Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "uitstoot" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "uitstoot" sa Dutch na španski

Prijevodi uitstoot

"uitstoot" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

uitstoot emisiones

Prijevod Dutch na španski od uitstoot

Dutch
španski

NL Vervolgens hoe zij hun uitstoot verminderen en ten slotte hoe zij deelnemen aan CO2 compensatie projecten, zodat hun onvermijdelijke uitstoot wordt gecompenseerd

ES En segundo lugar, cómo reducen esas emisiones

Dutch španski
hoe cómo
uitstoot emisiones
verminderen reducen
aan en

NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.

ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.

Dutch španski
netwerk red
hernieuwbare renovable
energie energía
uitstoot emisiones
voetafdruk huella

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

Dutch španski
en y
hergebruik reutilización
s s
apparatuur equipos
parijs parís
marseille marsella

NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.

NL Daarom bieden we oplossingen die niet alleen toegankelijk en betaalbaar zijn, maar ook energiezuinig en met een lage CO2-uitstoot

ES Por eso proponemos soluciones no solo accesibles y asequibles, sino también económicas y con bajas emisiones de carbono

Dutch španski
oplossingen soluciones
toegankelijk accesibles
en y
betaalbaar asequibles
lage bajas
uitstoot emisiones

NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

Dutch španski
uitstoot emisiones
rekening cuenta
beheer gestión
water agua
afval residuos
transport transporte

NL Onze uitstoot verminderen is essentieel...

ES Reducir las emisiones es un paso crucial...

Dutch španski
uitstoot emisiones
verminderen reducir
is es
essentieel crucial

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

ES El objetivo de este conjunto de medidas es, entre otras cosas, reducir drásticamente los gases de efecto invernadero (ley climática de la UE), con el fin de que Europa alcance la neutralidad climática en 2050.

Dutch španski
maatregelen medidas

NL Of het nu de migratie is van vogels en andere dieren en de verandering van de seizoenen, of de uitstoot van de auto en wijzigende weerpatronen, dingen zijn met elkaar verbonden

ES Ya sea la migración de los pájaros y otros animales con la temporadas, o las emisiones de los carros con los patrones cambiantes del clima, las cosas están conectadas

Dutch španski
migratie migración
vogels pájaros
andere otros
dieren animales
seizoenen temporadas
uitstoot emisiones
dingen cosas
verbonden conectadas

NL Dankzij realtime inzicht in brand­stof­ver­bruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruise­control, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigen­doms­kosten en CO2-uitstoot te verlagen.

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

Dutch španski
inzicht información
inclusief incluido
cruise crucero
control control
stappen tiempo
totale total
kosten coste
eigen propiedad
uitstoot emisiones

NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.

ES En junio de 2019, el gobierno del Reino Unido también se comprometió con un objetivo de emisiones netas cero para 2050. Eso significa que tiene planes de reducir las emisiones de todo el Reino Unido en un 100 por ciento desde los niveles de 1990.

Dutch španski
juni junio
regering gobierno
betekent significa
plannen planes
uitstoot emisiones
vk reino unido
procent por ciento
verminderen reducir

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

Dutch španski
verminderen reducir
voetafdruk huella
kopen comprar
installeren instalar
thermostaat termostato
effectieve efectiva
uitstoot emisiones

NL Er is ook het argument dat elektriciteit afkomstig is van kolencentrales, dus je verschuift de uitstoot gewoon naar ergens anders

ES También existe el argumento de que la electricidad proviene de las centrales eléctricas de carbón, por lo que simplemente está trasladando las emisiones a otro lugar

Dutch španski
elektriciteit electricidad
uitstoot emisiones
gewoon simplemente
anders otro
argument argumento

NL Onze dienstverlening op dit gebied is bedoeld om uw organisatie inzicht te bieden in uw milieuprestaties (zoals uw CO2-uitstoot), uw energieverbruik en de andere grondstoffen die u verbruikt.

ES Nuestros servicios medioambientales se han diseñado para que su empresa sepa cómo es su rendimiento ambiental (como emisiones de CO2), así como su consumo energético y de otras materias primas que se procesan.

Dutch španski
organisatie empresa
en y
andere otras
grondstoffen materias
uitstoot emisiones

NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.

ES Conducir con autogás no solo es más barato , sino que también ayuda al medio ambiente a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero .

Dutch španski
goedkoper más barato
rijden conducir
helpt ayuda
uitstoot emisiones

NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.

ES El uso de GLP también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Los siguientes gráficos muestran la diferencia en la cantidad de emisiones entre la gasolina y el GLP utilizados en un período de cinco años.

Dutch španski
vermindert reduce
grafieken gráficos
tonen muestran
benzine gasolina

NL Dus: nu de uitstoot terugdringen en aanpakken, en tegelijkertijd inzetten op de hoognodige opkomende technologieën waarmee we de hevigste effecten van klimaatverandering kunnen beperken.

ES Esto significa reducir y corregir las emisiones ahora, así como respaldar las tecnologías emergentes que el mundo necesita para mitigar los efectos más graves del cambio climático.

Dutch španski
nu ahora
uitstoot emisiones
opkomende emergentes
effecten efectos
klimaatverandering cambio climático

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

ES El ciclo de vida del proyecto debe tener un valor neto de carbono negativo (es decir, las emisiones del proyecto deben ser inferiores al CO₂ que se captura y almacena)

Dutch španski
project proyecto
levensduur vida
negatieve negativo
uitstoot emisiones

NL Hierdoor kunt u de auto gebruiken voor korte ritten die volledig op de batterij zijn gereden - de schoolrit, wekelijkse boodschappen, misschien uw woon-werkverkeer - zodat u thuis kunt opladen en zowel de uitstoot als de brandstofkosten kunt verlagen.

ES Esto le permitirá usar el automóvil para viajes cortos completamente con la batería (la escuela, compras semanales, tal vez su viaje diario) para que pueda cargar en casa y reducir tanto las emisiones como los costos de combustible.

Dutch španski
korte cortos
ritten viajes
volledig completamente
batterij batería
wekelijkse semanales
opladen cargar
uitstoot emisiones
verlagen reducir

NL Als u uiteindelijk zowel de uitstoot als de brandstofkosten over langere afstanden wilt verlagen, dan is puur elektrisch wellicht de oplossing voor u

ES En última instancia, si está buscando reducir tanto las emisiones como los costos de combustible en distancias más largas, entonces la electricidad pura podría ser la respuesta para usted

Dutch španski
uitstoot emisiones
langere largas
afstanden distancias
verlagen reducir
puur pura
elektrisch electricidad
oplossing respuesta

NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.

ES Luego se estima el uso de energía y está trabajando para compensar todas las emisiones de carbono causadas por eso. Para que pueda verlo completamente libre de culpa.

Dutch španski
compenseren compensar
kunt pueda
uitstoot emisiones
bekijken verlo

NL Toch is het een indrukwekkende plek als je bedenkt dat deze emissienevel zich op ongeveer 7.500 lichtjaar van ons huis bevindt. De vage rode tint in de afbeelding is afkomstig van de uitstoot van waterstofgas in de regio.

ES Aún así, es un sitio impresionante considerando que esta nebulosa de emisión se encuentra a unos 7.500 años luz de nuestra casa. El tenue tinte rojo de la imagen proviene de las emisiones de gas hidrógeno en la región.

Dutch španski
indrukwekkende impresionante
afbeelding imagen
uitstoot emisiones
regio región

NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.

ES Es una región de formación de estrellas en la constelación norteña de Casiopea, donde los colores son causados por la emisión de átomos de oxígeno, hidrógeno y azufre. La forma resultante se asemeja a un pez, de ahí el nombre.

Dutch španski
noordelijke norte
sterrenbeeld constelación
veroorzaakt causados
en y
vorm forma
naam nombre
zuurstof oxígeno
waterstof hidrógeno

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

Dutch španski
hoewel aunque
vliegen volar
iets ligeramente
beter mejor
passagier pasajero
uitstoot emisiones

NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.

ES En comparación con los nuevos edificios convencionales, el edificio Minergie-P usa cinco veces menos energía y reduce las emisiones de CO2 a menos del veinte..

Dutch španski
vergelijking comparación
conventionele convencionales
keer veces
energie energía
twintig veinte
uitstoot emisiones

NL Zorg voor kortere reistijden en minder CO2-uitstoot

ES Reducción de los tiempos de desplazamiento y las huellas de carbono

Dutch španski
voor de
minder reducción

NL Snellere reductie van de CO2-uitstoot.

ES Acelerar la reducción de emisiones de carbono.

Dutch španski
reductie reducción
uitstoot emisiones

NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.

ES Una parte esencial de nuestra estrategia es colaborar estrechamente con nuestra cadena de suministro para reducir nuestra huella de carbono acumulada.

Dutch španski
onderdeel parte
strategie estrategia
is es
samenwerking colaborar
belangrijk esencial

NL Elke stap op de weg van onze producten is erop gericht de uitstoot te verminderen

ES Cada paso del recorrido del producto está pensado para reducir las emisiones

Dutch španski
uitstoot emisiones
is está

NL Bij elkaar opgeteld leiden ze samen tot een aanzienlijke afname van de CO2-uitstoot.

ES Al sumarlos todos, tenemos una huella de carbono considerablemente más pequeña.

Dutch španski
de más

NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot

ES Invierte en proyectos positivos para el clima que se seleccionan según criterios estrictos, como la Convención de las Naciones Unidas para la lucha contra las emisiones de CO2

Dutch španski
investeert invierte
projecten proyectos
criteria criterios
verenigde unidas
naties naciones
uitstoot emisiones

NL Naast een maandelijkse controle van het water- en energieverbruik, en verbeteringen om onze CO2-uitstoot te verminderen (bijvoorbeeld het gebruik van LED-verlichting), zijn er ook recyclingprogramma's

ES Realizamos controles mensuales del consumo de agua y energía en un intento por reducir nuestra huella de carbono

Dutch španski
maandelijkse mensuales
controle controles
en y
verminderen reducir
gebruik consumo
water agua

NL Het Verminderen Van Je Hitte-Uitstoot

ES 7 Cepas De Cannabis Ideales Para Elevar Tu Motivación Y Productividad

NL Door fleet management te combineren met de allerbeste banden kunt u op brand­stof­kosten besparen, de uitstoot verlagen en duurzamer rijden

ES La combinación de la gestión de flotas con los mejores neumáticos permite ahorrar en combustible, reducir las emisiones e impulsar la soste­ni­bi­lidad

Dutch španski
management gestión
combineren combinación
banden neumáticos
besparen ahorrar
uitstoot emisiones
verlagen reducir

NL Bridgestone en Webfleet Solutions: twee bedrijven die zich inzetten om trans­port­be­drijven te onder­steunen bij het verlagen van kosten en de uitstoot. Hoe kan beide worden gerea­li­seerd? Door brand­stof­ver­bruik.

ES Bridgestone y Webfleet Solutions: dos empresas compro­me­tidas a ayudar a las empresas de transporte a reducir los costes y las emisiones. ¿La clave para lograr ambos objetivos? Eficiencia del combustible.

Dutch španski
verlagen reducir
kosten costes
uitstoot emisiones
worden lograr

NL Vracht­wa­gen­na­vi­gatie laat de kortste, snelste routes zien en Active Driver Feedback maakt een einde aan gewoonten die brandstof verspillen en CO2-uitstoot verhogen.

ES La navegación para camiones muestra las rutas más cortas y rápidas, y la función Active Driver Feedback elimina los hábitos que generan un consumo innecesario de combustible y aumentan las emisiones de CO2.

Dutch španski
routes rutas
active active
gewoonten hábitos
brandstof combustible
verhogen aumentan
feedback feedback
uitstoot emisiones

NL Hoewel de mode-industrie onmetelijk veel mensen in dienst heeft en de wereldbevolking kleedt, is ze ook verantwoordelijk voor ongeveer 10% van de wereldwijde CO2-uitstoot, waardoor het de op één na......

ES Los retailers de alimentación con autopago físico estarán de acuerdo en que los niveles de pérdidas aumentan. En este documento técnico, analizamos las medidas que los retailers pueden adoptar para......

NL Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt

ES Esto muestra un círculo rojo como señal de prohibición con un vehículo causante de emisiones

Dutch španski
toont muestra
cirkel círculo
voertuig vehículo
uitstoot emisiones

NL In dit geval worden bepaalde vignetkleuren van het verkeer uitgesloten om de uitstoot van schadelijke stoffen te verminderen

ES En este caso, se excluyen del tráfico ciertos colores de viñetas para reducir las emisiones contaminantes

Dutch španski
bepaalde ciertos
uitstoot emisiones

NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.

ES Sí, si se trata de un híbrido enchufable aprobado en el extranjero con un mínimo de 40 kilómetros de autonomía eléctrica pura o un máximo de 50 gramos de emisiones de CO2 por kilómetro.

Dutch španski
hybride híbrido
minimum mínimo
kilometer kilómetros
elektrisch eléctrica
maximum máximo
gram gramos
uitstoot emisiones

NL Het doel is de uitstoot en de luchtverontreiniging op middellange en lange termijn te verminderen, nieuwe en energiezuinige voertuigen te bevorderen en oude en vervuilende voertuigen geleidelijk aan uit het verkeer te weren

ES El objetivo es reducir las emisiones y los contaminantes atmosféricos a mediano y largo plazo, promover vehículos nuevos y eficientes desde el punto de vista energético y excluir gradualmente del tráfico a los vehículos viejos y contaminantes

Dutch španski
doel objetivo
uitstoot emisiones
middellange mediano
lange largo
termijn plazo
verminderen reducir
nieuwe nuevos
voertuigen vehículos
bevorderen promover
oude viejos
geleidelijk gradualmente

NL De Franse milieusticker is vooral bedoeld om de uitstoot van stikstofoxiden (NOx) en fijnstof te verminderen.

ES La etiqueta ambiental francesa está destinada sobre todo a reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y de partículas.

Dutch španski
franse francesa
vooral sobre todo
uitstoot emisiones
verminderen reducir
is está

NL Vanwege de schadelijke gevolgen voor de gezondheid zijn er voor verschillende gebieden bepaalde grenswaarden ingevoerd om de uitstoot te verminderen

ES Debido a los efectos nocivos para la salud, se han introducido ciertos valores límite para diversas áreas con el fin de reducir las emisiones

Dutch španski
gevolgen efectos
gezondheid salud
ingevoerd introducido
uitstoot emisiones
verminderen reducir
gebieden áreas

NL Lucht- en geluidslimieten spelen een doorslaggevende rol, vooral in de milieuzones, die bedoeld zijn om de uitstoot van het wegverkeer te verminderen

ES Los límites de aire y ruido juegan un papel decisivo, especialmente en las zonas ambientales, que tienen por objeto reducir las emisiones del tráfico rodado

Dutch španski
spelen juegan
rol papel
vooral especialmente
uitstoot emisiones
verminderen reducir
lucht aire

NL Hun watervoorziening wordt zelfvoorzienend gemaakt door zonne-energie, zodat de horizontale weilanden geen uitstoot veroorzaken

ES Su suministro de agua es autosuficiente con energía solar, de modo que las praderas horizontales no causan ninguna emisión

Dutch španski
energie energía

NL Velen van ons letten op CO2-compensatie als we op reis zijn, maar wist je dat accommodatie de tweede grootste factor is van de CO2-uitstoot van de reisbranche?

ES Aunque posiblemente muchos de nosotros tengamos en cuenta la compensación de carbono al viajar, ¿sabías que el alojamiento es el segundo factor que más emisiones de carbono produce en el sector turístico?

Dutch španski
velen muchos
accommodatie alojamiento
factor factor
compensatie compensación
uitstoot emisiones

NL Snellere reductie van de CO2-uitstoot.

ES Acelerar la reducción de emisiones de carbono.

Dutch španski
reductie reducción
uitstoot emisiones

NL Zorg voor kortere reistijden en minder CO2-uitstoot

ES Reducción de los tiempos de desplazamiento y las huellas de carbono

Dutch španski
voor de
minder reducción

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

Dutch španski
en y
hergebruik reutilización
s s
apparatuur equipos
parijs parís
marseille marsella

NL Zorg voor kortere reistijden en minder CO2-uitstoot

ES Reducción de los tiempos de desplazamiento y las huellas de carbono

Dutch španski
voor de
minder reducción

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda