NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
"stel dat" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
FR Verser les salaires dans un pot d’épargne
NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines
FR Organisez votre équipe pour réussir : créez des projets, hiérarchisez les tâches et fixez des délais
Dutch | Francuski |
---|---|
organiseer | organisez |
succes | réussir |
maak | créez |
team | équipe |
NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden
FR Dites «OK Google, règle un minuteur sur cinq minutes» ou «Ok Google, règle une alarme pour 7 h du matin» et vous obtiendrez une belle mélodie lorsque le minuteur est activé ou quil est temps de se réveiller
Dutch | Francuski |
---|---|
zeg | dites |
ochtends | matin |
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
FR Verser les salaires dans un pot d’épargne
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.
FR Pour demander à l'Assistant de régler une minuterie, dites "Hey Google" suivi de "réglez une minuterie", "compte à rebours 1 minute", "démarrez une minuterie pour 10 minutes", ou "réglez une minuterie pour 5 minutes", etc.
Dutch | Francuski |
---|---|
assistent | assistant |
timer | minuterie |
zeg | dites |
gevolgd | suivi |
start | démarrez |
enzovoort | etc |
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
FR Déposez votre requête aujourd'hui ! Demandez à être rappelé aujourd'hui ou déposez votre requête sur WhatsApp maintenant ! Bentley Bentayga est une voiture de luxe qui peut remplir vos vacances
Dutch | Francuski |
---|---|
luxe | luxe |
auto | voiture |
vakantie | vacances |
kan | peut |
NL Plan vooruit voor specifieke serviceonderbrekingen met incidentresponssjablonen. Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.
FR Planifiez les interruptions de service spécifiques grâce aux modèles de réponse aux incidents. Prédéfinissez les intervenants et les parties prenantes à prévenir, créez des communications et configurez les meilleurs canaux de collaboration.
Dutch | Francuski |
---|---|
plan | planifiez |
specifieke | spécifiques |
kanalen | canaux |
samenwerken | collaboration |
NL Stel uw hele team in staat om toegang op afstand te gebruiken. Nodig gebruikers uit en stel hun rollen en toegangsrechten in. Toegang verlenen tot specifieke computers.
FR Permettez à toute votre équipe d'utiliser l'accès à distance. Invitez les utilisateurs et définissez leurs rôles et leurs autorisations d'accès. Autorisez l'accès à des ordinateurs spécifiques.
Dutch | Francuski |
---|---|
afstand | distance |
en | et |
rollen | rôles |
specifieke | spécifiques |
team | équipe |
NL 2. Stel je lijsten samen en stel je inschrijvingsformulier in
FR 2. Créez vos listes et mettez en place votre formulaire d'inscription
NL Stel dat een goede vriendin vraagt: 'Denk je dat ik met Peter een stap verder moet gaan?' laat je bezorgdheid dan zien door te zeggen, 'Ik denk dat je moet wachten tot je zeker weet dat hij echt om je geeft.'[10]
FR Si par exemple un ami proche vous demande Penses-tu que je dois passer à l'étape supérieure avec Josh ? Manifestez votre inquiétude en disant Je pense que tu dois patienter jusqu'à ce que tu sois certaine qu'il tient à toi [10]
Dutch | Francuski |
---|---|
vraagt | demande |
denk | pense |
moet | dois |
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo'n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
Dutch | Francuski |
---|---|
klant | client |
chat | chat |
probleem | problème |
situatie | situation |
agenten | agents |
ingewikkeld | compliqué |
NL Stel dat het aantal dagen dat je in verschillende landen verblijft gelijk is, vraag dan een visum aan voor het land dat je het eerst gaat bezoeken.[11]
FR Si vous restez dans ces pays pendant des durées équivalentes, choisissez le pays dans lequel vous vous rendez en premier [11]
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
FR Supposons que vous ayez 200 Go de données à stocker sur votre ordinateur, mais que votre disque dur ne fasse que 250 Go. Bien sûr, ce sera suffisant, mais il ne vous restera alors que 50 Go, ce qui n'est pas beaucoup de nos jours.
Dutch | Francuski |
---|---|
gegevens | données |
computer | ordinateur |
harde | dur |
schijf | disque |
stel dat | supposons |
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.
FR Supposons que vous ayez perdu certaines des informations de votre iPhone et que vous souhaitiez les récupérer. Pas en tant qu'export, mais en fait de retour sur le téléphone sous la même forme qu'auparavant.
Dutch | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
kwijtgeraakt | perdu |
en | et |
export | export |
eigenlijk | en fait |
telefoon | téléphone |
vorm | forme |
stel dat | supposons |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
moment | moment |
NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.
FR Supposons que vous n'ayez pas encore configuré votre compte WebMail.Dans ce cas, vous pouvez le faire en suivant notre tutoriel sur l'ajout Comptes de messagerie dans cPanel.
Dutch | Francuski |
---|---|
toevoegen | ajout |
cpanel | cpanel |
stel dat | supposons |
ingesteld | configuré |
webmail | webmail |
tutorial | tutoriel |
NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.
FR Supposons que vous possédez un produit HostWinds sans surveiller et souhaitez ajouter le service plus tard.Dans ce cas, nous fournissons la capacité d'acheter nos services de surveillance dans notre portail Web.
Dutch | Francuski |
---|---|
bezit | possédez |
en | et |
wilt | souhaitez |
toevoegen | ajouter |
kopen | acheter |
stel dat | supposons |
product | produit |
mogelijkheid | capacité |
NL Stel dat u uw WHMCS-reseller API-sleutel moet wijzigen of handmatig de hostwinds Whmcs Reseller Addon later installeren.In dat geval kunt u uw API-sleutel van het klantengebied bekijken en regenereren.
FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.
Dutch | Francuski |
---|---|
wijzigen | changer |
handmatig | manuellement |
whmcs | whmcs |
installeren | installer |
bekijken | afficher |
en | et |
stel dat | supposons |
sleutel | clé |
api | api |
NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.
FR Supposons que vous avez rempli le titre du poste sur votre formulaire de certificat SSL Configurer sur votre formulaire HostWinds.Dans ce cas, vous devez correspondre à cela dans la zone de diffusion de la société.
Dutch | Francuski |
---|---|
stel | configurer |
stel dat | supposons |
formulier | formulaire |
ssl | ssl |
NL Stel bijvoorbeeld dat je een verkoper bent voor een bedrijf dat administratieve software verkoopt aan hoofdkantoren
FR À titre d’exemple, supposons que vous êtes représentant commercial dans une société qui vend des logiciels d’administration à des bureaux d’entreprise
Dutch | Francuski |
---|---|
bijvoorbeeld | exemple |
je | vous |
software | logiciels |
verkoopt | vend |
bent | êtes |
NL Stel dat je een verpakking hebt met zes rollen toiletpapier voor € 1,80. Om de stukprijs te berekenen, deel je de totaalprijs van € 1,80 door zes. De stukprijs voor een rol toiletpapier is in dat geval € 0,30.
FR Prenons comme exemple un paquet de six rouleaux de papier toilette à 4,59 €. Divisez le prix du paquet par 6 pour avoir le prix unitaire du rouleau : PU = 4,59 / 6 = 0,77. Un rouleau vous revient donc à 0,77 €.
Dutch | Francuski |
---|---|
rollen | rouleaux |
verpakking | paquet |
NL Stel dat je een navulverpakking shampoo wilt kopen van drie liter voor € 4,50. Deel dan € 4,50 door drie. Zo kom je erachter dat je per liter shampoo € 1,50 betaalt.
FR Autre exemple : vous avez devant vous un flacon de gel douche de 24 cL à 13,79 €. Si vous divisez 13,79 par 24, vous obtenez le prix au cL, soit 0,57 €.
NL Stel dat je zus er kapot van was dat haar vriendje vreemd ging. Haar door deze tijd heen helpen heeft je er bewust van gemaakt hoe belangrijk trouw is in een relatie.
FR Peut-être que votre sœur a été dévastée après que son petit ami l’ait trompée. Et votre soutien durant cette épreuve vous a permis de réaliser combien il était important d’être fidèle dans une relation.
Dutch | Francuski |
---|---|
helpen | soutien |
belangrijk | important |
trouw | fidèle |
relatie | relation |
NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst
FR Avoir des liens étroits peut déclencher du stress et de l’anxiété lors d’une séparation
Dutch | Francuski |
---|---|
scheiding | séparation |
kan | peut |
stress | stress |
angst | anxiété |
NL Stel dat u een AR-bril draagt die afbeeldingen over de echte wereld weergeeft, dan kunt u door uw e-mails en favoriete apps bladeren zonder dat u uw telefoon hoeft te gebruiken
FR Donc, disons que vous portez des lunettes AR qui affichent des images dans le monde réel, vous pouvez ensuite faire défiler vos e-mails et vos applications préférées sans jamais avoir à utiliser votre téléphone
Dutch | Francuski |
---|---|
echte | réel |
wereld | monde |
en | et |
telefoon | téléphone |
bril | lunettes |
NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.
FR De même, supposons que vous analysiez les sites Web par catégorie. Dans ce cas, il est plus facile de repérer les tendances, de sorte que vous puissiez identifier la stratégie ou la technologie qui affecte ce groupe et l'appliquer aux autres pages.
Dutch | Francuski |
---|---|
ook | même |
categorie | catégorie |
strategie | stratégie |
kunt | puissiez |
bepalen | identifier |
invloed | affecte |
en | et |
toepassen | appliquer |
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
FR "Tout d'abord, je voulais vous dire combien j'apprécie que Splashtop m'ait tendu la main pendant le procès. C'est quelque chose que le personnel de TeamViewer n'a jamais fait... mais vous le faites bien."
Dutch | Francuski |
---|---|
splashtop | splashtop |
goed | bien |
teamviewer | teamviewer |
NL Stel een budget op dat realistisch is en dat je in staat stelt om het consequent te volgen
FR Mettez en place un budget réaliste et constant
Dutch | Francuski |
---|---|
budget | budget |
realistisch | réaliste |
en | et |
NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.
FR Il y a aussi beaucoup de quêtes secondaires, comme trouver comment faire sortir un couple qui sapprécie clairement, et Deck Nine a fait un effort supplémentaire pour ajouter des distractions supplémentaires pour démarrer.
Dutch | Francuski |
---|---|
duidelijk | clairement |
vindt | trouver |
deck | deck |
NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.
FR Il y a aussi beaucoup de quêtes secondaires, comme trouver comment faire sortir un couple qui sapprécie clairement, et Deck Nine a fait un effort supplémentaire pour ajouter des distractions supplémentaires pour démarrer.
Dutch | Francuski |
---|---|
duidelijk | clairement |
vindt | trouver |
deck | deck |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
moment | moment |
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
FR "Tout d'abord, je voulais vous dire combien j'apprécie que Splashtop m'ait tendu la main pendant le procès. C'est quelque chose que le personnel de TeamViewer n'a jamais fait... mais vous le faites bien."
Dutch | Francuski |
---|---|
splashtop | splashtop |
goed | bien |
teamviewer | teamviewer |
NL Stel bijvoorbeeld dat je een verkoper bent voor een bedrijf dat administratieve software verkoopt aan hoofdkantoren
FR À titre d’exemple, supposons que vous êtes représentant commercial dans une société qui vend des logiciels d’administration à des bureaux d’entreprise
Dutch | Francuski |
---|---|
bijvoorbeeld | exemple |
je | vous |
software | logiciels |
verkoopt | vend |
bent | êtes |
NL Stel bijvoorbeeld dat je een verkoper bent voor een bedrijf dat administratieve software verkoopt aan hoofdkantoren
FR À titre d’exemple, supposons que vous êtes représentant commercial dans une société qui vend des logiciels d’administration à des bureaux d’entreprise
Dutch | Francuski |
---|---|
bijvoorbeeld | exemple |
je | vous |
software | logiciels |
verkoopt | vend |
bent | êtes |
NL Stel bijvoorbeeld dat je een verkoper bent voor een bedrijf dat administratieve software verkoopt aan hoofdkantoren
FR À titre d’exemple, supposons que vous êtes représentant commercial dans une société qui vend des logiciels d’administration à des bureaux d’entreprise
Dutch | Francuski |
---|---|
bijvoorbeeld | exemple |
je | vous |
software | logiciels |
verkoopt | vend |
bent | êtes |
NL Stel dat je agenten een toevloed van oproepen krijgen over een product dat niet werkt
FR Disons que vos agents reçoivent un afflux d’appels concernant un produit qui ne fonctionne pas
Dutch | Francuski |
---|---|
agenten | agents |
over | concernant |
product | produit |
werkt | fonctionne |
NL Stel bijvoorbeeld dat je een verkoper bent voor een bedrijf dat administratieve software verkoopt aan hoofdkantoren
FR À titre d’exemple, supposons que vous êtes représentant commercial dans une société qui vend des logiciels d’administration à des bureaux d’entreprise
Dutch | Francuski |
---|---|
bijvoorbeeld | exemple |
je | vous |
software | logiciels |
verkoopt | vend |
bent | êtes |
NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.
FR Supposons que vous ayez perdu certaines des informations de votre iPhone et que vous souhaitiez les récupérer. Pas en tant qu'export, mais en fait de retour sur le téléphone sous la même forme qu'auparavant.
Dutch | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
kwijtgeraakt | perdu |
en | et |
export | export |
eigenlijk | en fait |
telefoon | téléphone |
vorm | forme |
stel dat | supposons |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda