Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "strijd mee tegen" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "strijd mee tegen" sa Dutch na Italian

Prijevodi strijd mee tegen

"strijd mee tegen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

strijd battaglia lotta
mee a abbiamo ad ai al alcuni alla alle altri altro anche anche se ancora applicazioni attività attraverso avere base bisogno che ci come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dopo dove due durante e essere fa funzionalità gli grandi grazie hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre insieme lavoro le lo loro lungo ma media modo molti molto nel nella nelle noi non non è nostri nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché più poi possono potrebbe prima prima di proprio può quali quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca risorse se sempre senza servizi servizio si sia sito software solo sono stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te team tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzare valore vi volta vostro vuoi è
tegen a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche anti attraverso avere base che ci ciò come con contro contro di così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di diversi dopo due durante e ed entro essere giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in la lavoro le lo loro ma mentre migliore modo molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la personali più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi ricerca sarà se sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sito sito web software solo sono sotto stato stesso strumenti su sua successivo sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utente utenti utilizzo vedere verso vi via viene vostro vuoi web è

Prijevod Dutch na Italian od strijd mee tegen

Dutch
Italian

NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED

IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED

Dutch Italian
en e
strijd battaglia
oled oled
led led
mini mini

NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED

IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED

Dutch Italian
en e
strijd battaglia
oled oled
led led
mini mini

NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.

IT ...non creare regole della community che duplicano, violano o entrano in conflitto con le Regole di Twitter, né incoraggiano comportamenti o contenuti in violazione delle stesse.

Dutch Italian
opstellen creare
gedrag comportamenti
content contenuti
regels regole
community community
twitter twitter

NL Als eerste van de reguliere premiummerken die de strijd aangingen met Tesla - met name als alternatief voor de Model X - strompelde Jag niet alleen in de strijd, maar kwam hij met de stoten.

IT Essendo il primo dei principali marchi premium a portare la battaglia contro Tesla, in particolare come alternativa al Model X , Jag non si è limitato a zoppicare nella lotta, ma è arrivato a colpire i pugni.

Dutch Italian
alternatief alternativa
alleen premium
tesla tesla
model model
x x

NL Ga mee met Amicia en Hugo door een wrede wereld vol pest en gevaren. Strijd om te overleven tegen alle verwachtingen in terwijl je vecht, sluipt en de enorme zwerm ratten loslaat.

IT Unisciti ad Amicia e Hugo in un mondo brutale pieno di peste e pericoli. Lotta per sopravvivere contro tutte le probabilità mentre combatti, sgattaioli e scateni l'enorme sciame di ratti.

Dutch Italian
en e
wereld mondo
gevaren pericoli
strijd lotta
overleven sopravvivere
enorme enorme

NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!

IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!

Dutch Italian
service servizio
onderdeel parte
wereldwijde mondiale
beweging movimento
privacy privacy
strijd battaglia

NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.

IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.

Dutch Italian
netwerk rete
en e
strijd lotta

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali

Dutch Italian
beschrijven descrivere
boksen boxe
uitdrukking espressione
gezicht viso
training allenamento
jaar anno
strijd lotta
ali ali
wit bianco
zwart nero

NL Awin samen met ACM in strijd tegen spam

IT Superdry Australia migra il suo programma per lanciare in esclusiva con Awin

NL Er is constant een strijd gaande tegen hackers die steeds nieuwe kwetsbaarheden weten te vinden

IT Si tratta di una battaglia continua poiché gli hacker trovano vulnerabilità tutto il tempo

Dutch Italian
strijd battaglia
hackers hacker
vinden trovano
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Inovio Pharmaceuticals gaat samenwerken met Colombiaanse regering in de strijd tegen CO..

IT A. BATTLE: Le azioni Rogers scivolano mentre la battaglia per il controllo del consiglio ..

Dutch Italian
strijd battaglia

NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.

IT Insieme, hanno coinvolto altri partner del settore per rispondere alla richiesta di dispositivi di protezione per gli operatori sanitari impegnati in prima linea nella lotta al coronavirus.

Dutch Italian
partners partner
sector settore
strijd lotta
coronavirus coronavirus

NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten

IT Per contribuire a contrastare il coronavirus, realizziamo prodotti in grado di soddisfare la domanda dei clienti in modi inaspettati

Dutch Italian
coronavirus coronavirus
producten prodotti
vraag domanda
klanten clienti

NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de

IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello

Dutch Italian
geboren nata
en e
man marito
lange lunga
strijd battaglia
kanker cancro
groot grande
robert robert

NL We waarderen je steun in deze strijd tegen piraterij.

IT Grazie per il vostro appoggio nella lotta alla pirateria.

Dutch Italian
strijd lotta

NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien

IT MyPostcard sostiene l\'organizzazione Rotary International nella lotta al virus della poliomielite, per proteggere molti bambini in tutto il mondo e debellare completamente questa malattia infettiva

Dutch Italian
ondersteunt sostiene
organisatie organizzazione
strijd lotta
veel molti
kinderen bambini
beschermen proteggere
en e

NL Strijd online en race tegen je vrienden

IT Gareggia online e sfida gli amici

Dutch Italian
online online
en e
je gli

NL Je vindt geen enkele strijd als deze op het hele internet! In Stickman Fighter: Epic Battle neem je het op tegen onheilspellende vijanden met gruwelijke krijgs- en gevechtskunsten, maar jij moet bewijzen dat je sterker bent!

IT In Stickman Fighter: Epic Battle parteciperai a una lotta mai vista sulla faccia della rete! Affronta nemici pericolosi, esperti di arti marziali e tecniche di combattimento, e dimostra loro la tua superiorità!

Dutch Italian
strijd lotta
vijanden nemici
en e

NL De stijgende inflatie heeft de kwestie van de kosten en baten van de strijd tegen de klimaatverandering opnieuw op tafel gelegd

IT L’aumento dell’inflazione ha ancora una volta evidenziato la questione dei costi e dei benefici connessi alla lotta ai cambiamenti climatici

Dutch Italian
heeft ha
kwestie questione
kosten costi
en e
baten benefici
strijd lotta

NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.

IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.

Dutch Italian
netwerk rete
en e
strijd lotta

NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de

IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello

Dutch Italian
geboren nata
en e
man marito
lange lunga
strijd battaglia
kanker cancro
groot grande
robert robert

NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten

IT Per contribuire a contrastare il coronavirus, realizziamo prodotti in grado di soddisfare la domanda dei clienti in modi inaspettati

Dutch Italian
coronavirus coronavirus
producten prodotti
vraag domanda
klanten clienti

NL Om onze klanten te ondersteunen in hun legitieme strijd tegen dergelijke imitaties, vervalsingen en parallelle markten, kan Autajon in het strengste geheim talrijke oplossingen aanbieden.

IT Per sostenere i suoi clienti nella legittima lotta contro le imitazioni, le contraffazioni e la vendita in mercati paralleli, il Gruppo Autajon propone numerose soluzioni.

Dutch Italian
klanten clienti
ondersteunen sostenere
legitieme legittima
strijd lotta
en e
markten mercati
talrijke numerose
oplossingen soluzioni
aanbieden vendita

NL Is het mogelijk om het geloof in het leven terug te vinden door te wandelen? Kes Blans uit Nederland had de strijd tegen kanker...

IT Pensa sostenibile e segui le tracce di Gjermund Nordskar che ha camminato in 37 dei 47 parchi nazionali della Norvegia e ne ha...

Dutch Italian
had ha

NL We waarderen je steun in deze strijd tegen piraterij.

IT Grazie per il vostro appoggio nella lotta alla pirateria.

Dutch Italian
strijd lotta

NL Familie en vrienden hebben $ 30.000 ingezameld voor Ashley's strijd tegen borstkanker.

IT Amici e parenti hanno raccolto 30 mila dollari per il cancro al seno di Ashley.

Dutch Italian
familie parenti
en e
vrienden amici
ashley ashley

NL Voordat u het opneemt tegen uw concurrenten in een SEO strijd, zoek uit of u een kans heeft om te winnen

IT Prima di affrontare i vostri concorrenti in una battaglia SEO, scoprite se avete la possibilità di vincere

Dutch Italian
concurrenten concorrenti
seo seo
strijd battaglia
winnen vincere
kans possibilità

NL In augustus 2020 hebben wij plots onze mama verloren na een korte strijd tegen kanker

IT Ha lasciato una moglie disoccupata ed un figlio di 11 mesi

NL Gewoon hals over kop de strijd in rennen zal eindigen met gebroken wapens, gebroken botten of beide tegen iets anders dan de meest basale Hyrule-bewoner

IT Il solo precipitarsi a capofitto in battaglia finirà con armi rotte, ossa rotte o entrambi contro qualsiasi cosa diversa dal più elementare degli abitanti di Hyrule

Dutch Italian
gewoon solo
strijd battaglia
wapens armi
beide entrambi
anders diversa

NL Apple escaleert de strijd tegen Epic door te dreigen de Unreal Engine te beteugelen

IT Apple intensifica la battaglia contro Epic minacciando di frenare lUnreal Engine

Dutch Italian
strijd battaglia
engine engine

NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.

IT Lo scrittore Sir Arthur Conan Doyle ambientò qui, presso la cascata alta 120 metri, la morte del suo eroe Sherlock Holmes, nella lotta contro il Professor Moriarty.

Dutch Italian
schrijver scrittore
meter metri
hoge alta
waterval cascata
held eroe
strijd lotta
dood morte
arthur arthur
professor professor

NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.

IT Insieme, hanno coinvolto altri partner del settore per rispondere alla richiesta di dispositivi di protezione per gli operatori sanitari impegnati in prima linea nella lotta al coronavirus.

NL Maatregelen die we kunnen nemen tegen content die niet in strijd is met onze regels

IT Provvedimenti per contenuti che non violano le norme

NL Er wordt beweerd dat om alle operators te helpen in de strijd tegen het Coronavirus/COVID-19, het equivalent van 8 GB aan mobiel internet gratis wordt aangeboden

IT Afferma che per aiutare tutti gli operatori nella lotta contro il Coronavirus/COVID-19, viene offerto gratuitamente l'equivalente di 8 GB di Internet per telefoni cellulari

NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen

IT Scatta una foto, ti permette di giocare a quasi tutti i tuoi giochi preferiti e va avanti tutto il giorno senza problemi

Dutch Italian
foto foto
favoriete preferiti
en e
zonder senza
problemen problemi

NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]

IT Gira con le mani pulite. In questo modo, i chicchi si strofineranno tra di loro, contro le mani e lungo i bordi della ciotola, perdendo l'amido. Non schiacciarli troppo per evitare di romperli.[1]

Dutch Italian
handen mani
en e
voorkomen evitare

NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.

IT Capacità delle persone di resistere al freddo molto intenso e di essere in grado di sopportare temerature molto basse. Queste persone sono molto forti e predisposte, più di altre, a resistere a temperature al di sotto dello zero.

Dutch Italian
intense intenso
en e
lage basse
temperaturen temperature
vermogen capacità

NL Onze reis begon met een groep designers die met elkaar de strijd aanging op het forum Sitepoint om de beste ontwerpen te maken

IT La nostra storia comincia con un gruppo di designer che si sfidavano tra di loro sul forum Sitepoint per creare i miglior design

Dutch Italian
forum forum

NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.

IT Per aiutarci a individuare ed eliminare spam, abusi e altre attività che violano le Regole di Twitter e le Linee guida della Community di Periscope.

Dutch Italian
detecteren individuare
spam spam
andere altre
richtlijnen linee guida
activiteiten attività
twitter twitter
community community

NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.

IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.

Dutch Italian
en e
abonnementen abbonamenti
foundation foundation

NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."

IT Guarda come stanno progredendo i posizionamenti per la tua parola chiave target e confronta i progressi con i concorrenti. Puoi vedere che c’è una feroce battaglia in corso tra backlinko.com e noi per il primo posto di "SEO checklist".

Dutch Italian
en e
vergelijk confronta
concurrenten concorrenti
strijd battaglia
seo seo

NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!

IT Due squadre di cinque Pokémon ciascuna si affrontano a suon di lotte e strategie per totalizzare il maggior numero di punti!

Dutch Italian
en e
meeste maggior
punten punti
teams squadre

NL In het heetst van de strijd 1door Thierry Smetsvan

IT Un sussurro di due segretida Alex Manchevda

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met de privacy- of publiciteitsrechten van derden.

IT I suoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti.

Dutch Italian
bijdragen contributi
privacy privacy

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

Dutch Italian
bijdragen contributi
wetten legge
minderjarigen minori
beschermen proteggere
met betrekking tot riguardante

NL Training voor de strijd van de eeuw - Foto en Poster te koop

IT Poster Allenarsi per la lotta del secolo – Compra poster e quadri online

Dutch Italian
strijd lotta
eeuw secolo
en e
poster poster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Training voor de strijd van de eeuw

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia Allenarsi per la lotta del secolo

Dutch Italian
thema temi
fotografie fotografia
strijd lotta
eeuw secolo

NL Reviews worden niet gemodereerd, en iedereen heeft de mogelijkheid om reviews te rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen

IT Non moderiamo le recensioni, ma chiunque può segnalare le recensioni che violano le nostre linee guida

Dutch Italian
reviews recensioni
rapporteren segnalare
richtlijnen linee guida

NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen

IT Se la recensione segnalata viola le nostre linee guida e il problema può essere risolto, viene data all'autore l'opportunità di effettuare le dovute modifiche

Dutch Italian
review recensione
richtlijnen linee guida
en e
probleem problema
opgelost risolto

NL Reacties van bedrijven die in strijd zijn met onze richtlijnen, kunnen we verwijderen

IT Se una risposta di un'azienda non rispetta queste linee guida, la possiamo eliminare

Dutch Italian
reacties risposta
bedrijven azienda
richtlijnen linee guida
verwijderen eliminare

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda