Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dergelijke scripts" na Češki

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dergelijke scripts" sa Dutch na Češki

Prijevodi dergelijke scripts

"dergelijke scripts" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:

dergelijke a je k na nebo pokud se v

Prijevod Dutch na Češki od dergelijke scripts

Dutch
Češki

NL Wij maken gebruik van lettertypes en scripts van externe diensten om ons online aanbod aan u te kunnen tonen en om altijd up-to-date lettertypes en scripts te kunnen garanderen.

CS Abychom vám mohli zobrazit naši online nabídku a zaručit vždy aktuální písma a skripty, používáme písma a skripty z externích služeb.

Dutch Češki
externe externí
diensten služeb
online online
altijd vždy
u vám

NL Een buitensporige belasting kan met name worden veroorzaakt door dergelijke scripts, die niet in de programmabibliotheek van RAIDBOXES zijn opgenomen

CS Nadměrné zatížení může být způsobeno zejména skripty, které nejsou zahrnuty v programové knihovně RAIDBOXES jsou zahrnuty v ceně

Dutch Češki
kan může
niet nejsou
die které

NL Photoshop-gebruikersinterfacewerkset voor plug-ins en scripts

CS Sada nástrojů uživatelského rozhraní aplikace Photoshop pro moduly plug-in a skripty

NL Technologieën zoals cookies, bakens, tags en scripts worden door Shutterstock en onze partners, analyse-services en service gebruikt om sitefuncties en -functionaliteit te leveren

CS Technologie, jako jsou cookies, beacon, tagy a skripty, používá Shutterstock a naši partneři, analytické služby a služby k zajišťování funkcí a funkčnosti webu

NL Websites worden meestal vertraagd door afbeeldingen, scripts en Ajax (deze technologie helpt een website gegevens uit te wisselen met een server op de achtergrond zonder bij te werken)

CS Webové stránky jsou většinou zpomaleny obrázky, skripty a Ajaxem (tato technologie pomáhá webové stránce vyměňovat data se serverem v pozadí bez aktualizace)

NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

Dutch Češki
alleen pouze
gebruikt použít
zoals jako
niet nejsou
flex flex
cloud cloudové

NL Het is een goede keuze voor logoafbeeldingen, achtergrondpatronen, decoratieve websiteafbeeldingen, pictogrammen voor sociale media en dergelijke

CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně

Dutch Češki
media médií

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte

Dutch Češki
informatie informací

NL Andere derde partijen: We kunnen ook informatie over jou van derden ontvangen als je aan een dergelijke derde hebt aangegeven dat je van ons wilt horen.

CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.

Dutch Češki
informatie informace
als pokud
wilt chcete
ook také

NL Potentiële verkopers en kopers van onze producten: Elke mogelijke verkoper of koper van dergelijke producten of activa, alleen in het geval dat we besluiten producten of activa te verkopen of te kopen.

CS Potenciální prodejci a kupující našeho podniku: jakýkoli potenciální prodejce nebo kupující takového podniku nebo majetku, pouze v případě, že se rozhodneme prodat nebo koupit jakýkoli podnik nebo majetek.

Dutch Češki
onze našeho
of nebo
alleen pouze

NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

Dutch Češki
producten produkty
eigen vlastní
wanneer pokud
onze našich

NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

Dutch Češki
eigen vlastní
producten produkty
wanneer pokud
onze našich
tijd času

NL Wij hebben geen toegang tot deze elementen en kunnen die niet beheren, en wij wijzen iedere aansprakelijkheid af voor dergelijke websites van derden.

CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.

Dutch Češki
toegang přístup
die jak

NL Dergelijke instrumenten kunnen de kwaliteit van het werk van elk teamlid verbeteren

CS Tyto nástroje mohou zlepšit kvalitu práce každého člena týmu

Dutch Češki
kunnen mohou
kwaliteit kvalitu
het tyto
werk práce
elk každé
verbeteren zlepšit

NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.

CS Pokud taková aktualizace systému vyžaduje pro zákazníka nepřiměřené změny, může zákazník smlouvu mimořádně ukončit.

Dutch Češki
indien pokud
veranderingen změny
kan může

NL De voornoemde verplichtingen zijn van overeenkomstige toepassing op verwijzingen ("hyperlinks") die door de klant op de website worden geplaatst naar dergelijke inhoud van derden,

CS Výše uvedené povinnosti se vztahují na odkazy zákazníka ("hypertextové odkazy") na takový obsah třetích stran nastavený na webových stránkách,

Dutch Češki
klant zákazníka
inhoud obsah

NL Brede HTML-websitesjablonen zien er mooi uit met de beste websitesjablonen, vinden het gemakkelijk om met dergelijke website-ontwerpen te werken

CS Široké šablony webových stránek HTML mají pěkný vzhled s nejlepšími šablonami webových stránek, snadno se s nimi pracuje

Dutch Češki
beste nejlepší
gemakkelijk snadno
website webových
html html

NL Dergelijke bestemmingspagina's zijn concurrerend en dragen bij aan de verkoop, of u nu een online winkel of een makelaarskantoor runt

CS Takové vstupní stránky jsou konkurenceschopné a přispívají k prodejům, ať už provozujete internetový obchod nebo realitní kancelář

Dutch Češki
zijn jsou
aan k
winkel obchod

NL Dergelijke adobe xd-ontwerpsjablonen zijn perfect geschikt voor de taak van een zakelijke bestemmingspagina, die speciale pagina's voor een sportclub aanbiedt, en u kunt zelfs beginnen met het verkopen van verschillende accessoires

CS Takové šablony návrhu adobe xd se dokonale vypořádají s úkolem obchodní cílové stránky, která nabízí speciální stránky pro sportovní klub, a dokonce můžete začít prodávat různé doplňky

Dutch Češki
pagina stránky
zelfs dokonce
zakelijke obchodní
speciale speciální

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?

Dutch Češki
maar však
niet ne
op na
elementen prvky
uw své

NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.

CS Omezeně zmamená, že tyto nástroje, pokud jsou zdarma, jsou obvykle omezeny rozsahem. Ubersuggest povoluje pouze 3 požadavky bez registrace. U Keyword Tools je po 10 požadavcích konec.

Dutch Češki
tools nástroje
als pokud
gratis zdarma
meestal obvykle
maar pouze
zonder bez
registratie registrace
tot po

NL Maar WP-freelancer Pascal Prohl is ambivalent over het gebruik van dergelijke hulpjes - in zijn artikel over de voor- en nadelen van Page Builders kom je te weten waarom.

CS Pascal Prohl, WP freelancer, je však na vážkách, pokud jde o používání takových pomocníků - v jeho článku o kladech a záporech page builderů se dozvíte proč.

Dutch Češki
maar však
wp wp
gebruik používání

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte

Dutch Češki
informatie informací

NL Wij hebben geen toegang tot deze elementen en kunnen die niet beheren, en wij wijzen iedere aansprakelijkheid af voor dergelijke websites van derden.

CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.

Dutch Češki
toegang přístup
die jak

NL Dergelijke overdrachten hebben plaats op de verwerkingsgronden aangeduid in hoofdstuk 3 hierboven.

CS Toto předávání údajů probíhá na základě právních základů pro zpracování, které jsou uvedeny v bodu 3 výše.

Dutch Češki
hebben jsou
de toto

NL Wij wijzen elke aansprakelijkheid voor dergelijke elementen en websites af

CS Z tohoto důvodu se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za tyto prvky a webové stránky

Dutch Češki
elementen prvky

NL Je moet het privacybeleid van de websites van dergelijke derden controleren om meer te weten over de voorwaarden die van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens.

CS Pokud se tedy chcete seznámit s podmínkami zpracování osobních údajů na takových webových stránkách třetích stran, měli byste si prostudovat předpisy o ochraně osobních údajů, které se na ně vztahují.

Dutch Češki
verwerking zpracování
die které

NL Een dergelijke intrekking zal niet van invloed zijn op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming.

CS Odvolání souhlasu nebude mít dopad na zákonnost zpracování údajů, které proběhlo před odvoláním souhlasu.

Dutch Češki
niet nebude
verwerking zpracování

NL Wij hebben geen toegang tot deze elementen en kunnen die niet beheren, en wij wijzen iedere aansprakelijkheid af voor dergelijke websites van derden.

CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.

Dutch Češki
toegang přístup
die jak

NL Een versleutelde VPN-verbinding biedt doeltreffende bescherming tegen dergelijke aanvallen.

CS Šifrované VPN připojení vám před jejich útoky poskytuje účinnou ochranu.

Dutch Češki
biedt poskytuje
tegen v
vpn vpn
verbinding připojení

NL Als u dergelijke ondersteunings- en/of onderhoudsservices bij de Software koopt, worden deze aan u geleverd op grond van de voorwaarden van de betreffende afzonderlijke overeenkomst

CS Pokud si takovou podporu a/nebo služby údržby zakoupíte spolu se softwarem, budou vám tyto služby poskytovány v souladu s podmínkami této samostatné smlouvy

Dutch Češki
als pokud
of nebo
u vám

NL Wij verkrijgen dergelijke Software van derde partijen ‘in de huidige staat’ van de respectieve eigenaars, voor opname in de Software

CS Tento software třetích stran získáváme pro začlenění do softwaru od příslušných vlastníků „tak, jak je“

Dutch Češki
de jak

NL We bieden u geen licenties in verband met dergelijke besturingssystemen en toepassingen van derde partijen en het is uw exclusieve verantwoordelijkheid om alle vereiste licenties te verkrijgen van de respectieve leveranciers.

CS K těmto operačním systémům a aplikacím třetích stran vám neposkytujeme žádné licence a obstarat si od příslušných dodavatelů všechny potřebné licence je pouze vaší odpovědností.

Dutch Češki
toepassingen aplikací
alle všechny

NL U garandeert dat u alle vereiste toestemming en licenties hebt verkregen voor dergelijke Verificatie, waaronder alle toestemming en licenties voor het gebruik van gegevens en informatie in verband met uw gebruik van de Software.

CS Zaručujete, že jste získali všechny potřebné souhlasy a licenci pro takové ověření, včetně všech souhlasů a licencí k používání dat a informací týkajících se vašeho používání softwaru.

Dutch Češki
alle všechny
toestemming souhlas
software softwaru
waaronder včetně
gebruik používání

NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft

CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek

Dutch Češki
hebben máme
recht právo
kosten náklady
licentie licence
eigen vlastní
eula eula
u vám

NL Dergelijke bepalingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, beperking van aansprakelijkheid, garantie, intellectuele-eigendomsrechten, schadevergoeding, rechten op het gebruik van gegevens, toepasselijk recht en rechtsgebied.

CS Mezi tato ujednání mimo jiné patří Omezení odpovědnosti, Záruka, Práva k duševnímu vlastnictví, Odškodnění, Práva na používání dat, Rozhodné právo a jurisdikce.

Dutch Češki
rechten práva
gegevens dat
recht právo
zijn tato
gebruik používání

NL Deze EULA blijft geldig bij een dergelijke opname

CS Smlouva EULA zůstává s tímto začleněním účinná

Dutch Češki
eula eula

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.

Dutch Češki
andere jiný
software softwaru

NL Corel verstrekt geen enkele garantie dat er Upgrades voor de Software worden geproduceerd of, indien deze zijn geproduceerd, wanneer dergelijke Upgrades commercieel verkrijgbaar zullen zijn

CS Společnost Corel neposkytuje žádnou záruku, že pro jakýkoli software budou vytvořeny upgrady, a pokud ano, kdy budou tyto upgrady komerčně dostupné

Dutch Češki
software software
zullen budou
corel corel
verkrijgbaar dostupné

NL Elke partij onderneemt alle redelijke pogingen om het effect van een dergelijke gebeurtenis tot een minimum te beperken

CS Každá ze stran vyvine přiměřené úsilí ke zmírnění následků takové události

NL dat een dergelijke opschorting noodzakelijk is voor het beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van Corel, zijn gebruikers of het grote publiek of deze door de wet wordt vereist.

CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy.

Dutch Češki
rechten práv
veiligheid bezpečnosti
corel corel
gebruikers uživatelů

NL Op uw gebruik van dergelijke andere producten en software zijn onze specifieke voorwaarden voor het betreffende product van toepassing

CS Používání jakýchkoli jiných produktů a softwaru podléhá našim zvláštním podmínkám platným pro daný produkt

Dutch Češki
andere jiný
software softwaru
product produkt
gebruik používání

NL dat een dergelijke opschorting noodzakelijk is voor het beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van Corel, zijn gebruikers of het grote publiek of deze door de wet wordt vereist. 

CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy. 

Dutch Češki
rechten práv
veiligheid bezpečnosti
corel corel
gebruikers uživatelů

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.

Dutch Češki
bent je
waarom proč
belangrijk důležité

NL De hoofd- en meest voor de hand liggende reden is de kosten. Ondanks de gratis diensten, komt het met dergelijke beperkingen.

CS Hlavní rozdíl je pochopitelně v nákladech. A ačkoliv se jedná o bezplatnou službu, pojí se s ní jistá omezení.

NL Pinterest is geen plek voor content voor volwassenen, zoals pornografie en de meeste soorten naaktbeelden. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

NL Op Pinterest is haatdragende content en haatzaaien niet toegestaan. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro nenávistný obsah nebo osoby a skupiny, které propagují nenávistné aktivity. Omezujeme šíření nebo odstraňujeme následující obsah nebo účty:

NL Op Pinterest is geen content toegestaan die zelfmoord, zelfverwonding, eetstoornissen en middelenmisbruik weergeeft, rationaliseert of aanmoedigt. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro obsah, který ukazuje, vysvětluje nebo podporuje sebevraždy, sebepoškozování, poruchy příjmu potravy nebo zneužívání návykových látek. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

NL Op Pinterest zijn beelden van geweld en bedreigingen niet toegestaan. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro názorné násilí nebo vyhrožování. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

NL In sommige gevallen staan we het bewaren van schokkende afbeeldingen toe in het kader van herdenkingen of steunbetuigingen, maar laten we dergelijke content niet zien op openbare plekken op Pinterest.

CS V několika málo případech povolujeme ukládání znepokojivých obrázků pro účely připomenutí a obhajování, ale omezujeme šíření takového obsahu ve veřejných částech platformy.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda