NL Terwijl je omgeven bent door pijnbomen en prachtige bloemen, weet je dat je de eindstreep hebt bereikt zodra je het zwembad van Olinda ziet.
"zwembad van olinda" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
NL Terwijl je omgeven bent door pijnbomen en prachtige bloemen, weet je dat je de eindstreep hebt bereikt zodra je het zwembad van Olinda ziet.
IT Circondato da pini di altura e fiori luminosi, saprai di avere raggiunto il traguardo una volta arrivato alla piscina di Olinda.
Dutch | Italian |
---|---|
omgeven | circondato |
en | e |
bloemen | fiori |
hebt | avere |
bereikt | raggiunto |
zwembad | piscina |
NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda
IT Partendo da Monbulk in direzione di Olinda, questa salita è una vera e propria prova di abilità nella scalata
Dutch | Italian |
---|---|
ware | vera |
en | e |
NL Moet je duikcentrum een eigen zwembad hebben? Zo nee, regel dan indien nodig de huur van een nabijgelegen zwembad.
IT La tua attività avrà anche una piscina? In caso contrario, organizzati per l’affitto di una piscina vicino al tuo centro
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
werd | fu |
en | e |
gebouwd | costruita |
architect | architetto |
juli | luglio |
monument | monumento |
NL vrouw in een zwembad. Tropische bloemen Frangipani Plumeria, Leelawadee drijvend in het water. Spa-zwembad. Vrede en rust. Spa-concept
IT femmina in una piscina. Fiori tropicali Frangipani Plumeria, Leelawadee che galleggia nell'acqua. Piscina termale. Pace e tranquillità. Concetto di spa
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
tropische | tropicali |
bloemen | fiori |
water | acqua |
en | e |
concept | concetto |
NL Foto van het Opelbad zwembad, ten noorden van Wiesbaden, Duitsland, in de jaren dertig van de vorige eeuw.
IT Fotografia della piscina Opelbad, a nord di Wiesbaden, in Germania, negli anni '30.
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
zwembad | piscina |
noorden | nord |
duitsland | germania |
jaren | anni |
NL Het hotel heeft een fitnessruimte en een zwembad. Daarnaast beschikken de 159 kamers over gratis WIFI, airconditioning, klimaatregeling en een kluis. U kunt tevens gebruikmaken van de shuttleservice van en naar de luchthaven.
IT L'hotel ha un centro fitness e una piscina. Inoltre, le sue 159 camere sono dotate di Wi-Fi gratuito, aria condizionata, climatizzazione e cassaforte. Dispone anche di un servizio navetta da e per l'aeroporto.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
zwembad | piscina |
kamers | camere |
gratis | gratuito |
wifi | wi-fi |
airconditioning | aria condizionata |
kluis | cassaforte |
luchthaven | aeroporto |
NL De meest inspirerende kaders vormen de basis voor onze sfeerlijnen met materialen, kleuren en ontwerpen die voor ieder wat wils bieden: van urban tot rustiek, van zwembad tot strand
IT Partendo dagli scenari più stimolanti, abbiamo sfruttato materiali, colori e modelli per dar vita ad atmosfere urbane, rustiche, a bordo piscina o sul mare che ben si adattano alle tue fantasie
Dutch | Italian |
---|---|
materialen | materiali |
en | e |
zwembad | piscina |
bieden | dagli |
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
IT L?esclusivo resort sul Lago di Thun comprende anche l?EDEN SPA con piscina coperta, un ristorante gastronomico, il bistro-bar, un salone fumatori e un centro di riunioni con vista sulle cime dell?Oberland bernese
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusivo |
omvat | comprende |
en | e |
uitzicht | vista |
oberland | oberland |
thun | thun |
spa | spa |
NL Het uitzicht over het Meer van Lugano en de uitlopers van de Alpen is gewoonweg subliem, ook vanuit het zwembad.
IT I panorami del Lago di Lugano e delle colline ai piedi delle Alpi sono semplicemente sublimi anche dalla piscina.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
alpen | alpi |
is | sono |
lugano | lugano |
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
IT Questo percorso verso est ti porterà da Milano al tranquillo paesino di Cassano d'Adda. Passerai per il Centro Sportivo Comunale, un grande spazio ricreativo, diversi campi da calcio, una piscina e una pista di 400 metri.
Dutch | Italian |
---|---|
route | percorso |
oosten | est |
milaan | milano |
rustige | tranquillo |
d | d |
groot | grande |
zwembad | piscina |
en | e |
meter | metri |
NL Je oefent het aan- en uittrekken van je droogpak, en bepaalt hoeveel gewicht je nodig hebt. Verder breng je de basisvaardigheden van duiken met een droogpak in een zwembad onder de knie voordat je er twee buitenwaterduiken mee maakt.
IT Ti eserciterai ad indossare e rimuovere la tua muta stagna, a determinare la quantità di zavorra necessaria e ad acquisire la padronanza di abilità di base in piscina prima di effettuare due immersioni in acque libere.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
nodig | necessaria |
duiken | immersioni |
zwembad | piscina |
NL Tijdens de zomermaanden is het zwembad open van 10:00 - 13:00 uur en van 14:00 - 19:00 uur.
IT Durante il periodo estivo la piscina sarà aperta dalle ore 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 19:00
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
open | aperta |
en | e |
NL Veeg van rechts naar links op je Versa > tik op Oefening > veeg over om te zwemmen > tik op het instellingentandwiel > wijzig de lengte van het zwembad.
IT Scorri da destra a sinistra sul tuo Versa > tocca Esercizio > scorri fino a Nuotare > tocca l'ingranaggio delle impostazioni > cambia la lunghezza della piscina.
Dutch | Italian |
---|---|
tik | tocca |
oefening | esercizio |
wijzig | cambia |
lengte | lunghezza |
zwembad | piscina |
NL De lengte van het zwembad wijzigen voor het volgen van zwemmen op uw Inspire HR
IT Come modificare la lunghezza della piscina per il monitoraggio del nuoto su Inspire HR
Dutch | Italian |
---|---|
lengte | lunghezza |
zwembad | piscina |
wijzigen | modificare |
volgen | monitoraggio |
zwemmen | nuoto |
NL In een ruime zitkamer, een afgelegen hoekje van de tuin of bij het zwembad: met de juiste fauteuils, stoelen en bijzettafels voelt u zich meteen thuis om gezellig bij te kletsen, te genieten van een aperitief of een goed boek te lezen.
IT Che sia in un ampio salone, in un angolo riservato del giardino o sul bordo piscina: con le poltrone, le sedie e i tavolini giusti, ci si sente a proprio agio a chiacchierare, a gustare un aperitivo o a leggere un buon libro.
Dutch | Italian |
---|---|
tuin | giardino |
zwembad | piscina |
stoelen | sedie |
voelt | sente |
aperitief | aperitivo |
boek | libro |
hoekje | angolo |
NL Een unieke plek om te feesten en te genieten is de Buddha Bar: in de tuinen en rond het zwembad van het Grand Hôtel du Lac werd de eerste en unieke Buddha-Bar Beach van Zwitserland ingericht
IT Un posto unico per festeggiare e godersi la vita è il Buddha-Bar: i giardini e la zona della piscina del Grand Hôtel du Lac diventano il primo e l’unico Buddha-Bar Beach della Svizzera
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
genieten | godersi |
bar | bar |
tuinen | giardini |
zwembad | piscina |
du | du |
zwitserland | svizzera |
lac | lac |
NL Van hieruit is het maar een paar minuten lopen naar de aanlegsteiger van de excursieschepen en naar het zwembad Bödeli
IT L’attracco dei battelli delle escursioni e la piscina Bödeli distano solo pochi minuti a piedi
Dutch | Italian |
---|---|
minuten | minuti |
lopen | a piedi |
en | e |
zwembad | piscina |
NL Kies voor een hotel met spa en welness, zodat je heerlijk kunt ontspannen na een vermoeiende dag rondlopen in New York. Wat dacht je van het Northern Lights Mansion, waar je geniet van een zwembad, sauna en andere welness voorzieningen?
IT Alloggiare in un hotel a Manhattan ti consentirà di raggiungere a piedi le principali attrazioni della città. Puoi scegliere tra tante strutture a tre e a quattro stelle.
NL Zwembad aan het eind van zijn levendoor Nicolas Dumoulinvan
IT La cupola in Galleria a Milano nel 1948da Archivio Farabolada
NL Romy Schneider Het zwembad 1968door Bridgeman Images - Société Nouvelle d...van
IT Jane Birkin e Romy Schneider sul set di...da Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
Dutch | Italian |
---|---|
images | images |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Romy Schneider bij het zwembad van Cap Ferrat - Foto en Poster te koop
IT Poster Romy Schneider alla piscina di Cap Ferrat – Compra poster e quadri online
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider bij het zwembad van Cap Ferrat
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Romy Schneider | Fotografia Romy Schneider alla piscina di Cap Ferrat
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
film | cinema |
actrice | attrice |
franse | francese |
fotografie | fotografia |
zwembad | piscina |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Romy Schneider bij het zwembad van Cap Ferrat
IT Romy Schneider alla piscina di Cap Ferrat
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Zwembad aan het eind van zijn leven - Foto en Poster te koop
IT Poster Piscina alla fine della vita – Compra poster e quadri online
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
eind | fine |
leven | vita |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Zwembad aan het eind van zijn leven
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Altre Fotografie Di Architettura | Fotografia Piscina alla fine della vita
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
architectuur | architettura |
en | e |
monumenten | monumenti |
andere | altre |
zwembad | piscina |
eind | fine |
leven | vita |
NL Gemeentelijk zwembad verlaten na de bouw van een nieuwe generatie.
IT Piscina comunale abbandonata dopo la costruzione di una nuova generazione.
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
bouw | costruzione |
generatie | generazione |
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952716 Stockfoto
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952716 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stoel | sedia |
zwembad | piscina |
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Pro Foto
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Pro
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stoel | sedia |
zwembad | piscina |
foto | foto |
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952714 Stockfoto
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952714 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stoel | sedia |
zwembad | piscina |
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952717 Stockfoto
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952717 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stoel | sedia |
zwembad | piscina |
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2945832 Stockfoto
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2945832 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stoel | sedia |
zwembad | piscina |
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2622760 Stockfoto
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2622760 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stoel | sedia |
zwembad | piscina |
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Gratis Foto
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Gratuite
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stoel | sedia |
zwembad | piscina |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL Van fitness naar zwembad tot vergaderzaal, wij staan voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
IT Dalla zona fitness alla piscina, senza dimenticare le sale riunioni, i nostri albergatori pensano a tutto per rendere piacevole il soggiorno di ogni viaggiatore.
Dutch | Italian |
---|---|
fitness | fitness |
zwembad | piscina |
aangenaam | piacevole |
verblijf | soggiorno |
NL Jongeman zwemmen van de borstcrawl in een zwembad
IT Giovane nuoto il crawl in una piscina
Dutch | Italian |
---|---|
zwemmen | nuoto |
een | una |
zwembad | piscina |
NL Beeld van gelukkige paar ontspannen in het zwembad spa
IT Immagine di coppia felice relax in piscina termale
Dutch | Italian |
---|---|
beeld | immagine |
paar | coppia |
ontspannen | relax |
zwembad | piscina |
spa | termale |
NL Kinderen van acht jaar of ouder kunnen duiken uitproberen in een zwembad (of een zwembadachtige omgeving)
IT I bambini di almeno otto anni possono provare ad immergersi in una piscina (o in un ambiente simile a una piscina)
Dutch | Italian |
---|---|
kinderen | bambini |
of | o |
kunnen | possono |
duiken | immergersi |
uitproberen | provare |
zwembad | piscina |
omgeving | ambiente |
NL Voltooi alle drie delen van je duikbrevettering (theorie, oefenen in het zwembad, en buitenwaterlesduiken) in je eigen omgeving
IT Completa le tre parti del tuo brevetto subacqueo (sviluppo delle conoscenze, pratica in piscina e immersioni di addestramento in acque libere) vicino a dove vivi
Dutch | Italian |
---|---|
delen | parti |
oefenen | pratica |
zwembad | piscina |
en | e |
NL Voltooi alle elementen van de cursus (theorie, les in het zwembad en buitenwaterduiken) terwijl je op vakantie bent
IT Completa tutti gli elementi del corso (sviluppo delle conoscenze, pratica in piscina e immersioni di addestramento in acque libere) durante le vacanze
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
en | e |
vakantie | vacanze |
NL Zet een verblindende prestatie neer met de Predator Flex zwembril van Zoggs, geschikt voor gebruik in het zwembad en in open water.
IT Occhialini per il nuoto ad alte performance, usano la tecnologia Zoggs 4 Flexpoint TM per adattarsi ad una varietà di forme del viso in modo confortevole. Ideali per chi cerca le performance più elevate dai propri occhialini.
Dutch | Italian |
---|---|
prestatie | performance |
gebruik | usano |
NL Ben je graag aan de zee of een zwembad? Nattigheid is geen probleem voor deze waterresistente slippers van Reef en zijn daarom ook zo populair bij watersporters
IT Ami stare al mare o in piscina? L'acqua non rappresenta nessun problema per queste infradito impermeabili di Reef, ragione per cui sono così diffuse tra gli appassionati di sport acquatici
Dutch | Italian |
---|---|
zee | mare |
zwembad | piscina |
probleem | problema |
NL Dit is een beetje vervelend, want het betekent dat u uw lichten of stekkers niet zomaar willekeurig kunt inschakelen als u bij het zwembad ligt tijdens een vakantie ver van huis.
IT Questo è un po scomodo in quanto significa che non puoi semplicemente accendere le luci o le spine a caso quando sei sdraiato a bordo piscina quando sei in vacanza lontano da casa.
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
lichten | luci |
stekkers | spine |
kunt | puoi |
inschakelen | accendere |
zwembad | piscina |
vakantie | vacanza |
ver | lontano |
huis | casa |
NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid
IT Abbiamo corso sia allinterno che allesterno, labbiamo portato in piscina per nuotare e labbiamo usato per gli allenamenti di canottaggio indoor, e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zwembad | piscina |
gebracht | portato |
gebruikt | usato |
zeggen | dire |
nauwkeurigheid | precisione |
NL Voordat u in beweging komt, kunt u de grootte van het zwembad aanpassen, op doelen gebaseerde waarschuwingen instellen en vervolgens typische zwemstatistieken bekijken, zoals afstand, tempo en hartslag
IT Prima di iniziare a muoverti, puoi regolare le dimensioni della piscina, impostare avvisi basati sugli obiettivi e quindi visualizzare le statistiche di nuoto tipiche come distanza, andatura e frequenza cardiaca
Dutch | Italian |
---|---|
grootte | dimensioni |
zwembad | piscina |
doelen | obiettivi |
gebaseerde | basati |
waarschuwingen | avvisi |
en | e |
typische | tipiche |
bekijken | visualizzare |
afstand | distanza |
hartslag | cardiaca |
NL We gebruikten de A7R III binnenshuis in een zwembad voor actie op hoge snelheid, waarbij we professionele duikers fotografeerden vanaf een platform van 10 meter
IT Abbiamo usato lA7R III al chiuso in una piscina per azioni ad alta velocità, riprendendo subacquei professionisti da una piattaforma di 10 m
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikten | usato |
iii | iii |
binnenshuis | al chiuso |
zwembad | piscina |
duikers | subacquei |
snelheid | velocità |
NL Verder is er een zwembad aan de overkant van de straat en is het slechts 5 minuten lopen naar de Giardini di Porta Venezia.
IT Troverai una piscina dall'altro lato della strada e potrai raggiungere il parco dei Giardini di Porta Venezia in soli cinque minuti a piedi.
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
straat | strada |
en | e |
slechts | soli |
minuten | minuti |
lopen | a piedi |
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
IT Infine, l'hotel NH Collection Mexico City Reforma, situato molto vicino al Paseo de la Reforma e anch'esso dotato di piscina, è un'altra delle opzioni più interessanti per coloro che cercano una sistemazione vicina al centro città
Dutch | Italian |
---|---|
zwembad | piscina |
en | e |
heel | molto |
interessante | interessanti |
keuze | opzioni |
centrum | centro |
zoeken | cercano |
nh | nh |
mexico | mexico |
NL Wellnesshotels wachten op u met verschillende wellnessfaciliteiten. Het aanbod varieert van sauna en zwembad tot diverse toepassingen.
IT Hotel benessere ti aspettano con varie strutture per il benessere. Le offerte spaziano da sauna e piscina a svariate applicazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
wachten | aspettano |
aanbod | offerte |
sauna | sauna |
en | e |
zwembad | piscina |
toepassingen | applicazioni |
NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid
IT Abbiamo corso sia allinterno che allesterno, labbiamo portato in piscina per nuotare e labbiamo usato per gli allenamenti di canottaggio indoor, e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zwembad | piscina |
gebracht | portato |
gebruikt | usato |
zeggen | dire |
nauwkeurigheid | precisione |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda