FR Les écouteurs ne sont normalement pas livrés avec une expérience personnalisée intégrée. Le mieux que vous obtiendriez normalement serait des oreillet...
FR Les écouteurs ne sont normalement pas livrés avec une expérience personnalisée intégrée. Le mieux que vous obtiendriez normalement serait des oreillet...
NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
Francuski | Dutch |
---|---|
écouteurs | hoofdtelefoons |
expérience | ervaring |
intégré | ingebouwde |
pas | niet |
une | een |
personnalisé | aangepaste |
sont | worden |
normalement | normaal |
mieux | beste |
vous | u |
serait | zijn |
livré | geleverd |
FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
NL Voor locaties waar veel personen hetzelfde IP-adres delen (bijv. bedrijven en conferenties), kunnen onze tijdslimieten te strikt zijn. Als je denkt dat Twitter normaal wordt gebruikt, laat het dan aan ons weten.
Francuski | Dutch |
---|---|
lieux | locaties |
personnes | personen |
partagent | delen |
entreprises | bedrijven |
conférences | conferenties |
normalement | normaal |
pensez | denkt |
trop | te |
vous | je |
utiliser | gebruikt |
si | als |
pour | voor |
nos | onze |
FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
Francuski | Dutch |
---|---|
configurez | configureer |
normalement | normaal |
comme | |
vous | je |
numéro de téléphone | telefoonnummer |
utilisé | gebruikte |
FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
Francuski | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
automatiquement | automatisch |
internet | internet |
verrouillé | vergrendeld |
ou | of |
est | is |
sur | op |
source | een |
sauvegardes | back-ups |
liphone | de iphone |
créé | gemaakt |
normalement | normaal |
sont | worden |
connecté | aangesloten |
les | de |
FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
Francuski | Dutch |
---|---|
normalement | normaal |
iphone | iphone |
et | en |
comme | |
avant | voordat |
pouvez | kunt |
vous | u |
le | op |
de | vervolgens |
un | een |
FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
NL Zelfs de gratis versie van de iPhone Backup Extractor heeft veel ingebouwde intelligentie om corrupte back-ups aan te kunnen, en het kan zijn dat het uw gegevens normaal kan extraheren.
Francuski | Dutch |
---|---|
données | gegevens |
normalement | normaal |
édition | versie |
et | en |
gratuite | gratis |
peut | kan |
iphone | iphone |
backup | backup |
a | heeft |
intégré | ingebouwde |
beaucoup | veel |
extraire | extraheren |
sauvegardes | back-ups |
puisse | kunnen |
FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable
NL Het verkoopt normaal gesproken voor $99, waardoor dit een geweldige deal is
Francuski | Dutch |
---|---|
vend | verkoopt |
affaire | deal |
incroyable | geweldige |
ce | dit |
se | waardoor |
fait | is |
une | een |
normalement | normaal |
FR Une réinitialisation n'est normalement pas nécessaire, car chaque Licence peut toujours être transférée vers un nouveau Appareil via une nouvelle Installation du programme
NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma
Francuski | Dutch |
---|---|
nécessaire | nodig |
licence | licentie |
appareil | apparaat |
installation | installatie |
programme | programma |
peut | kan |
chaque | elke |
être | worden |
pas | niet |
via | via |
normalement | normaal |
car | van |
vers | naar |
FR Enrichissement : étant donné plusieurs identifiants pour un périphérique, l'API peut trianguler sa manière de fournir encore plus d'informations de recherche qu'il ne serait normalement possible.
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
Francuski | Dutch |
---|---|
enrichissement | verrijking |
possible | mogelijk |
peut | kan |
normalement | normaal |
pour | voor |
de | weg |
un | een |
FR Normalement, il n'y a pas de frais pour une demande d'accès à un sujet
NL Normaal gesproken zijn er geen kosten verbonden aan een verzoek om toegang
Francuski | Dutch |
---|---|
frais | kosten |
demande | verzoek |
à | om |
normalement | normaal |
pas | geen |
de | aan |
FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
Francuski | Dutch |
---|---|
efforçons | streven |
réponse | antwoord |
copie | kopie |
délai | tijd |
données personnelles | persoonsgegevens |
vos | uw |
personnelles | u |
de | wij |
compris | inclusief |
normalement | normaal |
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...
Francuski | Dutch |
---|---|
portefeuille | portemonnee |
préféré | favoriete |
utile | nuttige |
normalement | normaal |
échanger | ruilen |
petite | kleine |
mes | ik |
valeur | waarde |
de | tegen |
très | te |
autre | andere |
pour | mijn |
ce | deze |
FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de vaquer à vos occupations normalement, lapplication fonctionnera en arrière-plan sur votre téléphone.
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
Francuski | Dutch |
---|---|
maintenant | nu |
normalement | normaal |
téléphone | telefoon |
à | te |
lapplication | de app |
arrière-plan | achtergrond |
sur | op |
en | de |
de | zoals |
FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.
NL Dat betekent dat u nog steeds uiterst waakzaam moet zijn voor voorraadupdates van de hierboven beschreven retailers. Ze komen tegenwoordig misschien vaker voor, maar de voorraad stroomt zeker niet normaal.
Francuski | Dutch |
---|---|
détaillants | retailers |
coule | stroomt |
de nos jours | tegenwoordig |
extrêmement | uiterst |
à | van |
normalement | normaal |
peut | misschien |
devrez | moet |
stock | voorraad |
ne | niet |
vous | u |
ils | ze |
le | de |
FR Stuart sest entretenu avec linventeur dune nouvelle lampe de bureau qui peut aider les personnes dyslexiques à lire normalement pour la première fois.
NL Stuart sprak met de uitvinder van een nieuwe bureaulamp die dyslectische patiënten kan helpen om voor het eerst normaal te lezen.
Francuski | Dutch |
---|---|
stuart | stuart |
peut | kan |
aider | helpen |
lire | lezen |
normalement | normaal |
la | de |
qui | die |
pour | eerst |
première | een |
FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
Francuski | Dutch |
---|---|
xml | xml |
lus | gelezen |
clairement | duidelijk |
œil | oog |
généralement | meestal |
texte | tekst |
en | in |
peuvent | kunnen |
car | omdat |
ils | ze |
stockés | opgeslagen |
pas | niet |
mais | maar |
normalement | normaal |
FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
Francuski | Dutch |
---|---|
normalement | normaal |
iphone | iphone |
et | en |
comme | |
avant | voordat |
pouvez | kunt |
vous | u |
le | op |
de | vervolgens |
un | een |
FR Normalement 61 €. Livraison gratuite.
NL Normaal € 61. Gratis verzending.
FR Nous nous rendons hautement disponibles (24/7/365 via appel, chat ou billet) et tentent de répondre aux billets aussi rapidement que possible (normalement d'une heure)
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
Francuski | Dutch |
---|---|
appel | oproep |
chat | chat |
tentent | proberen |
rapidement | snel |
normalement | normaal |
heure | uur |
disponibles | beschikbaar |
ou | of |
et | en |
billets | tickets |
possible | mogelijk |
billet | ticket |
nous | we |
répondre | reageren |
de | via |
hautement | op |
aussi | zo |
FR La fonctionnalité bloqueur de pub CleanWeb est normalement désactivée lorsque vous téléchargez Surfshark VPN. Vous devez l'activer.
NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.
Francuski | Dutch |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
la | de |
désactivé | uitgeschakeld |
est | is |
devez | moet |
normalement | normaal |
vous | u |
de | deze |
lorsque | wanneer |
FR Les objets et événements qui prendraient normalement des heures, des jours, des mois ou des années peuvent être capturés puis visualisés plus tard à une vitesse beaucoup plus rapide, grâce aux techniques de photographie accélérée.
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
Francuski | Dutch |
---|---|
objets | objecten |
événements | gebeurtenissen |
capturé | vastgelegd |
et | en |
heures | uren |
jours | dagen |
mois | maanden |
ou | of |
vitesse | snelheid |
peuvent | kunnen |
années | jaren |
être | worden |
beaucoup | veel |
grâce | die |
normalement | normaal |
FR Nous hébergeons toutes les ressources statiques comme les fichiers CSS et JavaScript qui font normalement partie du cœur de WordPress et de Jetpack. Nous proposons ces ressources depuis nos serveurs, allégeant ainsi la charge sur votre propre serveur.
NL Wij hosten statische gegevens als JavaScript- en CSS-bestanden afkomstig van WordPress Core, Jetpack en WooCommerce vanaf onze servers als Content Delivery Network (CDN), zodat jouw server minder belast wordt.
Francuski | Dutch |
---|---|
statiques | statische |
css | css |
javascript | javascript |
cœur | core |
wordpress | wordpress |
fichiers | bestanden |
et | en |
serveurs | servers |
ressources | - |
serveur | server |
comme | |
de | zodat |
ces | wordt |
toutes | van |
nos | onze |
FR En 2019, Amazon a annoncé Alexa Answers, dans le but daider Alexa à répondre à des questions difficiles qui auraient normalement déconcerté lassistant
NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn
Francuski | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
but | doel |
difficiles | moeilijke |
lassistant | assistent |
répondre | beantwoorden |
questions | vragen |
dans le | bij |
en | in |
le | de |
auraient | zijn |
normalement | normaal |
FR Regroupez les données de plusieurs sources, normalement introuvables lors d'une analyse réseau
NL Verzamel gegevens uit meerdere bronnen die niet door een netwerkbeveiligingsscan zouden komen
Francuski | Dutch |
---|---|
sources | bronnen |
données | gegevens |
les | komen |
FR Avoir une bonne stabilité. Vous devez être en mesure de taper, de cliquer et d'utiliser votre ordinateur comme vous le feriez normalement lors d'appels sans que votre iPhone ne bouge ou ne tombe de son support.
NL Heb een goede stabiliteit. U moet uw computer kunnen typen, klikken en gebruiken zoals u dat normaal zou doen bij gesprekken zonder dat uw iPhone rondschommelt of zelfs uit de houder valt.
Francuski | Dutch |
---|---|
stabilité | stabiliteit |
cliquer | klikken |
ordinateur | computer |
normalement | normaal |
iphone | iphone |
tombe | valt |
support | houder |
et | en |
ou | of |
bonne | goede |
de | bij |
devez | moet |
le | de |
comme | |
sans | zonder |
votre | uw |
une | een |
FR Nous recommandons à tous les utilisateurs non techniques d'utiliser normalement le programme d'installation de Camo Studio et de lui fournir un mot de passe administrateur sur demande.
NL We raden alle niet-technische gebruikers aan om het installatieprogramma van Camo Studio zoals gewoonlijk te gebruiken en het op verzoek een beheerderswachtwoord te geven.
Francuski | Dutch |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
recommandons | raden |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
demande | verzoek |
nous | we |
non | niet |
tous | alle |
le | op |
programme | gebruiken |
FR Ainsi, en cas de panne ou d'erreur dans les API ipsw.me ou TSSstatus , ou dans l'outil tsschecker , cette API continuera à fonctionner et à recevoir les mises à jour normalement.
NL Als zodanig, in geval van uitval of fout in de ipsw.me of TSSstatus API's of de tsschecker tool, blijft deze API normaal functioneren en updates ontvangen.
Francuski | Dutch |
---|---|
api | api |
normalement | normaal |
mises à jour | updates |
ou | of |
et | en |
à | van |
en | in |
recevoir | ontvangen |
cas | de |
FR L’emergency change. Dans des cas d’urgence, l’emergency change est d’application. Il comprend les mêmes étapes que pour le normal change, mais le CAB qui est normalement hebdomadaire chez Belnet est réuni en urgence.
NL De emergency change. In noodgevallen wordt een emergency change toegepast. Hierbij worden dezelfde fasen doorlopen als bij de normal change, maar nu komt de CAB die normaal wekelijks bij Belnet wordt gehouden met spoed bijeen.
Francuski | Dutch |
---|---|
étapes | fasen |
hebdomadaire | wekelijks |
belnet | belnet |
normalement | normaal |
chez | bij |
en | in |
le | de |
qui | die |
comprend | worden |
FR Normalement, nous gérons même le traitement de grandes quantités dans peu de temps.
NL Zelfs het afwikkelen van grote hoeveelheden kost bij ons normaal gesproken weinig tijd.
Francuski | Dutch |
---|---|
même | zelfs |
grandes | grote |
quantités | hoeveelheden |
temps | tijd |
de | bij |
nous | ons |
normalement | normaal |
le | het |
FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
Francuski | Dutch |
---|---|
signal | signaal |
indique | geeft aan |
courage | moed |
enregistré | geregistreerd |
et | en |
confiance | vertrouwen |
a | heeft |
moteurs de recherche | zoekmachines |
la | de |
normalement | normaal |
premiers | voor |
FR Éteignez vos réveils pendant le weekend. Vous vous sentirez beaucoup mieux si vous vous réveillez naturellement plusieurs jours par semaine. Si vous ne dormez pas suffisamment, remplacez une heure que vous passeriez normalement sur Internet à dormir.
NL Zet in het weekend geen wekker. Als je een paar dagen uit jezelf wakker wordt, dan zul je je meer tevreden gaan voelen. Als je niet genoeg slaapt, vervang dan een uurtje internet door een uur slaap.
Francuski | Dutch |
---|---|
weekend | weekend |
dormir | slaap |
jours | dagen |
internet | internet |
pas | niet |
suffisamment | genoeg |
à | in |
si | als |
heure | uur |
par | door |
une | een |
vos | je |
FR Dans l'univers de la banque, les hommes doivent normalement avoir sur eux quelques vêtements standards
NL Van mannen in de bankwereld wordt doorgaans verwacht dat ze een paar standaard kledingstukken dragen
Francuski | Dutch |
---|---|
standards | standaard |
la | de |
hommes | mannen |
vêtements | kledingstukken |
dans | in |
FR Alerte intelligente pour vous informer si vous quittez la maison sans quelque chose que vous prenez normalement
NL Smart Alert om u te informeren als u het huis verlaat zonder iets dat u normaal meeneemt
Francuski | Dutch |
---|---|
intelligente | smart |
informer | informeren |
normalement | normaal |
alerte | alert |
maison | huis |
que | dat |
si | als |
sans | zonder |
la | het |
FR Night Sight sappuie sur lIA et lapprentissage automatique pour vous donner des résultats que vous ne pourriez normalement pas obtenir sans un trépied et un appareil photo reflex numérique.
NL Night Sight vertrouwt op AI en machine learning om u resultaten te geven die u normaal gesproken niet zou kunnen bereiken zonder een statief en een DSLR-camera.
Francuski | Dutch |
---|---|
automatique | machine |
trépied | statief |
et | en |
résultats | resultaten |
obtenir | bereiken |
sur | op |
pas | niet |
sans | zonder |
pourriez | kunnen |
donner | een |
normalement | normaal |
FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
Francuski | Dutch |
---|---|
sombre | donker |
donne | geeft |
contraste | contrast |
lappareil | de camera |
assez | vrij |
et | en |
la | de |
de | zodat |
vous | je |
mettre | om |
devrez | als |
pour | stellen |
normalement | normaal |
trouver | is |
peut | misschien |
FR Google réduit normalement les prix dans ses propres magasins, ces remises étant reflétées chez dautres détaillants, ce qui en fait un très bon moment pour décorer votre maison intelligente avec un nouveau kit.
NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.
Francuski | Dutch |
---|---|
dautres | andere |
intelligente | slimme |
prix | prijzen |
magasins | winkels |
détaillants | retailers |
moment | moment |
remises | kortingen |
en | in |
un | een |
kit | kit |
étant | is |
qui | die |
maison | huis |
normalement | normaal |
fait | de |
très | heel |
bon | goed |
votre | je |
nouveau | een nieuwe |
FR Mais la saison des soldes dure normalement plus longtemps que cela, couvrant quelques semaines
NL Maar het verkoopseizoen duurt normaal gesproken langer dan dit en beslaat een paar weken
Francuski | Dutch |
---|---|
dure | duurt |
semaines | weken |
mais | maar |
plus | langer |
des | en |
quelques | paar |
normalement | normaal |
cela | dit |
la | het |
FR Google est normalement assez bon pour annoncer quand les offres seront exécutées, vous pouvez donc vous assurer que vous ne manquez pas les remises - mais gardez les yeux ouverts à partir de la mi-novembre.
NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.
Francuski | Dutch |
---|---|
annoncer | aankondigen |
gardez | houd |
novembre | november |
offres | deals |
assurer | zorgen |
assez | redelijk |
remises | kortingen |
yeux | ogen |
la | de |
à | van |
est | is |
seront | je |
pouvez | kunt |
donc | dus |
pas | niet |
normalement | normaal |
bon | goed |
de | vanaf |
FR Amazon fait normalement un événement avec les ventes, annonçant souvent la date à laquelle ses ventes commencent quelques semaines à lavance, créant ainsi lexcitation
NL Amazon maakt normaal gesproken een evenement van de verkoop, waarbij vaak de datum wordt aangekondigd waarop de verkoop enkele weken van tevoren begint, wat de opwinding vergroot
Francuski | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
souvent | vaak |
date | datum |
commencent | begint |
semaines | weken |
événement | evenement |
à | van |
la | de |
ventes | verkoop |
normalement | normaal |
un | een |
quelques | enkele |
FR Ils commencent normalement au moins une semaine avant la date réelle, vous pourriez donc commencer à voir lévénement de vente commencer sur Amazon le 19 novembre.
NL Ze beginnen normaal gesproken minstens een week voor de daadwerkelijke datum, dus je zou het verkoopevenement op 19 november op Amazon kunnen zien beginnen.
Francuski | Dutch |
---|---|
semaine | week |
amazon | amazon |
novembre | november |
au moins | minstens |
pourriez | kunnen |
commencer | beginnen |
date | datum |
vous | je |
donc | dus |
de | voor |
ils | ze |
normalement | normaal |
une | een |
FR Issu des manettes de vitesses manuelles - et normalement piloté par Shimano - le système eTap est bien loin de ce que nous considérons comme "normal"
NL Afkomstig van handmatige shifters - en normaal gesproken op Shimano - is het eTap-systeem een wereld verwijderd van wat we als "normaal" zouden beschouwen
Francuski | Dutch |
---|---|
manuelles | handmatige |
système | systeem |
considérons | beschouwen |
et | en |
est | is |
nous | we |
comme | |
ce | wat |
normalement | normaal |
FR Google annonce normalement les appareils lors dun événement matériel Made by Google
NL Normaal kondigt Google apparaten aan tijdens een Made by Google hardware-evenement
Francuski | Dutch |
---|---|
annonce | kondigt |
normalement | normaal |
événement | evenement |
appareils | apparaten |
lors | tijdens |
matériel | hardware |
les | een |
FR Les modules de haut-parleurs arrière utilisent un seul pilote de piste de course monté à lavant, avec des tweeters de bord qui reproduisent les pilotes quils couvrent normalement lorsquils sont amarrés à la barre principale
NL De achterste luidsprekermodules gebruiken een aan de voorzijde gemonteerde, enkele racetrack-driver, met edge-tweeters die de drivers dupliceren die ze normaal bedekken wanneer ze zijn gekoppeld aan de hoofdbalk
Francuski | Dutch |
---|---|
tweeters | tweeters |
bord | edge |
normalement | normaal |
la | de |
quils | ze |
des | enkele |
qui | die |
FR Tout en travaillant, cela signifie essentiellement que les barres doutils et les éléments graphiques externes supplémentaires, tels que les onglets et les menus, occupent de lespace qui serait normalement les cadres de lécran
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
Francuski | Dutch |
---|---|
travaillant | werken |
graphiques | afbeeldingen |
externes | externe |
onglets | tabbladen |
lespace | ruimte |
écran | scherm |
et | en |
supplémentaires | extra |
en | in |
qui | die |
normalement | normaal |
FR Nous préférons normalement les boutons physiques pour les principaux segments, mais Fiat les a affichés en permanence sur un côté de lécran intégré, ce qui facilite la navigation.
NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.
Francuski | Dutch |
---|---|
boutons | knoppen |
physiques | fysieke |
fiat | fiat |
côté | kant |
intégré | ingebouwde |
en permanence | permanent |
écran | display |
un | gemakkelijk |
segments | segmenten |
a | heeft |
la | de |
nous | we |
navigation | navigeren |
affiché | weergegeven |
normalement | normaal |
pour | voor |
FR Cest normalement la partie de lexamen où nous continuons chez Lexus pour avoir une configuration technologique presque inutilisable.
NL Dit is normaal gesproken het deel van de recensie waar we bij Lexus doorgaan voor een bijna onbruikbare technische installatie.
Francuski | Dutch |
---|---|
configuration | installatie |
technologique | technische |
la | de |
de | bij |
pour | voor |
presque | bijna |
partie | deel |
nous | we |
normalement | normaal |
FR Apple organise généralement son événement iPhone vers la deuxième semaine de septembre et normalement un mardi. Les
NL Meestal houdt Apple zijn iPhone-evenement rond de tweede week van september en normaal gesproken op een dinsdag. Volgens dit patroon werden op 14 september
Francuski | Dutch |
---|---|
apple | apple |
événement | evenement |
iphone | iphone |
septembre | september |
généralement | meestal |
et | en |
la | de |
semaine | week |
mardi | dinsdag |
deuxième | tweede |
de | volgens |
un | een |
normalement | normaal |
FR En ce qui concerne les autres offres DJI, vous pouvez obtenir la caméra Osmo Action 4K , normalement de 245 $, pour 200 $
NL Wat betreft de andere DJI-deals, je kunt de Osmo Action 4K-camera , normaal $ 245, krijgen voor $ 200
Francuski | Dutch |
---|---|
offres | deals |
dji | dji |
caméra | camera |
action | action |
normalement | normaal |
autres | andere |
la | de |
de | betreft |
pour | voor |
pouvez | kunt |
vous | je |
ce | wat |
FR Il est normalement réservé aux appareils conçus pour être utilisés sous leau, et dans la plupart des cas, 1 ATM correspond à 10 mètres, 5 ATM à 50 mètres et 10 ATM à 100 mètres
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
Francuski | Dutch |
---|---|
réservé | gereserveerd |
appareils | apparaten |
conçus | ontworpen |
leau | water |
mètres | meter |
et | en |
est | is |
pour | voor |
être | worden |
la | de |
normalement | normaal |
utilisés | gebruikt |
plupart | de meeste |
à | te |
dans | in |
la plupart | meeste |
FR Chaque fois que vous voyez ce point vert, cest normalement pour une bonne raison
NL Elke keer dat je deze groene stip ziet, is dat normaal gesproken niet voor niets
Francuski | Dutch |
---|---|
vert | groene |
point | stip |
chaque | elke |
que | dat |
vous | je |
cest | is |
pour | voor |
ce | deze |
fois | keer |
voyez | ziet |
une | niets |
normalement | normaal |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda