met betrekking tot dotyczące

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

Dutch Polish
deze tej
overeenkomst umowy
toegang dostępu
gebruik korzystania
services usług
materialen materiałów
vervangt zastępuje
corel corel

NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

Dutch Polish
atlassian atlassian
trust zaufania
center centrum
informatie informacje
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
onze naszych

NL “Toen we nog 20 tot 30 tickets per week hadden met betrekking tot bugs, kon ik dit handmatig verwerken

PL „Gdy mieliśmy 20–30 zgłoszeń błędów tygodniowo, ich obsługa nie stanowiła problemów

Dutch Polish
toen gdy

NL Indien het Bedrijf uw creditcard niet kan belasten, kunnen wij uw abonnement annuleren en kunt u de toegang tot de Service en alle gegevens met betrekking tot uw abonnement verliezen.

PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.

Dutch Polish
indien jeśli
en i
toegang dostęp
service usługi
gegevens danych
annuleren anulować

NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

Dutch Polish
rol role
product produktu
beveiliging zabezpieczeń

NL De vereenvoudigde interface bevat alle tools die franchisenemers nodig hebben voor hun dagelijkse taken met betrekking tot betalingen: van het controleren van algemene rapporten tot het verwerken van refunds (terugstortingen).

PL Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

Dutch Polish
interface interfejs
tools narzędzia
nodig potrzebne
dagelijkse codziennych
rapporten raportów

NL U bent verantwoordelijk voor alle kosten met betrekking tot de toegang tot de Keeper-website via een internetprovider of een externe service.

PL Użytkownik odpowiada także za koszty lub opłaty związane z dostępem do strony internetowej Keeper za pośrednictwem dostawcy Internetu bądź innej usługi zewnętrznej.

NL Informatie met betrekking tot betaling en bijdrager, inclusief maar niet beperkt tot uitbetalingsmethode, uitbetalings-e-mail, gewenste gebruikersnaam, belangrijkste onderwerp en informatie over uw ervaringsniveau.

PL Informacje o płatnościach i twórcach, w tym między innymi sposób wypłaty, adres e-mail do płatności, pożądana nazwa wyświetlana, obszar zainteresowań i informacje o poziomie umiejętności.

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

PL Obecnie, dzięki COVID-19, wielu konsumentów unika niepotrzebnych wizyt w oddziale banku

Dutch Polish
veel wielu
vandaag obecnie
onnodige niepotrzebnych

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

Dutch Polish
testen testy
en i
regelmatig regularnie

NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?

PL Czy pandemia COVID-19 spowodowała zakłócenia w świadczeniu usług Atlassian?

Dutch Polish
de czy
services usług
atlassian atlassian

NL Bedrijfscontinuïteit tijdens COVID-19

PL Ciągłość biznesowa podczas COVID-19

Dutch Polish
tijdens podczas

NL We zijn nog steeds op zoek naar nieuwe collega's! Meer dan ooit hebben banken, verzekeraars en overheidsinstanties de veilige, digitale technologie van OneSpan nodig om de verspreiding van COVID-19 te helpen voorkomen

PL Nadal zatrudniamy! Teraz bardziej niż kiedykolwiek banki, ubezpieczyciele i organy rządowe potrzebują bezpiecznej, cyfrowej technologii od OneSpan, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19

Dutch Polish
ooit kiedykolwiek
banken banki
en i
veilige bezpiecznej
digitale cyfrowej
technologie technologii
voorkomen zapobiec

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

PL Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na bardziej zdalne procesy z powodu pandemii COVID-19, potwierdzanie tożsamości zapewnia instytucjom finansowym bezpieczny i pewny sposób na ustalenie, czy ktoś jest tym, za kogo się podaje w interakcji online

Dutch Polish
meer bardziej
processen procesy
pandemie pandemii
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
manier sposób
online online
interactie interakcji
iemand ktoś

NL "De COVID-19-crisis duwt het digitale adoptie- en gebruikstraject naar volle kracht vooruit," stelt Tiffani Montez, senior analist bij Aite Group

PL "Kryzys COVID-19 sprawia, że trajektoria przyjmowania i wykorzystywania technologii cyfrowych idzie pełną parą", stwierdza Tiffani Montez, starszy analityk w Aite Group

Dutch Polish
digitale cyfrowych
en i
group group

NL Nieuwe procedures inzake Covid-19 epidemie

PL Nowe procedury związane z epidemią Covid-19

Dutch Polish
nieuwe nowe

NL Tegenwoordig hebben we instapkaarten, COVID-passen en slimme ID?s op onze telefoons

PL W dzisiejszych czasach karty pokładowe, certyfikat COVID i dowód osobisty możesz mieć już tylko na telefonie

Dutch Polish
en i
covid covid

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

Dutch Polish
en i
emerson emerson
transparantie przejrzystość
pandemie pandemii

NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen

PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek

Dutch Polish
en i
impact wpływ
markt rynek
wereld świat
oplossingen rozwiązań

NL Behoeften aan COVID-19-technologie stoppen niet bij de productie

PL Zapotrzebowanie technologiczne w związku z wirusem COVID-19 nie kończy się na produkcji

Dutch Polish
productie produkcji

NL Terwijl de knapste koppen in de sector werken aan het bestrijden van de COVID-19-pandemie, is het hebben van de juiste technologieën om deze slimme ideeën op de markt te brengen - en bij de mensen die ze nodig hebben - essentieel

PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie

Dutch Polish
slimme inteligentnych
markt rynek
en i
mensen osobom
pandemie pandemii

NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet

PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu

Dutch Polish
organisaties organizacje
hele całym
soort rodzaj
elektronische elektronicznych
wereld świecie

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

PL Podczas pandemii koronawirusa tysiące ludzi na całym świecie padło ofiarą spoofingu i oszustw e-mailowych związanych z Covid-19

Dutch Polish
duizenden tysiące
mensen ludzi
hele całym
spoofing spoofingu
en i
pandemie pandemii
wereld świecie

NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven

PL W ostatnich tygodniach pandemia Covid-19 sprawiła, że zyskał on tylko nowe oblicze

Dutch Polish
in w
alleen tylko
nieuw nowe

NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen

PL Po lecie jest przed kolejnym latem.

NL Voorbeeld van een 2021 Gezondheidsverklaringsformulier waarin COVID en vaccinatieproblemen worden behandeld

PL 2021 Formularz Deklaracji Zdrowotnej - wzór dotyczący kwestii związanych z COVID i szczepieniami

Dutch Polish
covid covid
en i

NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap

PL COVID-19: Rekomendacje zapobiegania zakażeniu dla społeczności nurkowej

Dutch Polish
voor dla

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Dutch Polish
nieuwe nowego
gezondheid zdrowie
anderen innych
beschermt chroni
team zespół
u abyś

NL Farmaceutische bedrijven, meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg helpen bij het versnellen van onderzoek, ontwikkelen en leveren van COVID-19-behandelingen.

PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.

Dutch Polish
bedrijven firmy
klanten klientów
ontwikkelen rozwoju
en i
leveren dostarczania
onderzoek badań

NL Geestelijke Gezondheid Tijdens COVID-19

PL Zdrowie Psychiczne Podczas COVID-19

Dutch Polish
gezondheid zdrowie
tijdens podczas

NL Update over COVID-19 — Webfleet Solutions NL

PL Wiadomości dotyczące COVID-19 — Webfleet Solutions PL

NL Bereik een groot publiek op hun mobiele telefoons op een onopvallende en native manier. Een volledig digitale ervaring is impactvol, COVID-19-proof en milieuvriendelijk.

PL Docieraj do szerokiego grona odbiorców na ich telefonach komórkowych w nienachalny i natywny sposób. W pełni cyfrowe doświadczenie jest skuteczne, odporne na COVID-19 i przyjazne dla środowiska.

Dutch Polish
en i
manier sposób
ervaring doświadczenie
op dla

NL Het vernieuwen van je inhuren Technische Stack kan je wervingsinspanningen in de post-Covid-19 World versterken.

PL Revamping Your Hiring Tech Stos może wzmocnić swoje wysiłki rekrutacyjne w świecie post-Covid-19.

Dutch Polish
kan może
versterken wzmocnić

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda