NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
"weinig tijd" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
FR "Avec colibri, nous pouvons aussi bien transformer de longs textes en posts concis sur les médias sociaux que de courtes descriptions de produits en articles plus longs et faciles à lire. Et tout cela en peu de temps et avec peu de travail !"
NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT
FR Comme prévu avec un téléviseur intelligent de 50 pouces qui coûte assez peu, les fonctionnalités dimage intéressantes sur lA7200GT sont rares
Dutch | Francuski |
---|---|
verwacht | prévu |
vrij | assez |
weinig | peu |
kost | coûte |
interessante | intéressantes |
tv | téléviseur |
smart | intelligent |
inch | pouces |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
FR Google met régulièrement à jour Duo avec des fonctionnalités, dont le mode faible luminosité. Voici ce quest le mode faible luminosité sur Google Duo, comment il fonctionne et comment lutiliser.
Dutch | Francuski |
---|---|
duo | duo |
regelmatig | régulièrement |
modus | mode |
licht | faible |
NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan
FR Performances en basse lumière : Certes, les situations de faible luminosité sont difficiles pour n'importe quel appareil photo, et les webcams utilisent diverses méthodes pour y faire face
Dutch | Francuski |
---|---|
prestaties | performances |
situaties | situations |
moeilijk | difficiles |
camera | appareil photo |
gebruiken | utilisent |
verschillende | diverses |
methoden | méthodes |
NL Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
FR Bien que peu de choses aient été confirmées, à part le nom de code Passport apparaissant de temps en temps, nous avons construit une assez bonne image de cet appareil.
Dutch | Francuski |
---|---|
bevestigd | confirmé |
beeld | image |
apparaat | appareil |
opgebouwd | construit |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
FR Vous consacrez trop de temps au SEO et pas à votre entreprise ? Sitechecker peut vous aider à obtenir plus de trafic avec moins d'efforts.
Dutch | Francuski |
---|---|
tijd | temps |
seo | seo |
en | et |
bedrijf | entreprise |
kan | peut |
verkeer | trafic |
minder | moins |
inspanning | efforts |
sitechecker | sitechecker |
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
FR Les idées claires et avec plus d?énergie, d?endurance et de concentration, vous serez plus efficace lors de vos entraînements, même si vous manquez de temps.
Dutch | Francuski |
---|---|
uithoudingsvermogen | endurance |
en | et |
tijd | temps |
energie | énergie |
NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is
FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
last | dernière |
idee | idée |
cadeau | cadeau |
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
FR J'ai passé beaucoup de temps à chercher des personnes sur la scène des réseaux londoniens, mais avec peu de résultats
Dutch | Francuski |
---|---|
heb | ai |
tijd | temps |
mensen | personnes |
maar | mais |
resultaat | résultats |
NL Zelfs het afwikkelen van grote hoeveelheden kost bij ons normaal gesproken weinig tijd.
FR Normalement, nous gérons même le traitement de grandes quantités dans peu de temps.
Dutch | Francuski |
---|---|
zelfs | même |
grote | grandes |
hoeveelheden | quantités |
ons | nous |
tijd | temps |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
FR Cela signifie que les jours de lumière avec peu de temps décran principal, nous navons eu aucun problème à nous coucher après lavoir déchargé le matin
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
lichte | lumière |
probleem | problème |
s | s |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
FR Après avoir marqué un succès critique avec son premier OLED TV, le 901F, ce n'est pas une surprise de voir Philips perdre peu de temps à revenir à
Dutch | Francuski |
---|---|
kritieke | critique |
verrassing | surprise |
tijd | temps |
oled | oled |
tv | tv |
philips | philips |
NL Wat betreft de rest van de details, er is tot nu toe weinig bekend. DroneDJ heeft gesuggereerd dat het dit jaar op tijd voor de feestdagen zal lanceren, maar dat is het dan ook.
FR En ce qui concerne le reste des détails, il y a peu de choses à ce jour. DroneDJ a suggéré quil sera lancé à temps pour les vacances cette année, mais cest à peu près tout.
Dutch | Francuski |
---|---|
details | détails |
feestdagen | vacances |
NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.
FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.
Dutch | Francuski |
---|---|
echt | vraiment |
anders | dautre |
batterij | batterie |
charge | charge |
NL Laat slechte content je niet in tijdnood brengen, er is al zo weinig van. Ga verstandig om met je tijd, lees bijvoorbeeld de kwaliteitsartikels in onze blog. Deel ze vervolgens op je sociale media en geniet van een moment in de schijnwerpers.
FR Le temps est précieux, ne le gaspillez pas en mauvais contenu. Utilisez votre temps à bon escient en lisant les articles de qualité de notre blog. Partagez-les ensuite sur vos réseaux sociaux et savourez votre succès.
Dutch | Francuski |
---|---|
slechte | mauvais |
blog | blog |
deel | partagez |
en | et |
geniet | savourez |
NL Taken die normaal weinig tijd in beslag nemen, duren lang omdat er niemand is om ze uit te voeren
FR Les tâches habituellement rapides prennent plus de temps, parce que personne n’est disponible pour les effectuer
Dutch | Francuski |
---|---|
tijd | temps |
nemen | prennent |
NL Op deze manier rijd je zo weinig mogelijk onnodige kilometers en heb je meer tijd die kan worden gebruikt om bijkomende bezoeken in te plannen.
FR De cette façon, vous parcourrez le moins de kilomètres inutiles possible et vous aurez plus de temps pour planifier des visites supplémentaires.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
tijd | temps |
bezoeken | visites |
plannen | planifier |
NL De hoeveelheid informatie die online wordt gepubliceerd blijft elke dag toenemen, terwijl PR- en marketingprofessionals maar weinig tijd hebben om relevante content te vinden.
FR La quantité d’informations publiées en ligne ne cesse d’augmenter chaque jour, alors que les professionnels RP et marketing disposent d’un temps limité pour trouver du contenu pertinent.
Dutch | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
toenemen | augmenter |
en | et |
relevante | pertinent |
vinden | trouver |
NL Heb je weinig tijd of heb je vandaag zin om lang te koken? Perfect! U bent hier
FR Vous avez peu de temps ou avez-vous envie de cuisiner depuis longtemps aujourd'hui? Parfait! Vous êtes ici
Dutch | Francuski |
---|---|
koken | cuisiner |
perfect | parfait |
hier | ici |
NL Hebt u te weinig tijd voor een bezoek, dan stuurt u ons gewoon uw testmateriaal
FR Si vous n'avez pas de temps pour une visite, envoyez-nous simplement votre matériel de test
Dutch | Francuski |
---|---|
tijd | temps |
bezoek | visite |
stuurt | envoyez |
NL Als je op je volgende reis je geschiedeniskennis wilt bijspijkeren en tegelijkertijd ook de tijd van je leven wilt hebben, dan is Berlijn de stad voor jou. Er zijn maar weinig plekken...
FR Que ceux qui veulent partir en vacances contre la volonté de leur compte en banque lèvent la main ? Pas d’inquiétude, nous allons vous montrer qu’il n’y pas besoin de rouler sur l’or pour...
NL Tegen collega’s zeg ik soms: je hebt niet te veel werk met je offertes. Je hebt gewoon te weinig tijd. En geen Teamleader Focus in je leven.
FR Teamleader Focus nous aide à nous projeter plus facilement et à grandir. C'est un outil qui nous a permis de croître, sans se concentrer sur les difficultés comptables ou commerciales.
Dutch | Francuski |
---|---|
s | s |
gewoon | facilement |
en | et |
NL De meeste mensen zijn totaal niet bereid om tijd te investeren in een profiel dat weinig interactie heeft
FR La plupart des individus ne veulent absolument pas investir du temps dans un profil qui a peu d'interaction
Dutch | Francuski |
---|---|
mensen | individus |
tijd | temps |
investeren | investir |
profiel | profil |
interactie | interaction |
NL Met een finish van 55 dagen is dit 100% feminized zaad een favoriet onder growers die op zoek zijn naar een strain zonder poespas die consistent binnen heel weinig tijd gigantische opbrengsten levert
FR Avec une finition en 55 jours, cette graine 100 % féminisée est une préférée des cultivateurs qui cherchent une variété simple qui donne constamment des rendements supérieurs en très peu de temps
Dutch | Francuski |
---|---|
feminized | féminisée |
finish | finition |
zaad | graine |
zoek | cherchent |
NL Doordat u in weinig tijd veel kunt leren met dit programma, bereikt u snel uw doel.
FR La simplicité d'utilisation de ce logiciel vous permet d'atteindre rapidement vos objectifs.
Dutch | Francuski |
---|---|
met | de |
programma | logiciel |
snel | rapidement |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
FR Cela signifie que les jours de lumière avec peu de temps décran principal, nous navons eu aucun problème à nous coucher après lavoir déchargé le matin
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
lichte | lumière |
probleem | problème |
s | s |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
FR Vous consacrez trop de temps au SEO et pas à votre entreprise ? Sitechecker peut vous aider à obtenir plus de trafic avec moins d'efforts.
Dutch | Francuski |
---|---|
tijd | temps |
seo | seo |
en | et |
bedrijf | entreprise |
kan | peut |
verkeer | trafic |
minder | moins |
inspanning | efforts |
sitechecker | sitechecker |
NL De hoeveelheid informatie die online wordt gepubliceerd blijft elke dag toenemen, terwijl PR- en marketingprofessionals maar weinig tijd hebben om relevante content te vinden.
FR La quantité d’informations publiées en ligne ne cesse d’augmenter chaque jour, alors que les professionnels RP et marketing disposent d’un temps limité pour trouver du contenu pertinent.
Dutch | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
toenemen | augmenter |
en | et |
relevante | pertinent |
vinden | trouver |
NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is
FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
last | dernière |
idee | idée |
cadeau | cadeau |
NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.
FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.
Dutch | Francuski |
---|---|
echt | vraiment |
anders | dautre |
batterij | batterie |
charge | charge |
NL Taken die normaal weinig tijd in beslag nemen, duren lang omdat er niemand is om ze uit te voeren
FR Les tâches habituellement rapides prennent plus de temps, parce que personne n’est disponible pour les effectuer
Dutch | Francuski |
---|---|
tijd | temps |
nemen | prennent |
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
FR Les idées claires et avec plus d’énergie, d’endurance et de concentration, vous serez plus efficace lors de vos entraînements, même si vous manquez de temps.
Dutch | Francuski |
---|---|
uithoudingsvermogen | endurance |
en | et |
tijd | temps |
energie | énergie |
NL Hebt u te weinig tijd voor een bezoek, dan stuurt u ons gewoon uw testmateriaal
FR Si vous n'avez pas de temps pour une visite, envoyez-nous simplement votre matériel de test
Dutch | Francuski |
---|---|
tijd | temps |
bezoek | visite |
stuurt | envoyez |
NL De Pocket-lint lezer is volwassen, invloedrijk, heeft veel geld en weinig tijd. Het zijn early adopters die zich regelmatig tot Pocket-lint wenden voor advies over de nieuwste technologie.
FR Le lecteur de Pocket-lint est mûr, influent, riche en argent et pauvre en temps. Ce sont des adeptes précoces qui se tournent régulièrement vers Pocket-lint pour obtenir des conseils sur les dernières technologies.
Dutch | Francuski |
---|---|
lezer | lecteur |
geld | argent |
tijd | temps |
regelmatig | régulièrement |
nieuwste | dernières |
technologie | technologies |
NL Als een dierbare dit overkomt heb je maar weinig tijd om je financiën op een rijtje te zetten—maar je kunt snel geld inzamelen met een
FR Si votre ami(e) ou vous devez vous faire opérer en urgence, vous n?avez pas nécessairement beaucoup de temps pour régler les aspects financiers, en revanche vous pouvez rapidement récolter de l?argent avec une
Dutch | Francuski |
---|---|
snel | rapidement |
geld | argent |
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
FR J'ai passé beaucoup de temps à chercher des personnes sur la scène des réseaux londoniens, mais avec peu de résultats
Dutch | Francuski |
---|---|
heb | ai |
tijd | temps |
mensen | personnes |
maar | mais |
resultaat | résultats |
NL TL;DR Als je weinig tijd hebt en gewoon wilt weten hoe je de beste setup krijgt
FR TL; DR Si vous manquez de temps et que vous voulez juste savoir comment obtenir la meilleure configuration
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
wilt | voulez |
weten | savoir |
setup | configuration |
dr | dr |
NL Nintendo kondigde tijdens zijn E3 2017 Spotlight presentatie een nieuw deel van Metroid Prime aan, dit keer voor Switch, maar er zijn in ruim een jaar tijd weinig andere details opgedoken
FR Nintendo a annoncé un nouveau volet de Metroid Prime, cette fois pour Switch, lors de sa présentation Spotlight de l'E3 2017, mais peu d'autres détails ont émergé depuis plus d'un an
Dutch | Francuski |
---|---|
nintendo | nintendo |
presentatie | présentation |
switch | switch |
weinig | peu |
details | détails |
prime | prime |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
FR Après avoir marqué un succès critique avec son premier OLED TV, le 901F, ce n'est pas une surprise de voir Philips perdre peu de temps à revenir à
Dutch | Francuski |
---|---|
kritieke | critique |
verrassing | surprise |
tijd | temps |
oled | oled |
tv | tv |
philips | philips |
NL Maakt de roadmap-app het u gemakkelijk om uw projectvisual te maken en bij te werken? U heeft misschien heel weinig tijd om uw presentatie voor te bereiden op een belangrijke vergadering met een klant of een manager
FR L'application roadmap vous permet-elle de créer et de mettre à jour facilement le visuel de votre projet ? Vous aurez peut-être très peu de temps pour préparer votre présentation en vue d'une réunion importante avec un client ou un gestionnaire
NL Zo kost het bouwen van een professionele website weinig moeite en tijd - perfect dus voor beginners of bedrijfseigenaren die zo snel mogelijk online willen gaan.
FR Ainsi, vous pouvez créer un site web professionnel sans trop d'efforts et de temps - parfait pour les débutants ou les propriétaires d'entreprise qui veulent être en ligne instantanément.
NL De ontwerpers hebben er bewust voor gezorgd dat er zeer weinig klikbare items op de site beschikbaar zijn, zodat het niet veel tijd kost voor de oudere gebruikers
FR Les concepteurs ont délibérément veillé à ce que très peu d’éléments cliquables soient disponibles sur le site afin qu’il ne prenne pas beaucoup de temps pour les utilisateurs plus âgés
NL Zo kost het bouwen van een professionele website weinig moeite en tijd - perfect dus voor beginners of bedrijfseigenaren die zo snel mogelijk online willen gaan.
FR Ainsi, vous pouvez créer un site web professionnel sans trop d'efforts et de temps - parfait pour les débutants ou les propriétaires d'entreprise qui veulent être en ligne instantanément.
NL Ik heb ontdekt dat sommige taken veel van mijn tijd vergen (zoals het afhandelen van e-mails), terwijl ze weinig opleveren.
FR Je me suis rendu compte que certaines tâches me prennent beaucoup de temps (comme le traitement des courriels) et ne me rapportent pas grand-chose.
NL Dit is niet iets waar ik veel tijd in heb gestoken, maar het kost weinig moeite en ik heb er een aantal goede leads en krachtige relaties aan overgehouden.
FR Ce n'est pas quelque chose dans lequel j'ai investi beaucoup de temps, mais cela demande peu d'efforts et j'en ai tiré quelques bonnes pistes et des relations puissantes.
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
Dutch | Francuski |
---|---|
bent | soyez |
school | école |
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
Dutch | Francuski |
---|---|
vrije | libre |
kinderen | enfants |
en | et |
vindt | trouve |
letterlijk | littéralement |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
Dutch | Francuski |
---|---|
converter | convertisseur |
aka | aka |
begin | début |
verschillende | différents |
formaten | formats |
visa | visa |
NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
FR Si vous utilisez encore des feuilles de calcul, des processus manuels ou des systèmes disparates qui ne répondent pas pleinement à vos besoins, il est temps de vous remettre en question. De moderniser et de révolutionner votre entreprise.
Dutch | Francuski |
---|---|
spreadsheets | feuilles de calcul |
handmatige | manuels |
gebruikt | utilisez |
behoeften | besoins |
zaken | entreprise |
NL De rest van de tijd kan hij met een gerust hart genieten van de warmte van zijn ketel en hoeft hij enkel van tijd tot tijd het afnemen van zijn voorraad in het oog te houden.
FR Le reste du temps, il pourra se contenter de profiter de la chaleur de son poêle en surveillant de temps en temps l’écoulement de son stock.
Dutch | Francuski |
---|---|
rest | reste |
kan | pourra |
warmte | chaleur |
voorraad | stock |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda