NL Wij maken gebruik van lettertypes en scripts van externe diensten om ons online aanbod aan u te kunnen tonen en om altijd up-to-date lettertypes en scripts te kunnen garanderen.
Prevedi "dergelijke scripts" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dergelijke scripts" sa Dutch na Polish
Prijevod Dutch na Polish od dergelijke scripts
Dutch
Polish
PL Używamy czcionek i skryptów z zewnętrznych serwisów, aby móc wyświetlić Państwu naszą ofertę online i zagwarantować zawsze aktualne czcionki i skrypty.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| externe | zewnętrznych |
| online | online |
| kunnen | móc |
| altijd | zawsze |
| u | państwu |
| aanbod | ofertę |
| garanderen | zagwarantować |
NL Een buitensporige belasting kan met name worden veroorzaakt door dergelijke scripts, die niet in de programmabibliotheek van RAIDBOXES zijn opgenomen
PL Nadmierne obciążenie może być spowodowane w szczególności przez takie skrypty, które nie są zawarte w bibliotece programów RAIDBOXES
| Dutch | Polish |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
| Dutch | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verzoek | wniosku |
NL Dit omvat het recht om dergelijke inhoud te wijzigen en te bewerken, tenzij dergelijke wijzigingen of bewerkingen materiële belangen van de gebruiker schaden
PL Obejmuje to prawo do zmian i przeredagowania takich treści, chyba że takie zmiany lub przeredagowania szkodzą istotnym interesom użytkownika
| Dutch | Polish |
|---|---|
| omvat | obejmuje |
| recht | prawo |
| inhoud | treści |
| en | i |
| tenzij | chyba że |
| of | lub |
| gebruiker | użytkownika |
NL De gebruiker erkent expliciet dat dergelijke gegevens of inhoud fouten kunnen bevatten en Runtastic neemt, voor zover wettelijk toegestaan, geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van dergelijke gegevens.
PL Użytkownik wyraźnie uznaje, że takie dane lub treści mogą zawierać błędy i Runtastic w zakresie dopuszczalnym przez prawo nie przyjmuje odpowiedzialności za poprawność takich danych.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| of | lub |
| inhoud | treści |
| fouten | błędy |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
| kunnen | mogą |
| bevatten | zawierać |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
PL 10.3 W przypadku, gdy naruszenie partii wynika z czynników wykraczających poza kontrolę takiej partii (siła wyższa), strona nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| factoren | czynników |
| controle | kontrolę |
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| noodzakelijk | niezbędne |
| wettelijke | prawnych |
| rechten | praw |
| informatie | informacje |
NL Bij dergelijke transacties zullen we jouw gegevens bekendmaken aan de mogelijke verkoper of koper van dergelijke bedrijven of middelen; of
PL W przypadku takich transakcji ujawnimy Twoje dane potencjalnemu sprzedawcy lub nabywcy takiej firmy lub aktywów;
| Dutch | Polish |
|---|---|
| transacties | transakcji |
| jouw | twoje |
| gegevens | dane |
| of | lub |
| bedrijven | firmy |
| de | przypadku |
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
PL Użytkownik zrzeka się wszelkich zastrzeżeń co do sprawowania jurysdykcji nad użytkownikiem przez takie sądy oraz co do właściwości miejscowej takich sądów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | oraz |
| alle | wszelkich |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
| Dutch | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verzoek | wniosku |
NL Dit kan het verzenden, overdragen, wijzigen of verwijderen van dergelijke gegevens omvatten, of het opslaan van dergelijke gegevens op systemen van leveranciers of externe partijen
PL Może to obejmować przekazywanie, przesyłanie, modyfikowanie lub usuwanie takich danych albo przechowywanie takich danych w systemach Dostawcy lub stron trzecich
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gegevens | danych |
| opslaan | przechowywanie |
| systemen | systemach |
| leveranciers | dostawcy |
| omvatten | obejmować |
| verwijderen | usuwanie |
NL Elke link naar andere websites is geen goedkeuring van dergelijke websites en u erkent en gaat ermee akkoord dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de inhoud of beschikbaarheid van dergelijke sites.
PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| andere | innych |
| dergelijke | takich |
| en | i |
| of | lub |
| link | łącza |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.
PL Linki do Materiałów stron trzecich są zamieszczane wyłącznie dla wygody użytkownika i nie stanowią zatwierdzenia Materiałów stron trzecich.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| links | linki |
| materialen | materiałów |
| derden | trzecich |
| en | i |
NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| andere | innych |
| elke | każdego |
| definiëren | zdefiniować |
| omgeving | środowiska |
NL Als je tools gebruikt die advertenties en scripts blokkeren, dan kun je merken dat trackers en cookies nog steeds volledig operationeel zijn in “Anonieme Weergave”
PL Jeśli używasz narzędzi, które blokują reklamy i skrypty, możesz zauważyć, że systemy śledzące i pliki cookie nadal w pełni działają w Widoku anonimowym
| Dutch | Polish |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| advertenties | reklamy |
| en | i |
| in | w |
| weergave | widoku |
| cookies | cookie |
NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden
PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych
NL Container Tags worden ook gebruikt voor retargeting campagnes, social media button scripts en web analytics tools, zoals Google Analytics.
PL Można również używać tagów kontenerów do retargetowania, do skryptów przycisków mediów społecznościowych oraz narzędzi analitycznych sieci web, takich jak Google Analytics.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| tags | tagów |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | oraz |
| analytics | analytics |
| tools | narzędzi |
| ook | również |
NL Deze categorie kan echter wel worden opgenomen in de categorie met scripts voor chatbots.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| deze | ta |
| categorie | kategorii |
| kan | może |
| worden | być |
NL Wijs op afstand configuraties, beperkingen en aangepaste scripts toe aan apparaten. Doelen kunnen specifieke apparaten of apparaatgroepen zijn.
PL Zdalnie przypisuj konfiguracje, ograniczenia i niestandardowe skrypty do urządzeń. Celami mogą być określone urządzenia lub grupy urządzeń.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| configuraties | konfiguracje |
| beperkingen | ograniczenia |
| en | i |
| of | lub |
| op afstand | zdalnie |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Deze mogelijkheid kan echter ook worden opgeroepen met behulp van scripts die in een willekeurige taal zijn geschreven
PL Jednak możliwość ta może być również wywołana za pomocą skryptów napisanych w dowolnym języku
NL Storytelling voor de scripts van kortfilms
PL Opowiadanie historii w scenariuszach filmów krótkometrażowych
NL Scripts om de productiviteit te verhogen
PL Skrypty zwiększające produktywność
| Dutch | Polish |
|---|---|
| productiviteit | produktywność |
NL het voorbereiden van de codebase met scripts om te zorgen voor een juiste gegevenstoegang, manipulatie en rapportagefuncties met R-programmeertalen
PL Przygotowanie kodu z skryptów, aby zapewnić odpowiedni dostęp do danych, manipulacji i funkcji raportowania z językami programowymi R
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| zorgen | zapewnić |
| juiste | odpowiedni |
NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden
PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych
NL Container Tags worden ook gebruikt voor retargeting campagnes, social media button scripts en web analytics tools, zoals Google Analytics.
PL Można również używać tagów kontenerów do retargetowania, do skryptów przycisków mediów społecznościowych oraz narzędzi analitycznych sieci web, takich jak Google Analytics.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| tags | tagów |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | oraz |
| analytics | analytics |
| tools | narzędzi |
| ook | również |
NL Voer efficiënt scripts en batchbewerkingen uit vanuit een Linux-, Mac- of Windows-omgeving
PL Skuteczne uruchamianie skryptów i operacji wsadowych z dowolnego środowiska Linux, Mac lub Windows
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| omgeving | środowiska |
| linux | linux |
| mac | mac |
NL Scripts om de productiviteit te verhogen
PL Skrypty zwiększające produktywność
| Dutch | Polish |
|---|---|
| productiviteit | produktywność |
NL Wijs op afstand configuraties, beperkingen en aangepaste scripts toe aan apparaten. Doelen kunnen specifieke apparaten of apparaatgroepen zijn.
PL Zdalnie przypisuj konfiguracje, ograniczenia i niestandardowe skrypty do urządzeń. Celami mogą być określone urządzenia lub grupy urządzeń.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| configuraties | konfiguracje |
| beperkingen | ograniczenia |
| en | i |
| of | lub |
| op afstand | zdalnie |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| andere | innych |
| elke | każdego |
| definiëren | zdefiniować |
| omgeving | środowiska |
NL Als je tools gebruikt die advertenties en scripts blokkeren, dan kun je merken dat trackers en cookies nog steeds volledig operationeel zijn in “Anonieme Weergave”
PL Jeśli używasz narzędzi, które blokują reklamy i skrypty, możesz zauważyć, że systemy śledzące i pliki cookie nadal w pełni działają w Widoku anonimowym
| Dutch | Polish |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| advertenties | reklamy |
| en | i |
| in | w |
| weergave | widoku |
| cookies | cookie |
NL Deze mogelijkheid kan echter ook worden opgeroepen met behulp van scripts die in een willekeurige taal zijn geschreven
PL Jednak możliwość ta może być również wywołana za pomocą skryptów napisanych w dowolnym języku
NL Deze categorie kan echter wel worden opgenomen in de categorie met scripts voor chatbots.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
NL Wij bieden 50 populaire scripts, inclusief: WordPress, Drupal, Joomla, OS Commerce, Photo Gallery en nog veel meer die u in enkele seconden kunt installeren!
PL Oferujemy ponad 50 popularnych skryptów, w tym WordPress, Drupal, Joomla, OS Commerce, Photo Gallery, które można zainstalować w kilka sekund!
NL Goede laboratoriumpraktijken voor niet-klinische laboratoriumstudies. CRF 21, Part 58, Subparts AK., Http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRsearch.cfm?CFRPart=58 ; EPA 40 CFR Part 160
PL Dobre praktyki laboratoryjne dla nieklinicznych badań laboratoryjnych. CRF 21, część 58, podsekcje AK., Http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRsearch.cfm?CFRPart=58 ; EPA 40 CFR Part 160
NL Dit is inclusief in-line scripts en evenementverwerkende HTML-attributen, waarbij de meeste vectoren voor cross-site scriptingaanvallen worden beperkt of uitgeschakeld.
PL Tym samym ogranicza się lub eliminuje większość wektorów dla ataków XSS.
NL Technologieën zoals cookies, bakens, tags en scripts worden door Shutterstock en onze partners, analyse-services en service gebruikt om sitefuncties en -functionaliteit te leveren
PL Technologie, takie jak pliki cookie, sygnalizatory, znaczniki i skrypty, są używane przez Shutterstock i naszych partnerów, usługi analityczne oraz inne usługi w celu udostępnienia pełnej funkcjonalności serwisu
NL Websites worden meestal vertraagd door afbeeldingen, scripts en Ajax (deze technologie helpt een website gegevens uit te wisselen met een server op de achtergrond zonder bij te werken)
PL Strony internetowe są najczęściej spowalniane przez obrazki, skrypty i Ajax (ta technologia pomaga stronie internetowej wymieniać dane z serwerem w tle bez aktualizacji)
NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen
PL Atlassian dokona indywidualnej oceny każdego takiego wniosku
| Dutch | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dergelijke | takiego |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| persoonlijk | osobiście |
| moeten | należy |
| onze | naszemu |
NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manier | sposób |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| toekomst | przyszłości |
| eisen | żądania |
NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken
PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa
| Dutch | Polish |
|---|---|
| derde | trzecich |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
PL Przechowywanie i uzyskiwanie informacji odbywa się tylko wtedy, gdy użytkownik korzysta z tego rodzaju usług
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| informatie | informacji |
| gebruik | korzysta |
| service | usług |
NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt
PL To sprawia, że taki oszust jest trudny do wczesnego zidentyfikowania, ponieważ jego zachowanie wydaje się być typowe
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gedrag | zachowanie |
NL Als application shielding dergelijke activiteit detecteert, wordt er in realtime gereageerd om deze te onderbreken.
PL Jeśli ekranowanie aplikacji wykryje taką aktywność, może zareagować w czasie rzeczywistym i przerwać ją.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| als | jeśli |
| application | aplikacji |
| dergelijke | że |
| deze | tak |
| activiteit | aktywność |
NL Een belangrijk onderdeel van de evaluatie van oplossingen is ervoor te zorgen dat de oplossing voor elektronische handtekeningen geschikt is voor een dergelijke uitbreiding.
PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| elektronische | elektronicznego |
| uitbreiding | rozszerzenie |
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunnen | można |
| alleen | tylko |
| resultaat | wynik |
| cloud | chmurze |
NL Neem contact op met een Autodesk-vertegenwoordiger (Engelstalig) als u geïnteresseerd bent in een dergelijke overeenkomst of vragen hebt over de prijzen van Autodesk.
PL Jeśli interesuje Cię zawarcie umowy Enterprise lub masz pytania dotyczące cen Autodesk, skontaktuj się z przedstawicielem Autodesk (angielski).
| Dutch | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| overeenkomst | umowy |
| of | lub |
| prijzen | cen |
| autodesk | autodesk |
NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke Plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand
PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| plugin | plugin |
| bevat | zawiera |
| apparaat | urządzenie |
| verbinding | połączenie |
| servers | serwerami |
| facebooka | |
| functie | funkcję |
| aanbod | oferty |
NL voornaam, achternaam, geboortedatum, volledig en correct in te vullen, tenzij dergelijke gegevens als niet verplicht zijn gemarkeerd
PL imię i nazwisko, data urodzenia, kompletnie i prawidłowo, chyba że podanie ich jest zaznaczone jako dobrowolne
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| correct | prawidłowo |
| tenzij | chyba że |
| als | jako |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dergelijke scripts dergelijke dergelijke inhoud dergelijke geval dergelijke leveranciers dergelijke derde partijen dergelijke software dergelijke wijzigingen dergelijke berichten dergelijke toestemming dergelijke aanvallen dergelijke verzoeken dergelijke maatregelen dergelijke persoonsgegevens dergelijke systemen dergelijke communicatie dergelijke overeenkomst dergelijke kosten dergelijke aanvullende voorwaarden dergelijke upgrades dergelijke gegevens dergelijke wijziging dergelijke verwerking dergelijke gevallen dergelijke persoonlijke gegevens dergelijke services dergelijke intrekking dergelijke derden dergelijke cookies dergelijke zaken dergelijke sites dergelijke situatie dergelijke instellingen dergelijke bedrijven dergelijke websiteontwerpen waarvoor dergelijke phishing dergelijke indieningen dergelijke websites dergelijke openbaarmaking dergelijke zullen inhoud van dergelijke dergelijke gebruikers zover dergelijke voorstellen dient u dergelijke boxes tegen dergelijke indien een dergelijke dergelijke aanvullende gebruiksvoorwaarden dergelijke persoonsgegevens overdragen desktopwebsites dergelijke oplossingen dergelijke serviceverleners uiteindelijk
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski