Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hen is gemaakt" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hen is gemaakt" sa Dutch na Italian

Prijevodi hen is gemaakt

"hen is gemaakt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

hen a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno attraverso base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di cui di più diversi dopo durante e ed essere essi facile facilmente fare già gli ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il tuo in in cui in questo inoltre la la loro la tua lavoro le li lo loro ma mentre messaggio migliore modo molto momento necessario nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ottenere parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe prima prodotti propria proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca ricevere sapere se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito solo sono stato su sui sul sulla suo tale tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vedere verso volta vostri vostro è
gemaakt a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora anno app attività aver azienda base bisogno che ci ciò come con contenuti così crea creare creata creati creato creazione cui dai dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo durante e ecco eseguito esempio essere fare fatto funzionalità gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la lavoro le lo loro ma modo momento nel nella nelle non non è nostra nostro o ogni parte per per il perché persone piattaforma più posizione possibile possono prima prodotti prodotto progetto puoi può quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi realizzato reso saranno sarà se sei servizi si sia software solo sono stata state stati stato su tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vedere volta vostro è è stato

Prijevod Dutch na Italian od hen is gemaakt

Dutch
Italian

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.

Dutch Italian
manier modo
vraag chiedi
gegevens dati
schaal scala
en e
beoordelen valutare

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

IT A questo punto, la conversazione dovrebbe fluire. Ascoltateli e non siate troppo insistenti nelle vostre proposte. Si tratta solo di loro e di aiutarli a trovare la soluzione di cui hanno bisogno.

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

IT Catturata utilizzando una fotocamera DeVry 35 mm, l'immagine è stata scattata da un'altitudine di 65 miglia (104,6 km), 5 volte più alta di qualsiasi altra foto scattata prima.

Dutch Italian
hoogte altitudine
keer volte
camera fotocamera
is è
km km

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.

Dutch Italian
bron fonte
rechtstreeks direttamente
api api
automatisch automaticamente
juiste appropriato

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

Dutch Italian
gast ospite
vooral soprattutto
laatste ultime
weken settimane
of o
maanden mesi
interview intervista
podcast podcast
lees leggete
gevraagd chiesto

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
kopie copia
delen condividere
en e
meer ulteriori

NL Vrouwen vertrouwen op zwangerschapskleding om hen en hun babybuik er op-en-top te laten uitzien, dus laat Shopify je alles bieden wat je nodig hebt om hen daarbij te helpen

IT Le donne cercano abiti premaman che le mostrino al meglio con i loro teneri fagotti: Shopify può darti tutto quello che ti occorre a soddisfare i loro desideri

Dutch Italian
vrouwen donne
shopify shopify
helpen soddisfare

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

IT Menziona gli utenti nei commenti per invitarli a collaborare e condividi immediatamente il file con loro

Dutch Italian
gebruikers utenti
opmerkingen commenti
en e
deel condividi
onmiddellijk immediatamente
bestand file

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

IT Aggiungi i commenti e discuti il processo collaborativo. Menziona gli utenti nei commenti per invitarli a discutere e condividi subito i file con loro. Comunica con il tuo team nella chat integrata.

Dutch Italian
voeg aggiungi
opmerkingen commenti
bespreken discutere
gebruikers utenti
en e
deel condividi
bestand file
team team
ingebouwde integrata
chat chat

NL Maar als je hen vertelt dat je bereid bent om hard te werken om hen terug te betalen, dan zal dat je financiële rijpheid verder aantonen

IT Tuttavia, dire loro che sei pronto a lavorare sodo per ripagarli dimostrerà ulteriormente la tua maturità

Dutch Italian
werken lavorare

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

Dutch Italian
gebruikers utenti
verwachten aspettano
snelle rapide
verzoeken richieste
en e
service servizio
tevreden soddisfatti

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

Dutch Italian
aanbieden offrire
verbeteren migliorare

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.

Dutch Italian
online online
cursus corso
beter meglio
en e
zonder senza
sponsors sponsor
publiek pubblico

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

IT Creare contenuti rilevanti per questo pubblico li manterrà impegnati e torneranno per saperne di più.

Dutch Italian
relevante rilevanti
content contenuti
publiek pubblico
en e
meer più

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

IT Mentre ringrazi gli ospiti per aver partecipato, puoi anche chiedere che cosa gli è piaciuto e cosa potrebbe essere stato meglio.

Dutch Italian
gasten ospiti
en e
beter meglio

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.

Dutch Italian
en e
koninkrijk regno

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

IT Per chi trova la bellezza in ogni cosa, per gli spiriti nomadi in cerca dell’avventura, per chi cammina a testa alta e ama senza paura.

Dutch Italian
schoonheid bellezza
en e

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

Dutch Italian
aanbieden offrire
verbeteren migliorare

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.

Dutch Italian
online online
cursus corso
beter meglio
en e
zonder senza
sponsors sponsor
publiek pubblico

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

IT Inviategli quindi il link via e-mail e ringraziateli per averne scaricato il contenuto.

Dutch Italian
link link
en e
downloaden scaricato
inhoud contenuto

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

Dutch Italian
gebruikers utenti
verwachten aspettano
snelle rapide
verzoeken richieste
en e
service servizio
tevreden soddisfatti

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.

Dutch Italian
en e
koninkrijk regno

NL Voor hen exporteren wij Thermokon producten en systemen over de hele wereld en zijn wij voor hen ook lokaal aanwezig.

IT I nostri prodotti e sistemi sono esportati in tutto il mondo.

Dutch Italian
producten prodotti
en e
systemen sistemi
over in
wereld mondo
zijn sono

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
kopie copia
delen condividere
en e
meer ulteriori

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

IT Creare contenuti rilevanti per questo pubblico li manterrà impegnati e torneranno per saperne di più.

Dutch Italian
relevante rilevanti
content contenuti
publiek pubblico
en e
meer più

NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren

IT Puoi farlo contattandoli e chiedendo loro di gestire l'implementazione per te, oppure puoi prendere in mano la situazione e attivare manualmente i protocolli

Dutch Italian
nemen prendere
en e
implementatie implementazione
handelen gestire
hand mano
protocollen protocolli
handmatig manualmente
activeren attivare

NL Gebruik het werk dat je voor hen hebt gedaan om meer werk te krijgen - en dit betekent dat je voortdurend je netwerk moet opbouwen en met hen in contact moet blijven. 

IT Sfruttate il lavoro svolto per loro per ottenere più lavoro, il che significa costruire e coinvolgere continuamente la vostra rete. 

Dutch Italian
en e
betekent significa
voortdurend continuamente
netwerk rete
opbouwen costruire
meer più

NL Hoewel het belangrijk is er voor hen te zijn, moet je hen aanmoedigen professionele hulp te zoeken, of dat nu een raadsman, therapeut, advocaat, wetsdienaar of een andere vertrouwde persoon is

IT Anche se è importante sostenerla, consigliale di rivolgersi a un professionista, che si tratti di un consulente, un terapeuta, un avvocato, le forze dell'ordine o di un'altra persona fidata

NL Vraag hen gewoon naar hun beste beschikbaarheid en coördineer de volgende stappen. En als je belooft om hen extra informatie te sturen in de aanloop naar jullie volgende gesprek - doe dat dan zodra je ophangt!

IT Basta chiedere la loro migliore disponibilità e coordinare i passi successivi. E se promettete di inviare loro ulteriori informazioni prima della prossima conversazione, fatelo non appena riagganciate la telefonata!

NL Uw team en medewerkers staan in de voorhoede van deze verandering, dus u moet ervoor zorgen dat u hen aanmoedigt om zich aan te passen aan het nieuwe systeem en hen ondersteuning bieden tijdens het hele proces.

IT Il vostro team e i vostri dipendenti sono in prima linea in questo cambiamento, quindi dovete assicurarvi di incoraggiarli ad adattarsi al nuovo sistema e di offrire loro supporto durante tutto il processo.

NL ???? Telkens wanneer ik een nieuwe volger krijg via auto-following, stuur ik hen een automatisch bericht waarin ik hen een triggerende vraag stel.

IT ???? Ogni volta che ricevo un nuovo follower tramite l'auto-following, gli invio un messaggio automatico ponendogli una domanda stimolante.

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

IT Mentre ringrazi gli ospiti per aver partecipato, puoi anche chiedere che cosa gli è piaciuto e cosa potrebbe essere stato meglio.

NL Open de deur naar het avontuur voor je familie en vrienden. Vertel hen alles wat ze moeten weten om PADI® Open Water Diver te worden, of doe hen de eLearning-cursus cadeau! Leef Puur.

IT Fai conoscere l'avventura alla tua famiglia e ai tuoi amici. Condividi con loro tutto ciò che devono sapere su come diventare PADI® Open Water Diver, oppure regala loro il corso eLearning! Live Unfiltered.

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

IT Il GDPR fornisce un rafforzamento dei diritti delle persone fisiche nell'Unione Europea garantendo loro, tra l'altro, il diritto all'oblio e il diritto di richiedere una copia di qualsiasi dato personale memorizzato che li riguarda

NL We raden u ten zeerste aan om vóór elke iOS-update een back-up te maken met iTunes of iCloud . In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen. Dit dekt u als:

IT Si consiglia vivamente di eseguire il backup di iTunes o iCloud prima di qualsiasi aggiornamento iOS. In effetti, tali backup dovrebbero essere eseguiti regolarmente nel caso in cui sia necessario fare affidamento su di essi. Questo ti coprirà se:

Dutch Italian
itunes itunes
icloud icloud
regelmatig regolarmente
geval caso
ios ios

NL Zendesk is in de eerste plaats ontworpen voor agenten, wat betekent dat Werkruimte voor agenten voor hen is gemaakt

IT Zendesk è stato ideato innanzitutto per gli operatori in prima linea, compreso lo Spazio di lavoro agente

Dutch Italian
zendesk zendesk
agenten agente
werkruimte spazio di lavoro
gemaakt stato
is è
plaats spazio

NL Als podcaster heb je al een publiek van potentiële cursusklanten, wat betekent dat je iets kunt creëren dat speciaal voor hen is gemaakt!

IT Come podcaster, avete già un pubblico di potenziali clienti del corso, il che significa che potete creare qualcosa su misura per loro!

Dutch Italian
publiek pubblico
potentiële potenziali
betekent significa
kunt potete
podcaster podcaster
al già

NL Geef familie en vrienden een kerstbestseller: 50% korting op een fotoboek speciaal voor hen, gemaakt door jou

IT Regala ai tuoi cari un bestseller di Natale: 50% di sconto su un fotolibro creato per loro, con le tue mani.

Dutch Italian
korting sconto
gemaakt creato
geef regala

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

IT Educato milioni di subacquei alle minacce ambientali per l’oceano e a come intervenire.

Dutch Italian
miljoenen milioni
duikers subacquei
bedreigingen minacce
milieu ambientali
en e
zee oceano

NL De moeilijkheidsgraad van de verificatie van deze grotere blokken werd ook instelbaar gemaakt, zodat, ongeacht het aantal transacties wordt verwerkt, en het aantal mijnwerkers hen het verifiëren, zou de controle snelheid niet vallen

IT Il livello di difficoltà di verificare questi blocchi grandi stato inoltre regolabile in modo che, indipendentemente dal numero di operazioni in lavorazione, e il numero di minatori loro verifica, la velocità verifica non sarebbe caduta

Dutch Italian
grotere grandi
blokken blocchi
ongeacht indipendentemente
en e
vallen caduta
snelheid velocità

NL Wij weven dit op magische wijze door het verhaal heen zodat het een compleet uniek cadeau wordt - speciaal voor hen gemaakt! Voor een kersje op de taart kun je ook nog een zelfgeschreven voorwoord toevoegen

IT Noi li inseriremo magicamente nella storia, per un regalo totalmente personalizzato, solo ed esclusivamente per loro

Dutch Italian
verhaal storia
cadeau regalo

NL Als podcaster heb je al een publiek van potentiële cursusklanten, wat betekent dat je iets kunt creëren dat speciaal voor hen is gemaakt!

IT Come podcaster, avete già un pubblico di potenziali clienti del corso, il che significa che potete creare qualcosa su misura per loro!

Dutch Italian
publiek pubblico
potentiële potenziali
betekent significa
kunt potete
podcaster podcaster
al già

NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.

IT Ricordate che NON state chiedendo donazioni o chiedendo loro di "sostenere lo spettacolo" con qualsiasi mezzo. State fornendo un prodotto di valore, fatto su misura per un pubblico che già vi ama.

Dutch Italian
donaties donazioni
show spettacolo
steunen sostenere
publiek pubblico
houdt ama

NL Er moeten profielen worden gemaakt voor elke persoon die u door de camera wilt laten herkennen, zodat u als vrienden en familiebezoek langzaam profielen voor elk van hen kunt maken.

IT I profili devono essere creati per ogni persona che vuoi che la fotocamera riconosca in modo che amici e familiari visitino lentamente i profili per ognuno di loro.

Dutch Italian
profielen profili
gemaakt creati
camera fotocamera
vrienden amici
en e
langzaam lentamente

NL Zendesk is in de eerste plaats ontworpen voor agenten, wat betekent dat Werkruimte voor agenten voor hen is gemaakt

IT Zendesk è stato ideato innanzitutto per gli operatori in prima linea, compreso lo Spazio di lavoro agente

Dutch Italian
zendesk zendesk
agenten agente
werkruimte spazio di lavoro
gemaakt stato
is è
plaats spazio

NL Zendesk is in de eerste plaats ontworpen voor agenten, wat betekent dat Werkruimte voor agenten voor hen is gemaakt

IT Zendesk è stato ideato innanzitutto per gli operatori in prima linea, compreso lo Spazio di lavoro agente

Dutch Italian
zendesk zendesk
agenten agente
werkruimte spazio di lavoro
gemaakt stato
is è
plaats spazio

NL Zendesk is in de eerste plaats ontworpen voor agenten, wat betekent dat Werkruimte voor agenten voor hen is gemaakt

IT Zendesk è stato ideato innanzitutto per gli operatori in prima linea, compreso lo Spazio di lavoro agente

Dutch Italian
zendesk zendesk
agenten agente
werkruimte spazio di lavoro
gemaakt stato
is è
plaats spazio

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

IT Educato milioni di subacquei alle minacce ambientali per l’oceano e a come intervenire.

Dutch Italian
miljoenen milioni
duikers subacquei
bedreigingen minacce
milieu ambientali
en e
zee oceano

NL Als iemand een Supervolgers-abonnement aanbiedt, kunnen zijn of haar Supervolgers bonustweets zien die speciaal voor hen zijn gemaakt

IT Quando un creator offre un abbonamento di superfollow, i suoi superfollower possono vedere Tweet bonus che sono stati creati appositamente per loro

Dutch Italian
speciaal appositamente
abonnement abbonamento

NL We raden u ten zeerste aan om vóór elke iOS-update een back-up te maken met iTunes of iCloud . In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen. Dit dekt u als:

IT Si consiglia vivamente di eseguire il backup di iTunes o iCloud prima di qualsiasi aggiornamento iOS. In effetti, tali backup dovrebbero essere eseguiti regolarmente nel caso in cui sia necessario fare affidamento su di essi. Questo ti coprirà se:

Dutch Italian
itunes itunes
icloud icloud
regelmatig regolarmente
geval caso
ios ios

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda