Prevedi "werd het gemak" na španski

NL Het gemak en gemak van het vinden van de nieuwste en zeldzaamste automodellen van over de hele wereld in Dubai

• gemak en gemak

NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.

• plaatsen en verwijderen
• keer op keer
• gemak van montage

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Duitsland mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

• auto huren zorgt
• gemak
• gemak en privacy
• komt in aanmerking
• onderstaande geldige documenten

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Georgië op voorwaarde dat u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

• auto huren zorgt
• gemak
• gemak en privacy
• komt in aanmerking
• Georgië op voorwaarde
• onderstaande geldige documenten

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Servië mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

• auto huren zorgt
• gemak
• gemak en privacy
• komt in aanmerking
• onderstaande geldige documenten

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Turkije mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

• auto huren zorgt
• gemak
• gemak en privacy
• komt in aanmerking
• onderstaande geldige documenten

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

• Verenigde Staten werd
• titel
• serie werd gevolgd
• reeks

NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.

• maart werd William
• Harrison de eerste
• president die werd
• werd gemaakt
• verloren

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

• Verenigde Staten werd
• titel
• serie werd gevolgd
• reeks

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL Dit werd bereikt door de bedieningselementen naar de rand van de disc-speler te verplaatsen en een in-line apparaat toe te voegen om voor het gemak details weer te geven van waar u naar aan het luisteren was. Slimme ontwerpkeuzes besparen immers ruimte.

• disc-speler te verplaatsen
• in-line apparaat toe
• gemak details weer
• luisteren was
• Slimme ontwerpkeuzes besparen

NL Toen COVID-19 zoveel mensen dwong om thuis te werken, werd het gemak van verbinding via video plotseling belangrijker

• Toen zoveel mensen
• werd het gemak
• verbinding via video
• belangrijker

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

• oorspronkelijk werd gebruikt
• bier
• voordat het werd
• bakkers die vonden
• doeleinden konden gebruiken

NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers

• maakt het interessant
• Death Stranding werd
• algemene lof ontvangen
• werd uitgebracht
• verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen

• veranderingen opgetreden sinds
• eerste iteratie
• waarbij de rand
• schermoppervlak werd gewikkeld
• scharnier werd toegevoegd
• plastic oppervlak eraf
• halen

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

• duurde lang voordat
• officieel werd bevestigd
• afbeeldingen
• videos van kwamen
• digitale editie
• Laten we zeggen
• behoorlijke schok was
• eindelijk werd

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL 9 Chrono Trigger is een RPG die in maart 1995 in Japan verscheen voor het Super Famicom-systeem en werd uitgegeven door Square (nu Square Enix). Het spel werd nagemaakt voor het Nintendo DS-systeem, deze versie verscheen in november 2008 in Japan.

• uitgegeven door Square
• Square Enix
• spel werd nagemaakt
• Nintendo DS-systeem

NL in 2019 veel aandacht kreeg toen het voor het eerst werd onthuld. Het werd verondersteld een intentieverklaring te zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort vouwtelefoon, maar drie jaar later wachten we nog steeds.

• aandacht kreeg toen
• eerst werd onthuld
• soort vouwtelefoon
• drie jaar later

NL We weten wel dat de film het gepretendeerde personage Adam Warlock zal onthullen, waarvan een voorproefje werd gegeven op het einde van Guardians 2, met Will Poulter's casting van het personage die werd aangekondigd.

• film het gepretendeerde
• Adam Warlock zal
• waarvan een voorproefje
• Guardians
• Will Poulter's casting
• personage die werd

NL En terwijl de I/O 2022 keynote de eerste keer was dat het op het podium werd getoond, werd het eigenlijk beschikbaar gesteld in beta vorm een paar weken voor de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van start ging

• terwijl de I
• podium werd getoond
• werd het eigenlijk
• gesteld in beta
• ging

NL De setup van Ring is altijd uitstekend geweest en het is duidelijk dat het eigenaar Amazon het een en ander heeft geleerd over het gemak van het installeren van apparaten

• setup van Ring
• ander heeft geleerd
• apparaten

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

• iPhone kan gegevensverlies
• omdat het alles
• back-up die werd

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

• software werd medio
• toen het werd
• was de eerste
• tool voor gebruikers
• gegevens te herstellen

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

• was de app
• zou worden ontwikkeld
• traceren van contacten
• smartphones
• Isle of Wight
• getest voordat hij

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

• Tijdens de renovatie
• elk venster vervangen
• voorzien van afschermingen
• zonnewarmte
• waardoor de temperatuur
• gebouw nu beter
• geregeld

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

• werd in eerste
• begon in december
• eerst werd bekend
• Confinity

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai

• getoond op Inno
• november
• Shanghai

NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.

• hotel werd gesloten
• eigenaars Pakistan International
• montage van schulden
• pand werd geschat
• ongeveer

NL Volg het pad langs de oever van het meer naar de spectaculaire koninklijke ‘bothy’ van Glas-allt-Shiel, die gebouwd werd voor Koningin Victoria en een geliefd toevluchtsoord voor haar werd

• Volg het pad
• spectaculaire koninklijke
• Glas-allt-Shiel
• toevluchtsoord voor haar

NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht

• Nou
• nieuw nieuw
• eigenlijk de Bionic
• eerder werd gebruikt
• werd uitgebracht

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

• werd in eerste
• begon in december
• eerst werd bekend
• Confinity

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

• Tijdens de renovatie
• elk venster vervangen
• voorzien van afschermingen
• zonnewarmte
• waardoor de temperatuur
• gebouw nu beter
• geregeld

NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.

• hotel werd gesloten
• eigenaars Pakistan International
• montage van schulden
• pand werd geschat
• ongeveer

NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen

• bekend wanneer Venus
• werd ontdekt
• omdat deze heldere
• oog te zien
• oude beschavingen

NL 4 Ninja Gaiden is een ninjaspel waarin actie en avontuur samengaan. Het werd ontwikkeld door Team NINJA en uitgegeven door TECMO. Het spel werd in maart 2004 uitgebracht in Japan.

• ninjaspel waarin actie
• avontuur samengaan
• NINJA en uitgegeven
• TECMO

NL Het mes werd geproduceerd in 12500 exemplaren en de decoratie op het handvat werd gemaakt door de techniek van sublimatie.

• mes werd geproduceerd
• handvat werd gemaakt

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

• was de app
• zou worden ontwikkeld
• traceren van contacten
• smartphones
• Isle of Wight
• getest voordat hij

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

• werd het steeds
• verwacht werd