Prevedi "déterminer" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "déterminer" sa Francuski na Dutch

Prijevod Francuski na Dutch od déterminer

Francuski
Dutch

FR Afin de déterminer quel processeur correspond à quelle carte mère, vous devez d'abord choisir le fabricant, puis déterminer combien d'argent vous devez dépenser.

NL Om erachter te komen welke CPU bij welk moederbord past, moet je eerst de fabrikant kiezen en vervolgens berekenen hoeveel geld je te besteden hebt.

Francuski Dutch
processeur cpu
correspond past
dabord eerst
fabricant fabrikant
combien hoeveel
dépenser besteden
choisir kiezen
le de
de bij
vous je
devez moet
à te

FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

Francuski Dutch
important belangrijk
permettre veroorloven
compromis compromissen
fonctionnalités functies
comme
est is
pouvez kunt
des om
vos je
aussi zo

FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

Francuski Dutch
important belangrijk
compromis compromissen
fonctions functies
comme
est is
vous je
pouvez kunt
aussi zo
de uit

FR De même qu'il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

Francuski Dutch
important belangrijk
compromis compromissen
fonctions functies
est is
vous je
pouvez kunt
aussi zo
de uit

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.

Francuski Dutch
textures texturen
complexes complexe
détails details
déterminer bepalen
focus focus
et en
ou of
image afbeelding
photos fotos
zones gebieden
le de
difficile moeilijk
existe is
qui die

FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

Francuski Dutch
concentrer richten
et en
à van
la de
pour betekent
sur op
vous krijgen
de heen
nombre een

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

Francuski Dutch
déterminer bepalen
dépendances afhankelijkheden
et en
équipes teams
le op

FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.

NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.

Francuski Dutch
déterminer bepalen
contrôle controle
serveur server
vps vps
idéal ideaal
pensez denkt
inconvénients nadelen
avantages voordelen
le de
fenêtres ramen
de bij
pour voor
total volledige
est is
si als
bon juiste

FR Comment déterminer le potentiel de trafic total d’un mot-clé

NL Hoe je het volledige verkeerspotentieel van een zoekterm bepaalt

Francuski Dutch
mot-clé zoekterm
déterminer bepaalt
dun van een
de van
comment hoe
total een

FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google

NL Hoe je jouw kansen om in Google te ranken bepaalt

Francuski Dutch
chances kansen
google google
déterminer bepaalt
dans in
vos je

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm

Francuski Dutch
aide helpt
déterminer bepalen
difficile moeilijk
mot-clé zoekterm
est is
résultats de recherche zoekresultaten
premiers een
pour voor
à te
quel de
dans in

FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens

NL De Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) helpt gebruikers beïnvloeders voor bepaalde categorieën te vinden en gemakkelijk te bepalen of links opgeschoond dienen te worden

Francuski Dutch
utilisateurs gebruikers
fonction dienen
flow flow
catégories categorieën
et en
trust trust
déterminer bepalen
aisément gemakkelijk
trouver vinden
la de
liens links
mieux te
pour voor

FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

Francuski Dutch
client klant
guide handleiding
iphone iphone
données gegevens
édition versie
backup backup
et en
récupérer herstellen
gratuite gratis
peut kan
utiliser gebruiken
présentes zijn
dans in
cas de
utilisé gebruikt
pour gevallen
utilisée gebruikt om
bien natuurlijk
un veel
vous u
pas geen
de van
ce deze

FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets

NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen

Francuski Dutch
heures uren
déterminer bepalen
projets projecten
a heeft
pour voor

FR Il est utile de consulter constamment les KPI pour déterminer les domaines dans lesquels ils peuvent ou doivent évoluer

NL Het is echter zinvol om KPI's voortdurend te evalueren om te bepalen waar ze kunnen of moeten worden aangepast

Francuski Dutch
constamment voortdurend
ou of
ils ze
est is
peuvent kunnen
déterminer bepalen
dans worden
de het

FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources

NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden

Francuski Dutch
défis uitdagingen
déterminer bepalen
et en
ressources middelen
premiers een
service client klantenservice
sociaux sociale
est is
fournir leveren
de via
votre uw
temps tijd

FR Étudiez les informations que vous avez recueillies afin de déterminer :

NL Stel het volgende vast aan hand van de informatie die u hebt verzameld:

Francuski Dutch
recueillies verzameld
déterminer stel
informations informatie
vous u

FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe

NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron

Francuski Dutch
de onder
qui die

FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

Francuski Dutch
réussite succesvolle
solution oplossing
visualisation visualisatie
et en
est is
elle de
de daarom
une een

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

Francuski Dutch
difficile moeilijk
parlé gesproken
le monde mensen
et en
langues talen
dans in
le de
monde wereld
nous we
est is
nombreuses te
que hoeveel
sont worden
de over

FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

Francuski Dutch
jalons mijlpalen
déterminer bepalen
ajouter voeg
tous les jours dagelijkse
utilisez gebruik
et en
objectifs doelstellingen
activités activiteiten
tâches taken
personnalisés aangepaste
de tussen

FR Critères de création de mots de passe. Vous pouvez ici définir la longueur minimale du mot de passe et déterminer s’il doit contenir certains types de caractères — majuscules, chiffres ou symboles spéciaux.

NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.

Francuski Dutch
critères criteria
minimale minimale
types typen
d tekens
contenir bevatten
majuscules hoofdletters
spéciaux speciale
symboles symbolen
et en
ou of
vous u
déterminer bepalen
création maken
ici hier
la de
doit moet
certains bepaalde
chiffres cijfers
passe wachtwoorden
pouvez kunt
de voor

FR Les cookies de session : ces cookies sont nécessaires pour enregistrer certaines données techniques lors de votre visite sur notre site web, par exemple pour déterminer si vous vous êtes connecté.

NL Sessiecookies: deze cookies zijn nodig om tijdens je bezoek aan onze website bepaalde technische gegevens op te slaan, bijvoorbeeld om vast te stellen of je bent ingelogd.

Francuski Dutch
nécessaires nodig
enregistrer op te slaan
visite bezoek
connecté ingelogd
cookies cookies
données gegevens
techniques technische
sur op
exemple bijvoorbeeld
notre onze
certaines bepaalde
votre je
site website
vous bent

FR Pour les utilisateurs, les informations que vous aurez ici vous aideront à déterminer si les cookies sont une bonne ou une mauvaise chose.

NL Voor gebruikers kan deze informatie helpen om te beslissen of ze cookies goed of slecht vinden.

Francuski Dutch
utilisateurs gebruikers
informations informatie
aideront helpen
mauvaise slecht
cookies cookies
ou of
pour voor
les goed
déterminer vinden
sont ze
à te

FR Les tests permettent de déterminer les campagnes et les canaux qui fonctionnent le mieux et ainsi d’améliorer les décisions d’allocation des dépenses marketing.

NL Testen geeft inzicht in welke campagnes en kanalen het beste werken, waardoor beslissingen over de toewijzing van marketinguitgaven beter kunnen worden gemaakt.

Francuski Dutch
tests testen
canaux kanalen
campagnes campagnes
et en
le de
décisions beslissingen
mieux beter
de waardoor

FR Grâce à l’enquête qui demande aux clientes à quelle fréquence elles colorent leurs cheveux, le marketing peut déterminer les dates de renouvellement de commande prévisionnelles

NL Omdat in het haarkleuronderzoek wordt gevraagd hoe vaak klanten hun haar kleuren, kan marketing de verwachte besteldatums bepalen

Francuski Dutch
clientes klanten
marketing marketing
déterminer bepalen
peut kan
le de
à in
demande gevraagd
de omdat

FR « Nous collaborons constamment avec notre équipe d’analystes commerciaux afin de déterminer la prochaine action qu’un utilisateur donné est susceptible d’effectuer en fonction des actions précédemment effectuées ou non », explique Nora

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

Francuski Dutch
utilisateur gebruiker
susceptible waarschijnlijk
actions acties
la de
action actie
des samen
nous we
en in
notre ons
constamment voortdurend
ou bepaalde

FR Ainsi, elle obtient toutes les informations nécessaires pour déterminer si le site en question est approuvé ou non

NL Door deze controle uit te voeren, krijgt Bankierbeveiliging informatie over of de site in uw lijst met vertrouwde bankierensites staat of niet

Francuski Dutch
informations informatie
ou of
site site
pour krijgt
le de
en in
n niet

FR Les limites d'utilisation des appareils vous permettent de déterminer quand et combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil ou naviguer sur Internet.

NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.

Francuski Dutch
naviguer surfen
et en
enfant kind
utiliser gebruiken
appareil apparaat
internet internet
peut kunt
sur op
de met
votre uw
vous u

FR Vecteezy utilisera notre discrétion raisonnable pour déterminer si oui ou non les produits finis respectent les exigences.

NL Vecteezy zal redelijke discretie gebruiken om te bepalen of de Eindproducten voldoen aan de eisen.

Francuski Dutch
discrétion discretie
raisonnable redelijke
utilisera gebruiken
ou of
exigences eisen
si zal
déterminer bepalen
produits de

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.

Francuski Dutch
termes voorwaarden
licence licentie
la de
droits rechten
déterminer bepalen
tiers derden
contenu content
vous u
qui die

FR Vous êtes responsable de déterminer si la publication ou la diffusion d’un contenu particulier enfreint l’une des dispositions ci-dessus ou n’importe quelles lois

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

Francuski Dutch
ou of
la de
lois wetten
déterminer bepalen
dun is
vous bent
responsable verantwoordelijk
contenu inhoud

FR Amazon a déclaré quil utilise des capteurs de mouvement sur lEcho Show pour déterminer si lappareil a été récemment actif.

NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.

Francuski Dutch
amazon amazon
lecho echo
récemment onlangs
actif actief
show show
lappareil het apparaat
utilise gebruikt
quil de
sur op
déterminer bepalen
été of
de dat

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

Francuski Dutch
aide helpt
entreprise bedrijf
déterminer bepalen
décider beslissen
la de
votre uw
sans zonder

FR Utilisé pour déterminer de nouvelles sessions / visites

NL Wordt gebruikt om nieuwe sessies/bezoeken te identificeren

Francuski Dutch
nouvelles nieuwe
sessions sessies
visites bezoeken
utilisé gebruikt

FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

Francuski Dutch
cookie cookie
session sessie
visite bezoek
utilisé gebruikt
était was
ou of
pour samen
ce deze
en in
avec met

FR Désolés, nous ne pouvons pas déterminer votre éligibilité à cette offre pour le moment.

NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.

Francuski Dutch
déterminer vaststellen
offre aanbieding
moment momenteel
le de
pouvons we kunnen
pour voor
nous we
pas niet
à in
votre je

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

Francuski Dutch
fixe vaste
facteurs factoren
conservé bewaard
ou of
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
période periode
la de
suivants de volgende
déterminer bepalen
durée lang
de daarom
à te

FR Toute personne se déplaçant avec un récepteur GPS peut déterminer sa position et sa vitesse grâce à des satellites GPS en orbite utilisables gratui­tement, 24 h/24 et 7 j/7, partout dans le monde

NL Iedereen met een GPS-ont­vanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcir­ke­lende GPS-sa­tel­lieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt

Francuski Dutch
gps gps
déterminer bepalen
position positie
vitesse snelheid
et en
peut kan
le de
grâce die

FR Notre guide des meilleures enceintes Sonos. Laissez-nous vous aider à déterminer quelle barre de son ou haut-parleur Sonos vous convient le mieux.

NL Onze gids voor de beste Sonos-speakers. Laat ons je helpen bepalen welke Sonos soundbar of speaker(s) voor jou geschikt zijn. Zo zijn ze allemaal te

Francuski Dutch
déterminer bepalen
convient geschikt
laissez laat
barre de son soundbar
guide gids
sonos sonos
ou of
aider helpen
enceintes speakers
le de
à te
vous je
haut-parleur speaker
meilleures de beste

FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 4 et Watch 4 Classic se comparent pour vous aider à déterminer ce qui vous convient le mieux.

NL Hier is hoe de Samsung Galaxy Watch 4 en Watch 4 Classic zich met elkaar verhouden om u te helpen bepalen welke voor u geschikt is.

Francuski Dutch
aider helpen
déterminer bepalen
convient geschikt
watch watch
et en
le de
samsung samsung
galaxy galaxy
voici is
comment hoe
vous u
à te

FR Alors que les Buds 2 sont plus petits, ils utilisent un écouteur rond, tandis que les Galaxy Buds Pro ont un écouteur ovale - et cela pourrait déterminer à quel point ils sadaptent à vos oreilles

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

Francuski Dutch
rond ronde
galaxy galaxy
déterminer bepalen
oreilles oren
petits kleiner
utilisent gebruiken
et en
pro pro
alors que hoewel
plus de
ils ze
un een
à in
vos je

FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.

NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.

Francuski Dutch
administrateur admin
déterminer bepalen
licences vergunningen
nécessaires benodigde
dacheter kopen
et en
supprimer verwijderen
créer maken
compte facturering
est is
personne persoon
sûr natuurlijk
nombre aantal

FR Les questions et réponses qui vous intéressent apparaissent sur les pages Confluence qui vous importent, afin que vous retrouviez tout en un seul endroit. Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden. Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.

Francuski Dutch
réponses antwoorden
communauté community
lacunes vul
et en
laissez laat
déterminer bepalen
endroit locatie
à te
questions vragen
seul is
vous je
qui die

FR Déterminer votre stratégie de migration des utilisateurs

NL Bepaal je strategie voor gebruikersmigratie

Francuski Dutch
déterminer bepaal
stratégie strategie
votre je
de voor

FR La Cloud Security Alliance (CSA) a été créée en 2009 en tant qu'organisation de recherche pour déterminer les bonnes pratiques en matière de cloud computing sécurisé

NL De Cloud Security Alliance is in 2009 opgericht als onderzoeksorganisatie om te bepalen wat best practices zijn voor veilige cloudcomputing

Francuski Dutch
cloud cloud
security security
pratiques practices
sécurisé veilige
la de
créé opgericht
en in
déterminer bepalen
matière wat
les best
pour voor

FR Commencez par déterminer l'objectif principal de votre équipe et le calendrier pour l'atteindre

NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken

Francuski Dutch
déterminer bepaal
équipe team
et en
pour eerst
par in
de van
votre je

FR Reportez-vous aux remises de fidélité Data Center pour déterminer si vous êtes éligible.

NL Zie Loyaliteitskortingen voor Data Center of je in aanmerking komt.

Francuski Dutch
data data
center center
aux in
pour voor
vous je

FR Les contrôles de résidence des données vous permettent de déterminer l'emplacement d'hébergement de vos données, afin de répondre aux règles de l'entreprise et aux exigences de conformité.

NL Met de controle over data residency bepaal je zelf waar je gegevens worden gehost om te voldoen aan het bedrijfsbeleid en nalevingsvereisten.

Francuski Dutch
contrôles controle
déterminer bepaal
et en
données gegevens
résidence de
afin te
de over
vos je

FR Retrouvez les tarifs détaillés de Confluence Cloud ici. Utilisez notre calculateur de tarif pour déterminer votre tarif exact. Si vous avez plus de 20 000 utilisateurs, découvrez nos offres auto-gérées.

NL Gedetailleerde prijzen voor Confluence Cloud vind je hier. Gebruik onze prijzencalculator om je exacte prijs te berekenen. Heb je meer dan 20.000 gebruikers? Bekijk dan onze zelfbeheerde opties.

Francuski Dutch
cloud cloud
ici hier
exact exacte
confluence confluence
utilisez gebruik
utilisateurs gebruikers
tarifs prijzen
retrouvez vind
plus meer
pour voor
votre je
nos onze
détaillé gedetailleerde

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda